Skip to main content
845

ॐ संसारपङ्कनिर्मग्नसमुद्धरणपण्डितायै नमः

संसारपङ्कनिर्मग्नसमुद्धरणपण्डिता

Saṃsārapaṅkanirmagnasamuddharaṇapaṇḍitā

Root: saṃsāra + paṅka + nimagna + samuddhāraṇa + paṇḍitā

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

She who is expert at rescuing those drowning in the mud of worldly existence

संसार के कीचड़ में डूबे लोगों को निकालने में निपुण

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

संसार

worldly existence

संसार

पङ्क

mud, mire, swamp

कीचड़, दलदल

निमग्न

sunk, drowned, submerged

डूबा, लीन

समुद्धारण

rescue, upliftment, pulling out

उद्धार, बाहर निकालना

पण्डिता

expert, skilled, learned

पण्डित, निपुण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

संसार कीचड़ (mud) है और हम उसमें डूबे हैं। देवी expert rescue worker हैं। NDRF जैसे बाढ़ में डूबे लोगों को बचाती है, देवी संसार-बाढ़ से बचाती हैं। जब addiction, debt, toxic relationship, या depression के कीचड़ में फँसें और बाहर निकलना असम्भव लगे, तो देवी expert rescuer हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when feeling stuck, during crisis intervention, or when rescuing others from despair. The most practically reassuring name.

← → arrow keys to navigate