आवृत्तिनिवारकः

The preventer of the recurring cycle; the deity who stops the āvṛtti - the endless returning of the soul to birth, death, and rebirth - by dissolving the karmic conditions that perpetuate the cycle and revealing the freedom that was always already present

आवर्ती चक्र का निवारक; वह देव जो आवृत्ति को रोकते हैं - जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म में आत्मा की अन्तहीन वापसी - चक्र को जारी रखने वाली कार्मिक परिस्थितियों को विलीन करके और उस स्वतन्त्रता को प्रकट करके जो हमेशा पहले से ही उपस्थित थी

अज्ञान के माध्यम से घूमते रहने वाले पहिये के रूप में संसार की भारत की समझ, आवृत्तिनिवारक गणेश में वह दिव्य हाथ पाती है जो पहिये को रोकता है।

ॐInvoked for the liberation from saṃsāra's endless repetition; Āvṛttinivāraka Ganesha is the specific divine function that stops the cycle - the grace that breaks the pattern rather than merely interrupting it