ब्राह्मणों द्वारा कपों का संहार

श्लोक 1 (13.262.1)

तूष्णीमासीदर्जुनस्तु पवनस्त्वब्रवीत्पुनः । शृणु मे ब्राह्मणेष्वेव मुख्यं कर्म जनाधिप ॥

tūṣṇīmāsīdarjunastu pavanastvabravītpunaḥ | śṛṇu me brāhmaṇeṣveva mukhyaṃ karma janādhipa

अर्जुन चुप रहा, तब वायु ने फिर कहा: “हे जनाधिप, ब्राह्मणों में सबसे प्रमुख कर्म मुझसे सुनो।”

श्लोक 2 (13.262.2)

मदस्यास्यमनुप्राप्ता यदा सेन्द्रा दिवौकसः । तदैव च्यवनेन द्यौर्हृता तेषां वसुन्धरा ॥

madasyāsyamanuprāptā yadā sendrā divaukasaḥ | tadaiva cyavanena dyaurhṛtā teṣāṃ vasundharā

जब इन्द्र सहित स्वर्गवासी मद के मुख में पहुँच गए थे, उसी समय च्यवन ने उनका स्वर्ग और उनकी पृथ्वी हर ली।

श्लोक 3 (13.262.3)

उभौ लोकौ हृतौ मत्वा ते देवा दुःखिताऽभवन् । शोकार्ताश्च महात्मानं ब्रह्माणं शरणं ययुः ॥

ubhau lokau hṛtau matvā te devā duḥkhitā'bhavan | śokārtāśca mahātmānaṃ brahmāṇaṃ śaraṇaṃ yayuḥ

अपने दोनों लोक छिन गए मानकर देवता दुःखी हुए, और शोक से पीड़ित होकर महात्मा ब्रह्मा की शरण में गए।

श्लोक 4 (13.262.4)

मदास्यव्यतिषिक्तानामस्माकं लोकपूजित । च्यवनेन हृता भूमिः कपैश्चैव दिवं प्रभो ॥

madāsyavyatiṣiktānāmasmākaṃ lokapūjita | cyavanena hṛtā bhūmiḥ kapaiścaiva divaṃ prabho

“हे लोकपूजित, हम मद के मुख में डूब गए थे; पृथ्वी को च्यवन ने हर लिया है, और हे प्रभो, आकाश (स्वर्ग) को कपों ने।”

श्लोक 5 (13.262.5)

गच्छध्वं शरणं विप्रानाशु सेन्द्रा दिवौकसः । प्रसाद्य तानुभौ लोकाववाप्स्यथ यथापुरम् ॥

gacchadhvaṃ śaraṇaṃ viprānāśu sendrā divaukasaḥ | prasādya tānubhau lokāvavāpsyatha yathāpuram

“हे इन्द्र सहित स्वर्गवासियो, तुम शीघ्र ही ब्राह्मणों की शरण में जाओ। उन्हें प्रसन्न करके तुम दोनों लोक पहले की तरह फिर पा लोगे।”

श्लोक 6 (13.262.6)

ते ययुः शरणं विप्रानूचुस्ते काञ्जयामहे । इत्युक्तास्ते द्विजान्प्राहुर्जयतेह कपानिति ॥

te yayuḥ śaraṇaṃ viprānūcuste kāñjayāmahe | ityuktāste dvijānprāhurjayateha kapāniti

वे ब्राह्मणों की शरण में गए। ब्राह्मणों ने कहा, “हम किसे जीतें?” यह कहे जाने पर देवताओं ने द्विजों से कहा, “यहाँ कपों को जीतो।”

श्लोक 7 (13.262.7)

भूगतान्हि विजेतारो वयमित्यब्रुवन्द्विजाः । ततः कर्म समारब्धं ब्राह्मणैः कपनाशनम् ॥

bhūgatānhi vijetāro vayamityabruvandvijāḥ | tataḥ karma samārabdhaṃ brāhmaṇaiḥ kapanāśanam

“पृथ्वी पर गए हुओं के हम विजेता होंगे,” द्विजों ने कहा। तब ब्राह्मणों ने कपों के नाश के लिए एक कर्म आरम्भ किया।

श्लोक 8 (13.262.8)

तच्छ्रुत्वा प्रेषितो दूतो ब्राह्मणेभ्यो धनी कपैः । स च तान्ब्राह्मणानाह धनी कपवचो यथा ॥

tacchrutvā preṣito dūto brāhmaṇebhyo dhanī kapaiḥ | sa ca tānbrāhmaṇānāha dhanī kapavaco yathā

यह सुनकर कपों ने धनी नामक एक दूत ब्राह्मणों के पास भेजा। उसने उन ब्राह्मणों को कपों का सन्देश वैसा ही सुना दिया जैसा उससे कहा गया था।

श्लोक 9 (13.262.9)

भवद्भिः सदृशाः सर्वे कपाः किमिह वर्तते । सर्वे वेदविदः प्राज्ञाः सर्वे च क्रतुयाजिनः ॥

bhavadbhiḥ sadṛśāḥ sarve kapāḥ kimiha vartate | sarve vedavidaḥ prājñāḥ sarve ca kratuyājinaḥ

“सब कप आपके समान हैं—यहाँ यह क्या हो रहा है? सब वेदों के जानने वाले, बुद्धिमान और यज्ञ करने वाले हैं;

श्लोक 10 (13.262.10)

सर्वे सत्यव्रताश्चैव सर्वे तुल्या महर्षिभिः । श्रीश्चैव रमते तेषु धारयन्ति श्रियं च ते ॥

sarve satyavratāścaiva sarve tulyā maharṣibhiḥ | śrīścaiva ramate teṣu dhārayanti śriyaṃ ca te

सब अपने सत्यव्रतों में दृढ़ हैं और सब महर्षियों के समान हैं। लक्ष्मी उनमें रमती है और वे लक्ष्मी को धारण करते हैं।

श्लोक 11 (13.262.11)

वृथा दारान्न गच्छन्ति वृथा मांसं न भुञ्जते । दीप्तमग्निं जुह्वते च गुरूणां वचने स्थिताः ॥

vṛthā dārānna gacchanti vṛthā māṃsaṃ na bhuñjate | dīptamagniṃ juhvate ca gurūṇāṃ vacane sthitāḥ

वे व्यर्थ ही पत्नियों के पास नहीं जाते, व्यर्थ ही मांस नहीं खाते; वे प्रज्वलित अग्नि में आहुति देते हैं और गुरुजनों की आज्ञा में रहते हैं;

श्लोक 12 (13.262.12)

सर्वे च नियतात्मानो बालानां संविभागिनः । उपेत्य शनकैर्यान्ति न सेवन्ति रजस्वलाम् । स्वर्गतिं चैव गच्छन्ति तथैव शुभकर्मिणः ॥

sarve ca niyatātmāno bālānāṃ saṃvibhāginaḥ | upetya śanakairyānti na sevanti rajasvalām | svargatiṃ caiva gacchanti tathaiva śubhakarmiṇaḥ

सब संयमी हैं और बालकों में बाँटकर खाते हैं; वे पत्नियों के पास धीरे से जाते हैं और रजस्वला स्त्री का सेवन नहीं करते; और वे स्वर्ग को जाते हैं, जैसे शुभ कर्म करने वाले सभी।

श्लोक 13 (13.262.13)

अभुक्तवत्सु नाश्नन्ति गर्भिणीवृद्धकादिषु । पूर्वाह्णेषु न दीव्यन्ति दिवा चैव न शेरते ॥

abhuktavatsu nāśnanti garbhiṇīvṛddhakādiṣu | pūrvāhṇeṣu na dīvyanti divā caiva na śerate

गर्भवती स्त्रियों और वृद्ध आदि के भोजन न करने पर वे नहीं खाते; वे पूर्वाह्न में जुआ नहीं खेलते और दिन में नहीं सोते।

श्लोक 14 (13.262.14)

एतैश्चान्यैश्च बहुभिर्गुणैर्युक्तान्कथं कपान् । विजेष्यथ निवर्तध्वं निवृत्तानां सुखं हि वः ॥

etaiścānyaiśca bahubhirguṇairyuktānkathaṃ kapān | vijeṣyatha nivartadhvaṃ nivṛttānāṃ sukhaṃ hi vaḥ

इन गुणों और अन्य बहुत से गुणों से युक्त कपों को आप कैसे जीतेंगे? लौट जाइए; लौट जाने पर आपके लिए सुख है।”

श्लोक 15 (13.262.15)

कपान्वयं विजेष्यामो ये देवास्ते वयं स्मृताः । तस्माद्वध्याः कपाऽस्माकं धनिन्याहि यथागतम् ॥

kapānvayaṃ vijeṣyāmo ye devāste vayaṃ smṛtāḥ | tasmādvadhyāḥ kapā'smākaṃ dhaninyāhi yathāgatam

“हम कपों को जीतेंगे, क्योंकि जो देवता हैं, वे हम ही माने गए हैं। इसलिए कप हमारे वध्य हैं; हे धनी, जैसे आए थे वैसे लौट जाओ।”

श्लोक 16 (13.262.16)

धनी गत्वा कपानाह न वो विप्राः प्रियङ्कराः । गृहीत्वाऽस्त्राण्यतो विप्रान्कपाः सर्वे समाद्रवन् ॥

dhanī gatvā kapānāha na vo viprāḥ priyaṅkarāḥ | gṛhītvā'strāṇyato viprānkapāḥ sarve samādravan

धनी ने जाकर कपों से कहा, “ब्राह्मण आपके हितैषी नहीं हैं।” तब सब कप अस्त्र उठाकर ब्राह्मणों पर टूट पड़े।

श्लोक 17 (13.262.17)

समुदग्रध्वजान्दृष्ट्वा कपान्सर्वे द्विजातयः । व्यसृजञ्ज्वलितानग्नीन्कपानां प्राणनाशनान् ॥

samudagradhvajāndṛṣṭvā kapānsarve dvijātayaḥ | vyasṛjañjvalitānagnīnkapānāṃ prāṇanāśanān

सब कपों को ऊँची ध्वजाओं के साथ देखकर द्विजों ने कपों के प्राण हर लेने वाली प्रज्वलित अग्नियाँ छोड़ दीं।

श्लोक 18 (13.262.18)

ब्रह्मसृष्टा हव्यभुजः कपान्हत्वा सनातनाः । नभसीव यथाऽभ्राणि व्यराजन्त नराधिप ॥

brahmasṛṣṭā havyabhujaḥ kapānhatvā sanātanāḥ | nabhasīva yathā'bhrāṇi vyarājanta narādhipa

पवित्र शक्ति से उत्पन्न वे सनातन हव्यवाहक अग्नियाँ कपों को मारकर, हे नराधिप, आकाश में बादलों की तरह शोभित हुईं।

श्लोक 19 (13.262.19)

हत्वा वै दानवान्देवाः सर्वे सम्भूय संयुगे । ते नाभ्यजानन्हि तदा ब्राह्मणैर्निहतान्कपान् ॥

hatvā vai dānavāndevāḥ sarve sambhūya saṃyuge | te nābhyajānanhi tadā brāhmaṇairnihatānkapān

सब देवताओं ने युद्ध में एकत्र होकर दानवों को मारा था, पर वे तब यह नहीं जानते थे कि कपों को ब्राह्मणों ने मार डाला है।

श्लोक 20 (13.262.20)

अथागम्य महातेजा नारदोऽकथयद्विभो । यथा हता महाभागैस्तेजसा ब्राह्मणैः कपाः ॥

athāgamya mahātejā nārado'kathayadvibho | yathā hatā mahābhāgaistejasā brāhmaṇaiḥ kapāḥ

तब महातेजस्वी नारद ने आकर, हे विभो, बताया कि महाभाग ब्राह्मणों ने किस प्रकार अपने तेज से कपों को मारा था।

श्लोक 21 (13.262.21)

नारदस्य वचः श्रुत्वा प्रीताः सर्वे दिवौकसः । प्रशशंसुर्द्विजांश्चापि ब्राह्मणांश्च यशस्विनः ॥

nāradasya vacaḥ śrutvā prītāḥ sarve divaukasaḥ | praśaśaṃsurdvijāṃścāpi brāhmaṇāṃśca yaśasvinaḥ

नारद की बात सुनकर सब स्वर्गवासी प्रसन्न हुए, और उन्होंने द्विजों तथा यशस्वी ब्राह्मणों की प्रशंसा की।

श्लोक 22 (13.262.22)

तेषां तेजस्तथा वीर्यं देवानां ववृधे ततः । अवाप्नुवंश्चामरत्वं त्रिषु लोकेषु पूजितम् ॥

teṣāṃ tejastathā vīryaṃ devānāṃ vavṛdhe tataḥ | avāpnuvaṃścāmaratvaṃ triṣu lokeṣu pūjitam

तब देवताओं का तेज और बल बढ़ गया, और उन्होंने तीनों लोकों में पूजित अमरत्व पाया।

श्लोक 23 (13.262.23)

इत्युक्तवचनं वायुमर्जुनः प्रत्युवाच ह । प्रतिपूज्य महाबाहो यत्तच्छृणु नराधिप ॥

ityuktavacanaṃ vāyumarjunaḥ pratyuvāca ha | pratipūjya mahābāho yattacchṛṇu narādhipa

इस प्रकार कहे हुए वायु को प्रणाम करके अर्जुन ने उत्तर दिया। हे महाबाहो, हे नराधिप, उसने जो कहा वह सुनो।

श्लोक 24 (13.262.24)

जीवाम्यहं ब्राह्मणार्थं सर्वथा सततं प्रभो । ब्रह्मण्यो ब्राह्मणेभ्यश्च प्रणमामि च नित्यशः ॥

jīvāmyahaṃ brāhmaṇārthaṃ sarvathā satataṃ prabho | brahmaṇyo brāhmaṇebhyaśca praṇamāmi ca nityaśaḥ

“हे प्रभो, मैं सदा सब प्रकार से ब्राह्मणों के लिए ही जीता हूँ। ब्राह्मणों का भक्त होकर मैं प्रतिदिन उन्हें प्रणाम करता हूँ।”

श्लोक 25 (13.262.25)

दत्तात्रेयप्रसादाच्च मया प्राप्तमिदं बलम् । लोके च परमा कीर्तिर्धर्मश्चाचरितो महान् ॥

dattātreyaprasādācca mayā prāptamidaṃ balam | loke ca paramā kīrtirdharmaścācarito mahān

“दत्तात्रेय की कृपा से मुझे यह बल प्राप्त हुआ है; संसार में मेरी परम कीर्ति है और मैंने महान् धर्म का आचरण किया है।”

श्लोक 26 (13.262.26)

अहो ब्राह्मणकर्माणि मयि मारुत तत्त्वतः । त्वया प्रोक्तानि कार्त्स्न्येन श्रुतानि प्रयतेन च ॥

aho brāhmaṇakarmāṇi mayi māruta tattvataḥ | tvayā proktāni kārtsnyena śrutāni prayatena ca

“अहो मारुत, ब्राह्मणों के कर्म आपने मुझे यथार्थ रूप में पूरी तरह सुनाए, और मैंने उन्हें ध्यान से सुना।”

श्लोक 27 (13.262.27)

ब्राह्मणान्क्षात्राधर्मेण पालयस्वेन्द्रियाणि च । विप्रेभ्यस्ते भयं घोरं तत्तु कालाद्भविष्यति ॥

brāhmaṇānkṣātrādharmeṇa pālayasvendriyāṇi ca | viprebhyaste bhayaṃ ghoraṃ tattu kālādbhaviṣyati

“क्षत्रिय-धर्म से ब्राह्मणों की रक्षा करो और इन्द्रियों को वश में रखो। विप्रों से तुम्हें घोर भय होगा, परन्तु वह समय आने पर ही होगा।”