इन्द्र का ब्रह्मा से गोलोक के विषय में प्रश्न

श्लोक 1 (13.107.1)

उक्तं ते गोप्रदानं वै नाचिकेतमृषिं प्रति । माहात्म्यमपि चैवोक्तमुद्देशेन गवां प्रभो ॥

uktaṃ te gopradānaṃ vai nāciketamṛṣiṃ prati | māhātmyamapi caivoktamuddeśena gavāṃ prabho

हे प्रभो, आपने ऋषि नाचिकेत के प्रसंग से गोदान बताया, और संक्षेप में गौओं की महिमा भी कही।

श्लोक 2 (13.107.2)

नृगेण च महद्दुःखमनुभूतं महात्मना । एकापराधादज्ञानात्पितामह महामते ॥

nṛgeṇa ca mahadduḥkhamanubhūtaṃ mahātmanā | ekāparādhādajñānātpitāmaha mahāmate

हे महाबुद्धिमान् पितामह, यह भी सुना कि महात्मा नृग ने अज्ञानवश किए गए एक ही अपराध के कारण कैसा भारी दुःख भोगा।

श्लोक 3 (13.107.3)

द्वारवत्यां यथा चासौ निविशन्त्यां समुद्धृतः । मोक्षहेतुरभूत्कृष्णस्तदप्यवधृतं मया ॥

dvāravatyāṃ yathā cāsau niviśantyāṃ samuddhṛtaḥ | mokṣaheturabhūtkṛṣṇastadapyavadhṛtaṃ mayā

और यह भी मैंने समझ लिया कि द्वारवती के बसाए जाते समय जब उन्हें निकाला गया, तब कृष्ण उनकी मुक्ति के कारण कैसे बने।

श्लोक 4 (13.107.4)

किं त्वस्ति मम संदेहो गवां लोकं प्रति प्रभो । तत्त्वतः श्रोतुमिच्छामि गोदा यत्र वसन्त्युत ॥

kiṃ tvasti mama saṃdeho gavāṃ lokaṃ prati prabho | tattvataḥ śrotumicchāmi godā yatra vasantyuta

किन्तु हे प्रभो, गौओं के लोक के विषय में मुझे अब भी सन्देह है। मैं ठीक-ठीक सुनना चाहता हूँ कि गोदान करने वाले कहाँ निवास करते हैं।

श्लोक 5 (13.107.5)

अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । यथाऽपृच्छत्पद्मयोनिमेतदेव शतक्रतुः ॥

atrāpyudāharantīmamitihāsaṃ purātanam | yathā'pṛcchatpadmayonimetadeva śatakratuḥ

इसी विषय में लोग एक प्राचीन इतिहास सुनाते हैं: कैसे शतक्रतु इन्द्र ने कमलयोनि ब्रह्मा से यही प्रश्न पूछा था।

श्लोक 6 (13.107.6)

स्वर्लोकवासिनां लक्ष्मीमभिभूय स्वयाऽर्चिषा । गोलोकवासिनः पश्ये वदतां संशयोऽत्र मे ॥

svarlokavāsināṃ lakṣmīmabhibhūya svayā'rciṣā | golokavāsinaḥ paśye vadatāṃ saṃśayo'tra me

"मैं देखता हूँ कि गोलोक के निवासी अपने तेज से स्वर्गवासियों की शोभा को भी दबा देते हैं; इस विषय में कहने वालों के बीच मुझे सन्देह है।"

श्लोक 7 (13.107.7)

कीदृशा भगवँल्लोका गवां तद्बूहि मेऽनघ । यानावसन्ति दातार एतदिच्छामि वेदितुम् ॥

kīdṛśā bhagavam̐llokā gavāṃ tadbūhi me'nagha | yānāvasanti dātāra etadicchāmi veditum

"हे भगवन्, गौओं के लोक कैसे हैं? हे निष्पाप, जिनमें दाता निवास करते हैं, उनके विषय में मुझे बताइए; यही मैं जानना चाहता हूँ।"

श्लोक 8 (13.107.8)

कीदृशाः किंफलाः किंस्वित्परमस्तत्र को गुणः । कथं च पुरुषास्तत्र गच्छन्ति विगतज्वराः ॥

kīdṛśāḥ kiṃphalāḥ kiṃsvitparamastatra ko guṇaḥ | kathaṃ ca puruṣāstatra gacchanti vigatajvarāḥ

"वे कैसे हैं, उनके फल क्या हैं, वहाँ सबसे बड़ा गुण क्या है, और मनुष्य दुःख से रहित होकर वहाँ कैसे जाते हैं?"

श्लोक 9 (13.107.9)

कियत्कालं प्रदानस्य दाता च फलमश्नुते । कथं बहुविधं दानं स्यादल्पमपि वा कथम् ॥

kiyatkālaṃ pradānasya dātā ca phalamaśnute | kathaṃ bahuvidhaṃ dānaṃ syādalpamapi vā katham

"दाता अपने दान का फल कितने समय तक भोगता है? दान अनेक प्रकार का कैसे होता है, या थोड़ा भी कैसे होता है?"

श्लोक 10 (13.107.10)

बह्वीनां कीदृशं दानमल्पानां वाऽपि कीदृशम् । अदत्त्वा गोप्रदाः सन्ति केन वा तच्च शंस मे ॥

bahvīnāṃ kīdṛśaṃ dānamalpānāṃ vā'pi kīdṛśam | adattvā gopradāḥ santi kena vā tacca śaṃsa me

"बहुत गौओं का दान कैसा होता है और थोड़ी गौओं का कैसा? और बिना दिए भी कोई गोदाता कैसे हो जाते हैं? किस उपाय से, यह मुझे बताइए।"

श्लोक 11 (13.107.11)

कथं वा बहुदाता स्यादल्पदात्रा समः प्रभो । अल्पप्रदाता बहुदः कथं स्वित्स्यादिहेश्वर ॥

kathaṃ vā bahudātā syādalpadātrā samaḥ prabho | alpapradātā bahudaḥ kathaṃ svitsyādiheśvara

"हे प्रभो, बहुत देने वाला थोड़ा देने वाले के बराबर कैसे हो सकता है? और हे ईश्वर, थोड़ा देने वाला बहुत देने वाला कैसे हो सकता है?"

श्लोक 12 (13.107.12)

कीदृशी दक्षिणा चैव गोप्रदाने विशिष्यते । एतत्तथ्येन भगवन्मम शंसितुमर्हसि ॥

kīdṛśī dakṣiṇā caiva gopradāne viśiṣyate | etattathyena bhagavanmama śaṃsitumarhasi

"गोदान में कैसी दक्षिणा श्रेष्ठ मानी जाती है? हे भगवन्, यह मुझे सत्य-सत्य बताइए।"