सर्वतापहरः

Remover of all burning affliction, who dissolves every tāpa (the heat of suffering, the burning anguish that consumes from within) , the three cosmic afflictions and every personal burning

सभी ताप हरने वाले, जो हर तापा (पीड़ा की ऊष्मा, वह जलने वाली पीड़ा जो भीतर से जलाती है) को विलीन करते हैं , तीन ब्रह्माण्डीय पीड़ाएँ और हर व्यक्तिगत जलन

सर्वतापहर (सभी जलने वाली पीड़ा हरने वाले) शिव को ताप के व्यापक हरने वाले के रूप में नामित करता है। भारत की परंपरा तीन तापों की पहचान करती है: आध्यात्मिक, आधिभौतिक और आधिदैविक। शिव से जुड़ी विशेष शीतल गुणवत्ता , उनकी हिम-श्वेत भस्म, अर्धचंद्र का शीतल प्रकाश, उनकी जटाओं से बहती गंगा , सभी सर्वतापहर गुणवत्ता को व्यक्त करती है।

ॐChant to invoke Shiva's cooling, tāpa-dissolving grace , bringing relief to every form of burning anguish, from the physical heat of illness to the existential burning of unresolved grief.