शिवार्च्यः

Worthy of Shiva's worship, the one who deserves the highest form of arcana and whose worship alone fully satisfies the devotee's deepest impulse toward reverence

शिव की पूजा के योग्य, वह जो अर्चना के उच्चतम रूप के योग्य है और जिनकी पूजा अकेले भक्त की सम्मान की गहरी इच्छा को पूर्णतः संतुष्ट करती है

शिवार्च्य (शिव की पूजा के योग्य) एक गुणवत्ता को नामित करता है जिसे भक्ति परंपरा गहराई से जाँचती है: पूजा के विषय के रूप में दिव्य की योग्यता। नायनमार संतों की कविता बार-बार इसकी जाँच करती है: शिव को अर्च्य क्या बनाता है? अप्पर कहते हैं यह सबसे निम्न के प्रति उनकी करुणा है, मणिक्कवासगर कहते हैं यह उनकी अबोध कृपा है। लेकिन सभी सहमत हैं कि शिव परम अर्च्य हैं: वह जिनकी पूजा उपासक को स्थायी रूप से ऊपर उठाती है।

ॐChant to affirm Shiva's supreme worthiness of worship , not out of obligation but out of the recognition that he alone fully merits the complete outpouring of devotion.