पूतात्मा

The purified Self; the deity whose Self is utterly purified - not purified in the sense of having been cleansed from impurity, but purified in the sense of being the original purity that was never impure, the Self in its most pristine untouched state

शुद्ध आत्मा; वह देव जिनकी आत्मा पूर्णतः शुद्ध है - अशुद्धि से साफ किए जाने के अर्थ में नहीं, बल्कि उस मूल पवित्रता होने के अर्थ में जो कभी अशुद्ध नहीं थी, वह आत्मा अपनी सबसे निर्मल अछूती अवस्था में

वेदान्तिक शिक्षा कि आत्मा हमेशा पहले से ही शुद्ध है - कि समस्त आध्यात्मिक साधना कुछ नया बनाने के बजाय झूठे जोड़ों को हटाना है - पूतात्मन गणेश में व्यक्त होती है।

ॐThe pristine-Self name; Pūtātman Ganesha is the Self in its most original condition - before any impression, any conditioning, any modification; the consciousness as it was before the first thought arose and as it will be after the last thought dissolves