पुण्यमूर्तिः

The embodied form of merit; the deity whose sacred form IS puṇya - not a deity who generates merit when worshipped but one whose very form is the concentrated embodiment of all the meritorious qualities of the universe

पुण्य का साकार रूप; वह देव जिनका पवित्र स्वरूप ही पुण्य है - वह देव नहीं जो पूजे जाने पर पुण्य उत्पन्न करते हैं बल्कि वह जिनका स्वरूप ही ब्रह्माण्ड के सभी पुण्यकारी गुणों का केन्द्रित अवतार है

यह गहरी शिक्षा कि पुण्यमूर्ति गणेश का दर्शन स्वयं सबसे बड़ा पुण्य-उत्पन्न करने वाला कार्य है, का अर्थ है कि केवल खुले हृदय से गणेश मन्दिर जाना कई अनुष्ठान कार्यों से मिलकर अधिक पुण्य उत्पन्न करता है।

ॐA name that makes explicit what puja implicitly expresses: the act of worshipping the Puṇyamūrti is itself the highest puṇya, making the form and the fruit of worship identical