तुरीयातीतः

The one beyond even the fourth state; the deity who transcends even the turīya - the nameless, state-transcending reality that even the most subtle concepts of spiritual experience cannot capture, the final frontier beyond all frameworks

चतुर्थ अवस्था से भी परे; वह देव जो तुरीय को भी पार कर जाते हैं - वह नामहीन, अवस्था-अतिक्रमण वास्तविकता जिसे आध्यात्मिक अनुभव की सबसे सूक्ष्म अवधारणाएँ भी नहीं पकड़ सकतीं, समस्त ढाँचों से परे अन्तिम सीमान्त

तुरीय को भी पार करने वाली अवस्था की कश्मीर शैव अवधारणा - जिसे कुछ ग्रन्थ तुरीयातीत कहते हैं - गणेश की परम प्रकृति की सबसे सम्पूर्ण समझ है।

ॐThe beyond-all-states name; Turīyātīta Ganesha transcends even the framework of four states - he IS what all four states arise within, but he himself has no state, no position, no location in any experiential framework