दस कर्मपथ और नारायण की भक्ति

श्लोक 1 (13.35.1)

किं कर्तव्यं मनुष्येण लोकयात्राहितार्थिना । कथं वै लोकयात्रां तु किंशीलश्च समाचरेत् ॥

kiṃ kartavyaṃ manuṣyeṇa lokayātrāhitārthinā | kathaṃ vai lokayātrāṃ tu kiṃśīlaśca samācaret

लोकयात्रा में अपना हित चाहने वाले मनुष्य को क्या करना चाहिए? उसे संसार का व्यवहार कैसे और किस शील के साथ निभाना चाहिए?

श्लोक 2 (13.35.2)

देवे नारायणे भक्तिः शंकरे साधुपूजया । ध्यानेनाथ जपः कार्यः स्वधर्मैः शुचिचेतसा ॥

deve nārāyaṇe bhaktiḥ śaṃkare sādhupūjayā | dhyānenātha japaḥ kāryaḥ svadharmaiḥ śucicetasā

देव नारायण में भक्ति रखनी चाहिए, और शंकर में साधुजनोचित पूजा के साथ भक्ति रखनी चाहिए; फिर ध्यान के साथ, अपने धर्मों के पालन सहित, शुद्ध चित्त से जप करना चाहिए।

श्लोक 3 (13.35.3)

कायेन त्रिविधं कर्म वाचा चापि चतुर्विधम् । मनसा त्रिविधं चैव दश कर्मपथांस्त्यजेत् ॥

kāyena trividhaṃ karma vācā cāpi caturvidham | manasā trividhaṃ caiva daśa karmapathāṃstyajet

शरीर से कर्म तीन प्रकार का होता है, वाणी से चार प्रकार का, और मन से तीन प्रकार का: इन दस कर्मपथों को त्याग देना चाहिए।

श्लोक 4 (13.35.4)

प्राणातिपातः स्तैन्यं च परदाराभिमर्शनम् । त्रीणि पापानि कायेन सर्वतः परिवर्जयेत् ॥

prāṇātipātaḥ stainyaṃ ca paradārābhimarśanam | trīṇi pāpāni kāyena sarvataḥ parivarjayet

प्राणिहिंसा, चोरी और परस्त्री का स्पर्श: शरीर के इन तीन पापों से मनुष्य को सर्वथा बचना चाहिए।

श्लोक 5 (13.35.5)

असत्प्रलापं पारुष्यं पैशुन्यमनृतं तथा । चत्वारि वाचा राजेन्द्र न जल्पेन्नानुचिन्तयेत् ॥

asatpralāpaṃ pāruṣyaṃ paiśunyamanṛtaṃ tathā | catvāri vācā rājendra na jalpennānucintayet

व्यर्थ प्रलाप, कठोरता, चुगली और झूठ: हे राजेन्द्र, वाणी के इन चार पापों को न बोलना चाहिए और न मन में सोचना चाहिए।

श्लोक 6 (13.35.6)

अनभिध्या परस्वेषु सर्वसत्वेषु सौहृदम् । कर्मणां फलमस्तीति त्रिविधं मनसा चरेत् ॥

anabhidhyā parasveṣu sarvasatveṣu sauhṛdam | karmaṇāṃ phalamastīti trividhaṃ manasā caret

दूसरों के धन पर लोभ न करना, सब प्राणियों के प्रति सुहृद्भाव रखना, और यह मानना कि कर्मों का फल अवश्य होता है: मन से इस तीन प्रकार के आचरण का पालन करना चाहिए।

श्लोक 7 (13.35.7)

तस्माद्वाक्कायमनसा नाचरेदशुभं नरः । शुभान्येवाचरँल्लोके भक्तो नारायणस्य हि । तस्यैव तु पदं सूक्ष्मं प्रसादादश्नुयात्परम् ॥

tasmādvākkāyamanasā nācaredaśubhaṃ naraḥ | śubhānyevācaram̐lloke bhakto nārāyaṇasya hi | tasyaiva tu padaṃ sūkṣmaṃ prasādādaśnuyātparam

इसलिए मनुष्य को वाणी, शरीर और मन से अशुभ आचरण नहीं करना चाहिए। संसार में केवल शुभ कर्म करने वाला नारायण का भक्त उन्हीं के प्रसाद से उनके उस सूक्ष्म और परम पद को प्राप्त कर लेता है।