ईश्वरप्रियः

The beloved of the Lord; the deity who is beloved to Īśvara himself - the personal relationship between Ganesha and the supreme divine lord that makes honouring Ganesha an act pleasing to every theistic tradition's highest deity

ईश्वर के प्रिय; वह देव जो स्वयं ईश्वर को प्रिय हैं - गणेश और परम दिव्य ईश्वर के बीच व्यक्तिगत सम्बन्ध जो गणेश का सम्मान करना प्रत्येक आस्तिक परम्परा के उच्चतम देव को प्रसन्न करने वाला कार्य बनाता है

अपनी समस्त विविधता में भारत की आस्तिक परम्पराएँ - शैववाद, वैष्णववाद, शक्तिवाद - सभी गणेश से शुरू होती हैं क्योंकि ईश्वरप्रिय गणेश दिव्य के प्रत्येक रूप को प्रिय हैं।

ॐThe Lord's-beloved name; Īśvarapriya Ganesha is beloved to the supreme Lord himself - establishing the theological principle that worshipping Ganesha pleases every form of the divine, because he is beloved to all divine forms simultaneously