निष्प्रपञ्चः

The one free from all manifestation; the divine reality of Ganesha that stands beyond prapañca - the entire phenomenal world of the five elements, the three gunas, and the play of maya - resting in the absolute simplicity that precedes all multiplicity

समस्त अभिव्यक्ति से मुक्त; गणेश की वह दिव्य वास्तविकता जो प्रपंच से परे खड़ी है - पाँच तत्त्वों, तीन गुणों और माया के खेल का सम्पूर्ण घटना-जगत - उस परम सरलता में विश्राम करते हुए जो समस्त बहुलता से पहले है

भारत की सबसे गहरी रहस्यवादी परम्पराएँ परम अवस्था को प्रपंचोपशम - समस्त घटनात्मक गतिविधि की शान्ति - के रूप में वर्णित करती हैं; निष्प्रपंच गणेश वह शान्ति है।

ॐThe beyond-manifestation name; Niṣprapañca Ganesha is the absolute that precedes even the first movement of manifestation - the stillness from which all the activity of the universe arises and to which it all returns