निर्विघ्ननायकः

Leader toward the obstacle-free, the nāyaka (leader, the one who guides the way) toward the nirvighna condition , the divine guide who leads devotees through every vighna toward the unobstructed path

विघ्नरहित की ओर अग्रणी, वह नायक (नेता, वह जो रास्ता दिखाता है) जो निर्विघ्न स्थिति की ओर ले जाता है , वह दिव्य मार्गदर्शक जो भक्तों को हर विघ्न के माध्यम से अनावरोधित मार्ग की ओर ले जाता है

निर्विघ्ननायक (विघ्नरहित की ओर अग्रणी) निर्विघ्न गुणवत्ता को नायक (नेता, मार्गदर्शक) भूमिका के साथ जोड़ता है। निर्विघ्न (#549) ने शिव को विघ्नों से मुक्त के रूप में नामित किया; सर्वविघ्नहंता (#423) ने विघ्नों के नाशक के रूप में; सर्वविघ्नोपशमन (#646) ने विघ्नों के शमन करने वाले के रूप में; और निर्विघ्ननायक उन्हें सक्रिय मार्गदर्शक के रूप में नामित करता है। यह सभी विघ्न-संबंधित नामों में सबसे व्यक्तिगत और संबंधात्मक है।

ॐChant to invoke Shiva as the nāyaka (leader) who guides toward the nirvighna , the obstacle-free condition , affirming that Shiva actively leads every devotee through their obstacles toward the unobstructed path.