श्रद्धा, यज्ञ और एक वेद

श्लोक 1 (13.17.1)

श्रद्धात्यागं निर्वृतिं चापि पूजां । सत्यं धर्मं यः कृतं चाभ्युपैति । कामद्वेषौ त्यज्य सर्वेषु तुल्यः । श्रद्धापूतः सर्वयज्ञेषु योग्यः ॥

śraddhātyāgaṃ nirvṛtiṃ cāpi pūjāṃ | satyaṃ dharmaṃ yaḥ kṛtaṃ cābhyupaiti | kāmadveṣau tyajya sarveṣu tulyaḥ | śraddhāpūtaḥ sarvayajñeṣu yogyaḥ

जो श्रद्धा, त्याग, शान्ति और पूजा को, सत्य और धर्म को तथा उचित रूप से किए हुए कर्म को अपनाता है, काम और द्वेष को छोड़कर सबके प्रति समान रहता है और श्रद्धा से पवित्र है, वह सब यज्ञों के योग्य है।

श्लोक 2 (13.17.2)

यस्मिन्यज्ञे सर्वभूताः प्रहृष्टाः । सर्वे चारम्भाः शास्त्रदृष्टाः प्रवृत्ताः । धर्म्यैरर्थ्यैर्ये यजन्ते ध्रुवं ते । पूतात्मानो धर्ममेकं भजन्ते ॥

yasminyajñe sarvabhūtāḥ prahṛṣṭāḥ | sarve cārambhāḥ śāstradṛṣṭāḥ pravṛttāḥ | dharmyairarthyairye yajante dhruvaṃ te | pūtātmāno dharmamekaṃ bhajante

जिस यज्ञ में सब प्राणी प्रसन्न होते हैं और जिसके सब आरम्भ शास्त्र के देखे हुए हैं, उसमें जो लोग धर्मसंगत और उचित साधनों से यज्ञ करते हैं, वे निश्चय ही पवित्रात्मा हैं और एक धर्म का ही सेवन करते हैं।

श्लोक 3 (13.17.3)

एकाक्षरं द्व्यक्षरमेकमेव । सदा यजन्ते नियताः प्रतीताः । दृष्ट्वा मनागर्चयित्वा स्म विप्राः । सतां मार्गं तं ध्रुवं सम्भजन्ते ॥

ekākṣaraṃ dvyakṣaramekameva | sadā yajante niyatāḥ pratītāḥ | dṛṣṭvā manāgarcayitvā sma viprāḥ | satāṃ mārgaṃ taṃ dhruvaṃ sambhajante

संयमी और विश्वासी लोग सदा उस एक का ही यजन करते हैं, चाहे वह एकाक्षर हो या द्व्यक्षर; जिन ब्राह्मणों ने उसे देखा और थोड़ा भी उसका पूजन किया है, वे सज्जनों के उस मार्ग को दृढ़ता से अपनाते हैं।

श्लोक 4 (13.17.4)

पापात्मानः क्रोधरागाभिभूताः । कृष्णे भक्ता नाम सङ्कीर्तयन्तः । पूतात्मानो यज्ञशीलाः सुमेधा । यज्ञस्यान्ते कीर्तिलोकान्भजन्ते ॥

pāpātmānaḥ krodharāgābhibhūtāḥ | kṛṣṇe bhaktā nāma saṅkīrtayantaḥ | pūtātmāno yajñaśīlāḥ sumedhā | yajñasyānte kīrtilokānbhajante

पापी स्वभाव के और क्रोध तथा राग से अभिभूत मनुष्य भी, यदि वे कृष्ण के भक्त हैं और उनका नाम गाते हैं, तो पवित्रात्मा, यज्ञशील और बुद्धिमान हो जाते हैं; यज्ञ के अन्त में वे कीर्ति के लोकों को प्राप्त करते हैं।

श्लोक 5 (13.17.5)

एको वेदो ब्राह्मणानां बभूव । चतुष्पादस्त्रिगुणो ब्रह्मशीर्षः । पादंपादं ब्राह्मणा वेदमाहुः । त्रेताकाले तं च तं विद्धि शीर्षम् ॥

eko vedo brāhmaṇānāṃ babhūva | catuṣpādastriguṇo brahmaśīrṣaḥ | pādaṃpādaṃ brāhmaṇā vedamāhuḥ | tretākāle taṃ ca taṃ viddhi śīrṣam

ब्राह्मणों का वेद एक ही था, चार पादों और तीन गुणोंवाला, जिसका शीर्ष ब्रह्म है। ब्राह्मण वेद को पाद-पाद करके कहते हैं; त्रेतायुग में उनमें से प्रत्येक को शीर्ष जानो।