महाशिवः

The great Shiva, the supreme auspicious one in whom all that is śiva (good, beneficent, auspicious) is present in its most complete, most powerful, and most inexhaustible form

महान शिव, वह परम मंगलमय जिनमें जो कुछ भी शिव (अच्छा, परोपकारी, मंगलमय) है वह अपने सबसे पूर्ण, सबसे शक्तिशाली और सबसे अक्षय रूप में उपस्थित है

महाशिव (महान शिव) शिव के सभी यौगिक नामों में सबसे प्रत्यक्ष है: यह केवल कहता है कि शिव महान हैं, सबसे मूलभूत अर्थ में। नाम में परिणति की एक गुणवत्ता है: सैकड़ों नामों के बाद जो विशिष्ट गुणों, कार्यों, रूपों का वर्णन करते हैं, महाशिव एक स्मरण के रूप में खड़ा है। जब एक उत्तर भारतीय तीर्थयात्री बर्फीले रास्तों से होकर केदारनाथ मंदिर पहुँचता है और बस 'महादेव, महाशिव' कहता है, तो वे धर्मशास्त्र का पाठ नहीं कर रहे बल्कि एक प्रत्यक्ष मुलाकात व्यक्त कर रहे हैं।

ॐChant as a direct honouring of the supreme Shiva-quality itself: the mahā-śiva who is not merely auspicious in some respects but auspicious in the most complete and absolute sense.