कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृतिः

She from whose fingernails sprang the ten avatars of Narayana (Vishnu's Dashavatara)

जिनके हाथ की अँगुलियों के नखों (नाखूनों) से नारायण के दस अवतार उत्पन्न हुए

दस अवतार (मत्स्य से कल्कि तक) देवी के नाखूनों से उत्पन्न हुए! यह सबसे revolutionary statement है: विष्णु स्वयं देवी की fingernail-creation हैं। जैसे नाखून शरीर का छोटा-सा अंश है, वैसे ही दशावतार देवी की शक्ति का छोटा-सा अंश। राम, कृष्ण, बुद्ध सब देवी के नाखूनों से बने।

ॐChant during Dashavatara study, when establishing Devi's supremacy over avatars, or during ecumenical Hindu unity discussions.