रुरु ने पिता से आस्तीक की कथा सुनी

श्लोक 1 (1.12.1)

कथं हिंसितवान्सर्पान्स राजा जनमेजयः । सर्पा वा हिंसितास्तत्र किमर्थं द्विजसत्तम ॥

kathaṃ hiṃsitavānsarpānsa rājā janamejayaḥ | sarpā vā hiṃsitāstatra kimarthaṃ dvijasattama

हे द्विजश्रेष्ठ, राजा जनमेजय ने सर्पों की हिंसा कैसे की? और वहाँ सर्प क्यों मारे गए?

श्लोक 2 (1.12.2)

किमर्थं मोक्षिताश्चैव पन्नगास्तेन धीमता । आस्तीकेन द्विजश्रेष्ठ श्रोतुमिच्छाम्यशेषतः ॥

kimarthaṃ mokṣitāścaiva pannagāstena dhīmatā | āstīkena dvijaśreṣṭha śrotumicchāmyaśeṣataḥ

और हे ब्राह्मणश्रेष्ठ, बुद्धिमान आस्तीक ने उन सर्पों को क्यों छुड़ाया? मैं यह सब पूरा-पूरा सुनना चाहता हूँ।

श्लोक 3 (1.12.3)

श्रोष्यसि त्वं रुरो सर्वमास्तीकचरितं महत् । ब्राह्मणानां कथयतां त्वरावान्गमने ह्यहम् ॥

śroṣyasi tvaṃ ruro sarvamāstīkacaritaṃ mahat | brāhmaṇānāṃ kathayatāṃ tvarāvāngamane hyaham

हे रुरु, आस्तीक का पूरा महान चरित्र तुम ब्राह्मणों के मुख से कथा कहे जाने पर सुनोगे। मुझे जाने की जल्दी है।

श्लोक 4 (1.12.4)

इत्युक्त्वान्तर्हिते योगात्तस्मिन्नृषिवरे प्रभौ । संभ्रमाविष्टहृदयो रुरुर्मेने तदद्भुतम् ॥

ityuktvāntarhite yogāttasminnṛṣivare prabhau | saṃbhramāviṣṭahṛdayo rururmene tadadbhutam

यह कहकर वे सामर्थ्यवान् श्रेष्ठ ऋषि योगबल से अन्तर्धान हो गए, और घबराए हुए हृदयवाले रुरु ने इसे बड़ा आश्चर्य माना।

श्लोक 5 (1.12.5)

बलं परममास्थाय पर्यधावत्समन्ततः । तमृषिं नष्टमन्विच्छन्संश्रान्तो न्यपतद्भुवि ॥

balaṃ paramamāsthāya paryadhāvatsamantataḥ | tamṛṣiṃ naṣṭamanvicchansaṃśrānto nyapatadbhuvi

पूरा बल लगाकर वह चारों ओर दौड़ता फिरा और अदृश्य हुए उन ऋषि को खोजते-खोजते थककर भूमि पर गिर पड़ा।

श्लोक 6 (1.12.6)

स मोहे परमं गत्वा नष्टसंज्ञ इवाभवत् । तदृषेर्वचनं तथ्यं चिन्तयानः पुनःपुनः ॥

sa mohe paramaṃ gatvā naṣṭasaṃjña ivābhavat | tadṛṣervacanaṃ tathyaṃ cintayānaḥ punaḥpunaḥ

वह गहरी मूर्च्छा में पड़कर मानो अचेत हो गया, और ऋषि के सत्य वचनों पर बार-बार विचार करता रहा।

श्लोक 7 (1.12.7)

लब्धसंज्ञो रुरुश्चायात्तदाचख्यौ पितुस्तदा । पित्रे तु सर्वमाख्याय डुण्डुभस्य वचोऽर्थवत् ॥

labdhasaṃjño ruruścāyāttadācakhyau pitustadā | pitre tu sarvamākhyāya ḍuṇḍubhasya vaco'rthavat

होश में आने पर रुरु घर लौटा और उसने यह सब अपने पिता को बताया। पिता को डुण्डुभ की सारी सार्थक बातें बताकर

श्लोक 8 (1.12.8)

अपृच्छत्पितरं भूयः स आस्तीकस्य वचस्तदा । आख्यापयत्तदाऽऽख्यानं डुण्डुभेनाथ कीर्तितम् ॥

apṛcchatpitaraṃ bhūyaḥ sa āstīkasya vacastadā | ākhyāpayattadā''khyānaṃ ḍuṇḍubhenātha kīrtitam

उसने फिर पिता से आस्तीक के विषय में पूछा और डुण्डुभ ने जिस आख्यान का उल्लेख किया था, उसे सुनाने का आग्रह किया —

श्लोक 9 (1.12.9)

तत्कीर्त्यमानं भगवञ्श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः । पिता चास्य तदाख्यानं पृष्टः सर्वं न्यवेदयत् ॥

tatkīrtyamānaṃ bhagavañśrotumicchāmi tattvataḥ | pitā cāsya tadākhyānaṃ pṛṣṭaḥ sarvaṃ nyavedayat

"पूज्य पिताजी, जिस कथा का उल्लेख हुआ है, उसे मैं ठीक-ठीक सुनना चाहता हूँ।" ऐसा पूछे जाने पर उसके पिता ने वह सारा आख्यान उसे सुना दिया।