लोकहितैषी

The one who seeks the welfare of all worlds; whose divine motivation is nothing other than the comprehensive welfare of every being in every realm, making his every act of governance an expression of pure benevolent intention

सभी लोकों का कल्याण चाहने वाले; जिनकी दिव्य प्रेरणा हर लोक में हर प्राणी का व्यापक कल्याण मात्र है, उनके शासन के प्रत्येक कार्य को शुद्ध परोपकारी इरादे की अभिव्यक्ति बनाते हुए

भारत के सार्वजनिक स्वास्थ्य अभियान, आपदा राहत कार्य और सामाजिक कल्याण कार्यक्रम अपने काम को पवित्र करते समय इस नाम का जाप करते हैं; लोकहितैषी गणेश हर उस निःस्वार्थ प्रयास के संरक्षक हैं जो सच्चे अर्थों में सामूहिक कल्याण चाहता है।

ॐThe name that grounds all of Ganesha's cosmic functions in their ultimate motivation: lokakalyāṇa, the welfare of all beings; invoked in public service contexts and in prayers for collective good