शिवेच्छापूरकः

Fulfiller of auspicious wishes, who fills up (pūraka) every śivecchā (the auspicious wish, the desire purified and oriented toward the divine good) to complete fulfilment

मंगलमय इच्छाओं को पूरा करने वाले, जो हर शिवेच्छा (मंगलमय इच्छा, वह इच्छा जो शुद्ध हो और दिव्य भले की ओर उन्मुख हो) को पूर्ण पूर्ति तक भरते हैं

शिवेच्छापूरक (मंगलमय इच्छाओं को पूरा करने वाले) पूरक (पूर्णकर्ता) गुणवत्ता को शिवेच्छा (मंगलमय इच्छा) के साथ उपयोग करता है। पूरक का अर्थ है कि इच्छा न केवल स्वीकृत है बल्कि पूरी तरह भर दी गई है। भारत की पूजा से पहले 'संकल्प' (इरादा-निर्धारण) की परंपरा और शिव-संकल्प प्रार्थना परंपरा दोनों शिवेच्छापूरक के सिद्धांत में भाग लेती हैं।

ॐChant to invoke Shiva as the fulfiller of auspicious wishes , recognising that when one's wishes become śivecchā (purified, oriented toward the divine good), they find complete fulfilment.