आश्रयदायी

Giver of refuge and support, who freely bestows the āśraya (shelter, supporting base, refuge) that every being ultimately needs and that only the divine can permanently provide

आश्रय और आधार के दाता, जो स्वतन्त्र रूप से वह आश्रय (शरण, आधार, सहारा) प्रदान करते हैं जिसकी हर प्राणी को अंततः आवश्यकता है और जो केवल दिव्य ही स्थायी रूप से प्रदान कर सकता है

आश्रयदायी (आश्रय और आधार के दाता) शिवाश्रय (#401) और शरणद (#349) में पाए जाने वाले आश्रय विषय पर निर्मित है। दायी (स्वतन्त्र दाता) प्रत्यय शिव के आश्रय देने की स्वतःस्फूर्तता और उदारता पर बल देता है: यह योग्यता के माध्यम से नहीं अर्जित किया जाता बल्कि जो कोई सच्चाई से इसे खोजता है उसे स्वतन्त्र रूप से दिया जाता है। कश्मीर शैवाद्वैत में शिव की कृपा (अनुग्रह) स्वतःस्फूर्त और अशर्त बताई जाती है। भारत की आश्रम (तपोवन) संस्था आश्रय के भौतिक आयाम को मूर्त रूप देती है।

ॐChant to invoke Shiva's freely offered āśraya, which is simultaneously physical safety, psychological grounding, and spiritual foundation.