विमलः

The completely clear and pure one; in whom every vestige of impurity has not merely been removed but has entirely ceased to exist - the crystalline transparency of divine consciousness that is Ganesha's essential nature

सम्पूर्ण रूप से स्वच्छ और शुद्ध; जिनमें अशुद्धि का प्रत्येक अवशेष न केवल हटाया गया बल्कि सम्पूर्ण रूप से अस्तित्वहीन हो गया - दिव्य चेतना की वह क्रिस्टलीय पारदर्शिता जो गणेश की आवश्यक प्रकृति है

विमल की जैन दार्शनिक अवधारणा - समस्त कार्मिक अस्पष्टता से मुक्त सम्पूर्ण स्पष्टता - भारत की सभी आध्यात्मिक परम्पराओं में अनुनादित होती है।

ॐInvoked in contemplative prayer; Vimala Ganesha is the model of the complete clarity that advanced meditation aspires to - the transparent awareness that has no obscuration at any level