विघ्नान्तकः

The absolute ender of all obstacles; not merely the remover but the one who brings every obstacle to its complete termination, leaving no residue behind to regenerate into future obstruction

समस्त विघ्नों का परम नाशक; न केवल हर्ता बल्कि वह जो प्रत्येक विघ्न को उसके सम्पूर्ण अन्त तक लाते हैं, कोई अवशेष नहीं छोड़ते जो भविष्य की बाधा में पुनर्जनित हो

जब पूर्व प्रार्थनाओं और प्रयासों के बावजूद कोई विघ्न बार-बार लौटे - आवर्ती कानूनी समस्या, लगातार बीमारी, एक व्यावसायिक चुनौती जो हल नहीं होती - यह नाम गणेश की सामान्य कोमल निवारण के बजाय उनकी परम समाप्ति-शक्ति को पुकारता है।

ॐMore forceful than the gentle obstacle-removing names; Vighnāntaka is invoked when obstacles have proven unusually persistent and the devotee needs Ganesha's most complete and absolute clearing of the path