हिरण्यवर्णः

Golden-complexioned, whose divine form sometimes radiates the burnished golden light of the sun, the colour of supreme grace made visible

सुवर्ण-वर्ण के, जिनका दिव्य रूप कभी-कभी सूर्य के चमकीले सुनहरे प्रकाश को विकिरण करता है, परम कृपा का रंग जो दृश्यमान होता है

हिरण्यवर्ण (सुवर्ण-वर्ण) इस सहस्रनाम में शिव के कई नामों में से एक है जो उन्हें सोने के संदर्भ में वर्णित करते हैं: हिरण्यबाहु (#50), हिरण्यद (#121)। सोने का समूह धर्मशास्त्रीय रूप से जानबूझकर है: यह सामान्य गलतफहमी को सुधारता है कि शिव केवल अंधकार, विनाश और त्याग से जुड़े हैं। श्री रुद्रम का आह्वान 'हिरण्यबाहवे नमः' इसी परंपरा से है। भारतीय विचार में सोना केवल एक कीमती धातु नहीं है बल्कि दिव्य प्रकाश की गुणवत्ता का सबसे करीबी भौतिक सन्निकटन है।

ॐChant to invoke Shiva's golden aspect, which corresponds to the solar and Śrī dimensions of his nature , the luminous grace-form that bestows auspiciousness and abundance.