युधिष्ठिर का गरुड़ के विषय में प्रश्न

श्लोक 1 (13.19.1)

गरुडः पक्षिणां श्रेष्ठ इति पूर्वं पितामह । उक्तस्त्वया महाबाहो श्वेतवाहं प्रशंसता ॥

garuḍaḥ pakṣiṇāṃ śreṣṭha iti pūrvaṃ pitāmaha | uktastvayā mahābāho śvetavāhaṃ praśaṃsatā

हे पितामह, हे महाबाहो, श्वेतवाहन अर्जुन की प्रशंसा करते हुए आपने पहले कहा था कि गरुड़ पक्षियों में श्रेष्ठ हैं।

श्लोक 2 (13.19.2)

अत्र कौतूहल इति श्रवणे जायते मतिः । कथं गरुत्मान्पक्षीणां श्रैष्ठ्यं प्राप परन्तप ॥

atra kautūhala iti śravaṇe jāyate matiḥ | kathaṃ garutmānpakṣīṇāṃ śraiṣṭhyaṃ prāpa parantapa

इसे सुनने की मेरी बुद्धि में उत्सुकता जाग उठी है: हे परंतप, गरुत्मान् पक्षियों में श्रेष्ठता को कैसे प्राप्त हुए?

श्लोक 3 (13.19.3)

सुपर्णो वैनतेयश्च केन शत्रुश्च भोगिनाम् । किंवीर्यः किंबलश्चासौ वक्तुमर्हसि भारत ॥

suparṇo vainateyaśca kena śatruśca bhoginām | kiṃvīryaḥ kiṃbalaścāsau vaktumarhasi bhārata

और विनतापुत्र सुपर्ण सर्पों के शत्रु कैसे हुए? उनका वीर्य कैसा है और बल कैसा? हे भारत, आप मुझे यह बताने योग्य हैं।

श्लोक 4 (13.19.4)

वासुदेव महाबाहो देवकी सुप्रजास्त्वया । श्रुतं ते धर्मराजस्य मम हर्षविवर्धन ॥

vāsudeva mahābāho devakī suprajāstvayā | śrutaṃ te dharmarājasya mama harṣavivardhana

हे महाबाहो वासुदेव, आपके कारण देवकी उत्तम सन्तानवाली हुई। आपने धर्मराज का प्रश्न सुन लिया है, हे मेरा हर्ष बढ़ानेवाले।

श्लोक 5 (13.19.5)

सुपर्णं शंस इत्येव मामाह कुरुनन्दनः । अस्य प्रवक्तुमिच्छामि त्वयाऽज्ञप्तो महाद्युते ॥

suparṇaṃ śaṃsa ityeva māmāha kurunandanaḥ | asya pravaktumicchāmi tvayā'jñapto mahādyute

कुरुनन्दन ने मुझसे कहा, 'सुपर्ण का वर्णन कीजिए।' हे महाद्युति, मैं आपकी आज्ञा पाकर इसे कहना चाहता हूँ।

श्लोक 6 (13.19.6)

त्वं हि शौरे महाबाहो सुपर्णः प्रोच्यसे पुरा । अनादिनिधने काले गरुडश्चासि केशव ॥

tvaṃ hi śaure mahābāho suparṇaḥ procyase purā | anādinidhane kāle garuḍaścāsi keśava

हे महाबाहु शौरि, आप ही पुरातन काल में सुपर्ण कहे जाते थे; अनादि और अनन्त काल में आप ही गरुड़ भी हैं, हे केशव।

श्लोक 7 (13.19.7)

तस्मात्पूर्वं प्रसाद्य त्वां धर्मपुत्राय धीमते । गरुडं पततांश्रेष्ठं वक्तुमिच्छामि माधव ॥

tasmātpūrvaṃ prasādya tvāṃ dharmaputrāya dhīmate | garuḍaṃ patatāṃśreṣṭhaṃ vaktumicchāmi mādhava

इसलिए पहले आपको प्रसन्न करके मैं बुद्धिमान धर्मपुत्र को उड़नेवालों में श्रेष्ठ गरुड़ के विषय में बताना चाहता हूँ, हे माधव।

श्लोक 8 (13.19.8)

यथैव मां भवान्वेद तथा वेद युधिष्ठिरः । यथा च गरुडो जातस्तथाऽस्मै ब्रूहि तत्वतः ॥

yathaiva māṃ bhavānveda tathā veda yudhiṣṭhiraḥ | yathā ca garuḍo jātastathā'smai brūhi tatvataḥ

जैसे आप मुझे जानते हैं, वैसे ही युधिष्ठिर भी जानते हैं। गरुड़ का जन्म कैसे हुआ, यह उन्हें यथार्थ रूप से बताइए।