Skip to main content
810

ॐ निष्कलाय नमः

निष्कलः

Niṣkalaḥ

Root: nis (without, free from) + kala (part, fragment, any partial division of the whole)

Liberation·मोक्ष
Meaning

अर्थ

The undivided, the one without parts; the deity whose divine nature admits of no division, fragmentation, or partial aspect - the absolute wholeness that cannot be broken into components because it has no internal structure of separateness, the seamless divine whole

अविभाज्य, बिना अंशों के; वह देव जिनकी दिव्य प्रकृति कोई विभाजन, विखण्डन या आंशिक पहलू नहीं मानती - वह परम परिपूर्णता जिसे घटकों में विभाजित नहीं किया जा सकता क्योंकि इसमें पृथकता की कोई आंतरिक संरचना नहीं है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत की अद्वैत परम्पराएँ निष्कल - अंशहीन, अविभाजित - को परम वास्तविकता के उच्चतम विवरण के रूप में इंगित करती हैं; निष्कल गणेश निराकार का प्रिय स्वरूप हैं।

When to Chant

कब जपें

The completeness name; Niṣkala Ganesha is the divine whole that has no parts - the indivisible unity from which all apparent divisions in the universe are abstracted but which itself remains forever undivided

← → arrow keys to navigate