मायाविनाशनः

The destroyer of cosmic illusion; the paradoxical deity who both wields māyā as his creative power and destroys it as the liberating act that awakens the devotee from the dream of separate existence

माया का विनाशक; वह विरोधाभासी देव जो माया को अपनी सृजनात्मक शक्ति के रूप में भी चलाते हैं और इसे उस मुक्तिदायक कार्य के रूप में नष्ट भी करते हैं जो भक्त को पृथक अस्तित्व के स्वप्न से जागृत करता है

यह भारतीय दार्शनिक शिक्षा कि सभी मानवीय सीमाएँ अन्ततः माया की उपज हैं, इस नाम की ओर इंगित करती है; पृथकता के भ्रम से अन्तिम मुक्ति की खोज करने वाले आध्यात्मिक साधक अपनी साधना को मायाविनाशन गणेश के अधीन रखते हैं।

ॐThe deepest of the destroyer-names; the dissolution of māyā is the final act before complete liberation, making this name the invocation for the very last and most complete removal of all obstruction