दान से स्वर्ग पाने वाले राजा

श्लोक 1 (13.200.1)

दानेन वर्ततेत्याह तपसा चैव भारत । तदेतन्मे मनोदुःखं व्यपोह त्वं पितामह । किंस्वित्पृथिव्यां ह्येतन्मे भवाञ्शंसितुमर्हति ॥

dānena vartatetyāha tapasā caiva bhārata | tadetanme manoduḥkhaṃ vyapoha tvaṃ pitāmaha | kiṃsvitpṛthivyāṃ hyetanme bhavāñśaṃsitumarhati

भारत, कहा जाता है कि दान से और तप से भी (स्वर्ग में) स्थिति मिलती है। पितामह, मेरे मन का यह दुःख दूर कीजिए; पृथ्वी पर इन दोनों में कौन श्रेष्ठ है, यह आप मुझे बताने योग्य हैं।

श्लोक 2 (13.200.2)

शृणु यैर्धर्मनिरतैस्तपसा भावितात्मभिः । लोका ह्यसंशयं प्राप्ता दानपुण्यरतैर्नृपैः ॥

śṛṇu yairdharmanirataistapasā bhāvitātmabhiḥ | lokā hyasaṃśayaṃ prāptā dānapuṇyaratairnṛpaiḥ

सुनो: धर्म में लगे, तप से शुद्ध हुए अन्तःकरण वाले तथा दान के पुण्य में रमने वाले राजाओं ने निःसन्देह अपने-अपने लोक प्राप्त किए हैं।

श्लोक 3 (13.200.3)

सत्कृतश्च तथाऽऽत्रेयः शिष्येभ्यो ब्रह्म निर्गुणम् । उपदिश्य तदा राजन्गतो लोकाननुत्तमान् ॥

satkṛtaśca tathā''treyaḥ śiṣyebhyo brahma nirguṇam | upadiśya tadā rājangato lokānanuttamān

आत्रेय सत्कार पाकर शिष्यों को निर्गुण ब्रह्म का उपदेश देकर, हे राजन्, सर्वोत्तम लोकों को गए।

श्लोक 4 (13.200.4)

शिबिरोशीनरः प्राणान्प्रियस्य तनयस्य च । ब्राह्मणार्थमुपाकृत्य नाकपृष्ठमितो गतः ॥

śibirośīnaraḥ prāṇānpriyasya tanayasya ca | brāhmaṇārthamupākṛtya nākapṛṣṭhamito gataḥ

उशीनर के पुत्र शिबि अपने प्राण और अपने प्रिय पुत्र के प्राण भी ब्राह्मण के लिए अर्पित करके यहाँ से स्वर्गलोक गए।

श्लोक 5 (13.200.5)

प्रतर्दनः काशिपतिः प्रदाय तनयं स्वकम् । ब्राह्मणायातुलां कीर्तिमिह चामुत्र चाश्नुते ॥

pratardanaḥ kāśipatiḥ pradāya tanayaṃ svakam | brāhmaṇāyātulāṃ kīrtimiha cāmutra cāśnute

काशिराज प्रतर्दन अपना पुत्र ब्राह्मण को देकर यहाँ और परलोक में अतुल कीर्ति पाते हैं।

श्लोक 6 (13.200.6)

रन्तिदेवश्च सांकृत्यो वसिष्ठाय महात्मने । अर्घ्यं प्रदाय विधिवल्लेभे लोकाननुत्तमान् ॥

rantidevaśca sāṃkṛtyo vasiṣṭhāya mahātmane | arghyaṃ pradāya vidhivallebhe lokānanuttamān

सङ्कृति के पुत्र रन्तिदेव ने महात्मा वसिष्ठ को विधिपूर्वक अर्घ्य देकर सर्वोत्तम लोक पाए।

श्लोक 7 (13.200.7)

दिव्यं शतशलाकं च यज्ञार्थं काञ्चनं शुभम् । छत्रं देवावृधो दत्त्वा ब्राह्मणायास्थितो दिवम् ॥

divyaṃ śataśalākaṃ ca yajñārthaṃ kāñcanaṃ śubham | chatraṃ devāvṛdho dattvā brāhmaṇāyāsthito divam

देवावृध ने यज्ञ के लिए सौ तीलियों वाला सुन्दर दिव्य स्वर्ण-छत्र ब्राह्मण को देकर स्वर्ग में स्थान पाया।

श्लोक 8 (13.200.8)

भगवानम्बरीषश्च ब्राह्मणायामितौजसे । प्रदाय सकलं राष्ट्रं सुरलोकमवाप्तवान् ॥

bhagavānambarīṣaśca brāhmaṇāyāmitaujase | pradāya sakalaṃ rāṣṭraṃ suralokamavāptavān

भगवान् अम्बरीष ने अमित तेजस्वी ब्राह्मण को अपना सारा राष्ट्र देकर देवलोक पाया।

श्लोक 9 (13.200.9)

सावित्रः कुण्डलं दिव्यं यानं च जनमेजयः । ब्राह्मणाय च गा दत्त्वा गतो लोकाननुत्तमान् ॥

sāvitraḥ kuṇḍalaṃ divyaṃ yānaṃ ca janamejayaḥ | brāhmaṇāya ca gā dattvā gato lokānanuttamān

सूर्यपुत्र कर्ण ने अपने दिव्य कुण्डल दिए और जनमेजय ने रथ; ब्राह्मण को गौएँ भी देकर वे सर्वोत्तम लोकों को गए।

श्लोक 10 (13.200.10)

वृषादर्भिश्च राजर्षी रत्नानि विविधानि च । रम्यांश्चावसथान्दत्त्वा द्विजेभ्यो दिवमागतः ॥

vṛṣādarbhiśca rājarṣī ratnāni vividhāni ca | ramyāṃścāvasathāndattvā dvijebhyo divamāgataḥ

राजर्षि वृषादर्भि नाना प्रकार के रत्न और सुन्दर निवास ब्राह्मणों को देकर स्वर्ग पहुँचे।

श्लोक 11 (13.200.11)

निमी राष्ट्रं च वैदर्भिः कन्यां दत्त्वा महात्मने । अगस्त्याय गतः स्वर्गं सपुत्रपशुबान्धवः ॥

nimī rāṣṭraṃ ca vaidarbhiḥ kanyāṃ dattvā mahātmane | agastyāya gataḥ svargaṃ saputrapaśubāndhavaḥ

विदर्भ-वंशी निमि ने महात्मा अगस्त्य को राष्ट्र और कन्या देकर पुत्रों, पशुओं और बन्धुओं सहित स्वर्ग पाया।

श्लोक 12 (13.200.12)

जामदग्न्यश्च विप्राय भूमिं दत्त्वा महायशाः । रामोऽक्षयांस्तथा लोकाञ्जगाम मनसोऽधिकान् ॥

jāmadagnyaśca viprāya bhūmiṃ dattvā mahāyaśāḥ | rāmo'kṣayāṃstathā lokāñjagāma manaso'dhikān

महायशस्वी जमदग्निपुत्र परशुराम ने ब्राह्मण को भूमि देकर मन की कल्पना से भी परे अक्षय लोक प्राप्त किए।

श्लोक 13 (13.200.13)

अवर्षति च पर्जन्ये सर्वभूतानि देवराट् । वसिष्ठो जीवयामास येन यातोऽक्षयां गतिम् ॥

avarṣati ca parjanye sarvabhūtāni devarāṭ | vasiṣṭho jīvayāmāsa yena yāto'kṣayāṃ gatim

जब मेघ वर्षा नहीं करते थे, तब पृथ्वी के देवताओं (ब्राह्मणों) के अधिपति वसिष्ठ ने सब प्राणियों को जिला दिया; इसी से वे अक्षय गति को प्राप्त हुए।

श्लोक 14 (13.200.14)

रामो दाशरथिश्चैव हुत्वा यज्ञेषु वै वसु । सगतो ह्यक्षयाँल्लोकान्यस्य लोके महद्यशः ॥

rāmo dāśarathiścaiva hutvā yajñeṣu vai vasu | sagato hyakṣayām̐llokānyasya loke mahadyaśaḥ

दशरथ के पुत्र राम ने यज्ञों में धन लुटाकर अक्षय लोक पाए; संसार में उनका महान् यश है।

श्लोक 15 (13.200.15)

कक्षसेनश्च राजर्षिर्वसिष्ठाय महात्मने । न्यासं यथावत्संन्यस्य जगाम सुमहायशाः ॥

kakṣasenaśca rājarṣirvasiṣṭhāya mahātmane | nyāsaṃ yathāvatsaṃnyasya jagāma sumahāyaśāḥ

महायशस्वी राजर्षि कक्षसेन महात्मा वसिष्ठ को विधिपूर्वक अपना धन न्यास के रूप में सौंपकर स्वर्ग गए।

श्लोक 16 (13.200.16)

करंधमस्य पौत्रस्तु मरुत्तोऽविक्षितः सुतः । कन्यामाङ्गिरसे दत्त्वा दिवामाशु जगाम सः ॥

karaṃdhamasya pautrastu marutto'vikṣitaḥ sutaḥ | kanyāmāṅgirase dattvā divāmāśu jagāma saḥ

करन्धम के पौत्र और अविक्षित के पुत्र मरुत्त अपनी कन्या अङ्गिरा को देकर शीघ्र स्वर्ग गए।

श्लोक 17 (13.200.17)

ब्रह्मदत्तश्च पाञ्चाल्यो राजा धर्मभृतांवरः । निधिं शङ्खमनुज्ञाप्य जगाम परमां गतिम् ॥

brahmadattaśca pāñcālyo rājā dharmabhṛtāṃvaraḥ | nidhiṃ śaṅkhamanujñāpya jagāma paramāṃ gatim

धर्मात्माओं में श्रेष्ठ पाञ्चालराज ब्रह्मदत्त शङ्ख नामक निधि दान करके परम गति को प्राप्त हुए।

श्लोक 18 (13.200.18)

राजा मित्रसहश्चैव वसिष्ठाय महात्मने । मदयन्तीं प्रियां भार्यां दत्त्वा च त्रिदिवं गतः ॥

rājā mitrasahaścaiva vasiṣṭhāya mahātmane | madayantīṃ priyāṃ bhāryāṃ dattvā ca tridivaṃ gataḥ

राजा मित्रसह अपनी प्रिय पत्नी मदयन्ती महात्मा वसिष्ठ को देकर स्वर्ग गए।

श्लोक 19 (13.200.19)

मनोः पुत्रश्च सुद्युम्नो लिखिताय महात्मने । दण्डमुद्धृत्य धर्मेण गतो लोकाननुत्तमान् ॥

manoḥ putraśca sudyumno likhitāya mahātmane | daṇḍamuddhṛtya dharmeṇa gato lokānanuttamān

मनु के पुत्र सुद्युम्न महात्मा लिखित को धर्मानुसार (हाथ काटने का) दण्ड देकर सर्वोत्तम लोकों को गए।

श्लोक 20 (13.200.20)

सहस्रचित्यो राजर्षिः प्राणानिष्टान्महायशाः । ब्राह्मणार्थे परित्यज्य गतो लोकाननुत्तमान् ॥

sahasracityo rājarṣiḥ prāṇāniṣṭānmahāyaśāḥ | brāhmaṇārthe parityajya gato lokānanuttamān

महायशस्वी राजर्षि सहस्रचित्य ब्राह्मण के लिए अपने प्रिय प्राण त्यागकर सर्वोत्तम लोकों को गए।

श्लोक 21 (13.200.21)

सर्वकामैश्च सम्पूर्णं दत्त्वा वेश्म हिरण्मयम् । मौद्गल्याय गतः स्वर्गं शतद्युम्नो महीपतिः ॥

sarvakāmaiśca sampūrṇaṃ dattvā veśma hiraṇmayam | maudgalyāya gataḥ svargaṃ śatadyumno mahīpatiḥ

राजा शतद्युम्न सब कामनाओं से परिपूर्ण स्वर्णमय भवन महात्मा मौद्गल्य को देकर स्वर्ग गए।

श्लोक 22 (13.200.22)

भक्ष्यभोज्यस्य च कृतान्राशयः पर्वतोपमान् । शाण्डिल्याय पुरा दत्त्वा सुमन्युर्दिवमास्थितः ॥

bhakṣyabhojyasya ca kṛtānrāśayaḥ parvatopamān | śāṇḍilyāya purā dattvā sumanyurdivamāsthitaḥ

सुमन्यु ने पूर्वकाल में शाण्डिल्य को पर्वत जैसी भक्ष्य-भोज्य पदार्थों की राशियाँ देकर स्वर्ग में स्थान पाया।

श्लोक 23 (13.200.23)

नाम्ना च द्युतिमान्नाम साल्वराजो महाद्युतिः । दत्त्वा राज्यमृचीकाय गतो लोकाननुत्तमान् ॥

nāmnā ca dyutimānnāma sālvarājo mahādyutiḥ | dattvā rājyamṛcīkāya gato lokānanuttamān

महान् तेजस्वी शाल्वराज, जिनका नाम द्युतिमान् था, ऋचीक को राज्य देकर सर्वोत्तम लोकों को गए।

श्लोक 24 (13.200.24)

मदिराश्वश्च राजर्षिर्दत्त्वा कन्यां सुमध्यमाम् । हिरण्यहस्ताय गतो लोकान्देवैरधिष्ठितान् ॥

madirāśvaśca rājarṣirdattvā kanyāṃ sumadhyamām | hiraṇyahastāya gato lokāndevairadhiṣṭhitān

राजर्षि मदिराश्व अपनी सुन्दर कटि वाली कन्या हिरण्यहस्त को देकर देवताओं से अधिष्ठित लोकों को गए।

श्लोक 25 (13.200.25)

लोमपादश्च राजर्षिः शान्तां दत्त्वा सुतां प्रभुः । ऋश्यशृङ्गाय विपुलैः सर्वैः कामैरयुज्यत ॥

lomapādaśca rājarṣiḥ śāntāṃ dattvā sutāṃ prabhuḥ | ṛśyaśṛṅgāya vipulaiḥ sarvaiḥ kāmairayujyata

राजर्षि लोमपाद ने अपनी पुत्री शान्ता ऋष्यशृङ्ग को देकर समर्थ होते हुए सभी प्रचुर सुख पाए।

श्लोक 26 (13.200.26)

कौत्साय दत्त्वा कन्यां तु हंसीं नाम यशस्विनीम् । गतोऽक्षयानतो लोकान्राजर्षिश्च भगीरथः ॥

kautsāya dattvā kanyāṃ tu haṃsīṃ nāma yaśasvinīm | gato'kṣayānato lokānrājarṣiśca bhagīrathaḥ

राजर्षि भगीरथ यशस्विनी हंसी नाम की कन्या कौत्स को देकर यहाँ से अक्षय लोकों को गए।

श्लोक 27 (13.200.27)

दत्त्वा शतसहस्रं तु गवां राजा भगीरथः । स वत्सानां कोहलाय गतो लोकाननुत्तमान् ॥

dattvā śatasahasraṃ tu gavāṃ rājā bhagīrathaḥ | sa vatsānāṃ kohalāya gato lokānanuttamān

राजा भगीरथ ने कोहल को बछड़ों सहित एक लाख गौएँ देकर सर्वोत्तम लोक पाए।

श्लोक 28 (13.200.28)

एते चान्ये च बहवो दानेन तपसा च ह । युधिष्ठिर गताः स्वर्गं निवर्तन्ते पुनःपुनः ॥

ete cānye ca bahavo dānena tapasā ca ha | yudhiṣṭhira gatāḥ svargaṃ nivartante punaḥpunaḥ

हे युधिष्ठिर, ये और दूसरे बहुत-से लोग दान और तप से स्वर्ग गए हैं; और वहाँ से बार-बार लौटते भी हैं।

श्लोक 29 (13.200.29)

तेषां प्रतिष्ठिता कीर्तिर्यावत्स्थास्यति मेदिनी । गृहस्थैर्दानतपसा यैर्लोका वै विनिर्जिताः ॥

teṣāṃ pratiṣṭhitā kīrtiryāvatsthāsyati medinī | gṛhasthairdānatapasā yairlokā vai vinirjitāḥ

जब तक पृथ्वी रहेगी, तब तक उनकी कीर्ति स्थिर रहेगी: उन गृहस्थों की, जिन्होंने दान और तप से लोकों को जीत लिया।

श्लोक 30 (13.200.30)

शिष्टानां चरितं ह्येतत्कीर्तितं मे युधिष्ठिर । दानयज्ञप्रजासर्गैरेते हि दिवमास्थिताः ॥

śiṣṭānāṃ caritaṃ hyetatkīrtitaṃ me yudhiṣṭhira | dānayajñaprajāsargairete hi divamāsthitāḥ

हे युधिष्ठिर, सज्जनों का यह चरित्र मैंने तुम्हें सुनाया; दान, यज्ञ और सन्तानोत्पत्ति के द्वारा ये स्वर्ग में स्थित हुए हैं।

श्लोक 31 (13.200.31)

दत्त्वा तु सततं तेऽस्तु कौरवाणां धुरन्धर । दानयज्ञक्रियायुक्ता बुद्धिर्धर्मोपचायिनी ॥

dattvā tu satataṃ te'stu kauravāṇāṃ dhurandhara | dānayajñakriyāyuktā buddhirdharmopacāyinī

हे कुरुओं के भार को उठाने वाले, तुम्हारे द्वारा निरन्तर दान होता रहे; दान और यज्ञ-कर्म में लगी तुम्हारी बुद्धि धर्म को बढ़ाने वाली हो।

श्लोक 32 (13.200.32)

यत्र ते नृपशार्दूल सन्देहो वै भविष्यति । श्वः प्रभाते हि वक्ष्यामि सन्ध्या हि समुपस्थिता ॥

yatra te nṛpaśārdūla sandeho vai bhaviṣyati | śvaḥ prabhāte hi vakṣyāmi sandhyā hi samupasthitā

हे राजाओं में सिंह, जिस विषय में तुम्हें सन्देह होगा, वह मैं कल प्रातःकाल बताऊँगा; क्योंकि सन्ध्या हो आई है।