शिवाध्यक्षः

The auspicious superintendent, who presides over all existence with the specific quality of śiva (auspicious governance) , not mere oversight but beneficial, grace-filled supervision

मंगलमय अधीक्षक, जो शिव (मंगलमय शासन) की विशिष्ट गुणवत्ता के साथ समस्त अस्तित्व की अध्यक्षता करते हैं , केवल पर्यवेक्षण नहीं बल्कि लाभकारी, कृपा-पूर्ण निगरानी

शिवाध्यक्ष (मंगलमय अधीक्षक) सर्वाध्यक्ष (#435) नाम में शिव (मंगलमयता, परोपकार) की गुणवत्ता जोड़ता है। अंतर केवल देखने वाले पर्यवेक्षण (सर्वाध्यक्ष) और परोपकारी इरादे से सक्रिय रूप से निगरानी करने (शिवाध्यक्ष) के बीच है। सर्वश्रेष्ठ संस्थागत नेता इस अंतर को समझते हैं। शिव शिवाध्यक्ष के रूप में इस गुणवत्ता के ब्रह्माण्डीय आदर्श हैं।

ॐChant to invoke Shiva's auspicious presiding quality over any undertaking , the śivādhyakṣa quality that makes oversight beneficent rather than merely supervisory.