युगकर्ता

The creator of the world ages; the divine consciousness that initiates each new yuga - Satya, Treta, Dvapara, and Kali - setting the tone, the dharmic quality, and the specific challenges of each great era of cosmic history

युगों का सृजनकर्ता; वह दिव्य चेतना जो प्रत्येक नए युग को - सत्य, त्रेता, द्वापर और कलि - प्रारम्भ करती है, ब्रह्माण्डीय इतिहास के प्रत्येक महान युग का स्वर, धर्मिक गुणवत्ता और विशिष्ट चुनौतियाँ निर्धारित करती है

भारत का वर्तमान सभ्यतागत क्षण - अक्सर युग संध्या के रूप में वर्णित, युगों का संधिकाल - युगकर्ता गणेश का आवाहन करता है।

ॐInvoked at the turning of significant eras and epochs; Yugakartā Ganesha is the divine initiator of every great historical transition - the one who determines what the new era will be characterised by and what human potential it will call forth