सौति द्वारा शौनक की प्रतीक्षा

श्लोक 1 (1.4.1)

पौराणिकः पुराणे कृतश्रमः स कृताञ्जलिस्तानुवाच । मयोत्तङ्कस्य चरितमशेषमुक्तं जनमेजयस्य सार्पसत्रे निमित्तान्तरमिदमपि । किं भवन्तः श्रोतुमिच्छन्ति किमहं ब्रवाणीति ॥

paurāṇikaḥ purāṇe kṛtaśramaḥ sa kṛtāñjalistānuvāca | mayottaṅkasya caritamaśeṣamuktaṃ janamejayasya sārpasatre nimittāntaramidamapi | kiṃ bhavantaḥ śrotumicchanti kimahaṃ bravāṇīti

पुराणों के अध्ययन में परिश्रम करने वाले उन पौराणिक सूतपुत्र ने हाथ जोड़कर ऋषियों से कहा — "मैंने उत्तङ्क का सम्पूर्ण चरित्र सुना दिया, जो जनमेजय के सर्पसत्र का एक और कारण है। अब आप लोग क्या सुनना चाहते हैं? मैं आपको क्या सुनाऊँ?"

श्लोक 2 (1.4.2)

परं रौमहर्षणे प्रवक्ष्यामस्त्वां नः प्रतिवक्ष्यसि वचः शुश्रूषतां कथायोगं नः कथायोगे ॥

paraṃ raumaharṣaṇe pravakṣyāmastvāṃ naḥ prativakṣyasi vacaḥ śuśrūṣatāṃ kathāyogaṃ naḥ kathāyoge

"हे रोमहर्षणपुत्र, हम आपसे सबसे महत्त्वपूर्ण बात कहेंगे, और आप सुनने को उत्सुक हम लोगों को कथा का अवसर आने पर कथाएँ सुनाकर उत्तर देंगे।

श्लोक 3 (1.4.3)

तत्र भगवान् कुलपतिस्तु शौनकोऽग्निशरणमध्यास्ते । दीर्घसत्रत्वात्सर्वाः कथाः श्रोतुं कालोऽस्ति ॥

tatra bhagavān kulapatistu śaunako'gniśaraṇamadhyāste | dīrghasatratvātsarvāḥ kathāḥ śrotuṃ kālo'sti

किन्तु हमारे पूज्य कुलपति शौनक अभी अग्निशाला में बैठे हैं। यह सत्र लम्बे समय तक चलने वाला है, इसलिए सारी कथाएँ सुनने का पर्याप्त समय है।

श्लोक 4 (1.4.4)

योऽसौ दिव्याः कथा वेद देवतासुरसंश्रिताः । मनुष्योरगगन्धर्वकथा वेद च सर्वशः ॥

yo'sau divyāḥ kathā veda devatāsurasaṃśritāḥ | manuṣyoragagandharvakathā veda ca sarvaśaḥ

वे देवताओं और असुरों से सम्बन्धित दिव्य कथाएँ जानते हैं, और मनुष्यों, नागों तथा गन्धर्वों की कथाएँ भी पूरी तरह जानते हैं।

श्लोक 5 (1.4.5)

स चाप्यस्मिन्मखे सौते विद्वान्कुलपतिर्द्विजः । दक्षो धृतव्रतो धीमाञ्शास्त्रे चारण्यके गुरुः ॥

sa cāpyasminmakhe saute vidvānkulapatirdvijaḥ | dakṣo dhṛtavrato dhīmāñśāstre cāraṇyake guruḥ

हे सौति, इस यज्ञ में वे विद्वान ब्राह्मण ही हमारे कुलपति हैं। वे कुशल, दृढ़व्रती और बुद्धिमान हैं, तथा शास्त्रों और आरण्यकों के गुरु हैं।

श्लोक 6 (1.4.6)

सत्यवादी शमपरस्तपस्वी नियतव्रतः । सर्वेषामेव नो मान्यः स तावत्प्रतिपाल्यताम् ॥

satyavādī śamaparastapasvī niyatavrataḥ | sarveṣāmeva no mānyaḥ sa tāvatpratipālyatām

वे सत्यवादी, शान्तिपरायण, तपस्वी और नियमपूर्वक व्रत का पालन करने वाले हैं, और हम सबके लिए आदरणीय हैं। इसलिए तब तक उनकी प्रतीक्षा की जाए।

श्लोक 7 (1.4.7)

तस्मिन्नध्यासति गुरावासनं परमार्चितम् । ततो वक्ष्यसि यत्त्वां स प्रक्ष्यति द्विजसत्तमः ॥

tasminnadhyāsati gurāvāsanaṃ paramārcitam | tato vakṣyasi yattvāṃ sa prakṣyati dvijasattamaḥ

जब हमारे गुरु अपने परम सम्मानित आसन पर विराज जाएँ, तब वे श्रेष्ठ ब्राह्मण आपसे जो पूछें, वही आप बताइएगा।"

श्लोक 8 (1.4.8)

एवमस्तु गुरौ तस्मिन्नुपविष्टे महात्मनि । तेन पृष्टः कथाः पुण्या वक्ष्यामि विविधाश्रयाः ॥

evamastu gurau tasminnupaviṣṭe mahātmani | tena pṛṣṭaḥ kathāḥ puṇyā vakṣyāmi vividhāśrayāḥ

"ऐसा ही हो। जब वे महात्मा गुरु आसन पर बैठकर मुझसे पूछेंगे, तब मैं अनेक विषयों की पवित्र कथाएँ सुनाऊँगा।"

श्लोक 9 (1.4.9)

सोऽथ विप्रर्षभः सर्वं कृत्वा कार्यं यथाविधि । देवान्वाग्भिः पितॄनद्भिस्तर्पयित्वाऽऽजगाम ह ॥

so'tha viprarṣabhaḥ sarvaṃ kṛtvā kāryaṃ yathāvidhi | devānvāgbhiḥ pitṝnadbhistarpayitvā''jagāma ha

तब वे ब्राह्मणश्रेष्ठ विधिपूर्वक अपने सब कार्य पूरे करके, वाणी से देवताओं का और जल से पितरों का तर्पण करके वहाँ आए

श्लोक 10 (1.4.10)

यत्र ब्रह्मर्षयः सिद्धाः सुखासीना धृतव्रताः । यज्ञायतनमाश्रित्य सूतपुत्रपुरःसराः ॥

yatra brahmarṣayaḥ siddhāḥ sukhāsīnā dhṛtavratāḥ | yajñāyatanamāśritya sūtaputrapuraḥsarāḥ

जहाँ सिद्ध और दृढ़व्रती ब्रह्मर्षि यज्ञमण्डप में सुखपूर्वक बैठे थे और सूतपुत्र उनके सामने थे।

श्लोक 11 (1.4.11)

ऋत्विक्ष्वथ सदस्येषु स वै गृहपतिस्तदा । उपविष्टेषूपविष्टः शौनकोऽथाब्रवीदिदम् ॥

ṛtvikṣvatha sadasyeṣu sa vai gṛhapatistadā | upaviṣṭeṣūpaviṣṭaḥ śaunako'thābravīdidam

जब ऋत्विज और सभासद बैठ गए, तब यज्ञ के गृहपति शौनक भी आसन पर बैठे और यह बोले।