पश्चिम दिशा के तीर्थ

श्लोक 1 (3.87.1)

अवन्तीषु प्रतीच्यां वै कीर्तयिष्यामि ते दिशि । यानि तत्र पवित्राणि पुण्यान्यायतनानि च ॥

avantīṣu pratīcyāṃ vai kīrtayiṣyāmi te diśi | yāni tatra pavitrāṇi puṇyānyāyatanāni ca

अब मैं तुम्हें पश्चिम दिशा में अवन्ती देश के पावन और पुण्यमय स्थानों का वर्णन सुनाऊँगा।

श्लोक 2 (3.87.2)

प्रियङ्ग्वाम्रवणोपेता वानीरफलमालिनी । प्रत्यक्स्रोता नदी पुण्या नर्मदा तत्र भारत ॥

priyaṅgvāmravaṇopetā vānīraphalamālinī | pratyaksrotā nadī puṇyā narmadā tatra bhārata

हे भारत, वहाँ पश्चिम की ओर बहने वाली पवित्र नर्मदा नदी है, जिसके तट प्रियंगु और आम के वनों से युक्त हैं और जो फलों से लदे बेंत की मालाओं से सजी है।

श्लोक 3 (3.87.3)

त्रैलोक्ये यानि तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च । सरिद्वनानि शैलेन्द्रा देवाश्च सपितामहाः ॥

trailokye yāni tīrthāni puṇyānyāyatanāni ca | saridvanāni śailendrā devāśca sapitāmahāḥ

तीनों लोकों के सभी तीर्थ और पवित्र स्थान, नदियाँ, वन, श्रेष्ठ पर्वत और पितामह सहित सभी देवता,

श्लोक 4 (3.87.4)

नर्मदायां कुरुश्रेष्ठ सहसिद्धर्षिचारणैः । स्नातुमायान्ति पुण्यौधैः सदा वारिषु भारत ॥

narmadāyāṃ kuruśreṣṭha sahasiddharṣicāraṇaiḥ | snātumāyānti puṇyaudhaiḥ sadā vāriṣu bhārata

हे कुरुश्रेष्ठ, हे भारत, सिद्धों, ऋषियों और चारणों के साथ पुण्यमय समूहों में सदा नर्मदा के जल में स्नान करने आते हैं।

श्लोक 5 (3.87.5)

निकेतः श्रूयते पुण्यो यत्र विश्रवसो मुनेः । जज्ञे धनपतिर्यत्र कुबेरो नरवाहनः ॥

niketaḥ śrūyate puṇyo yatra viśravaso muneḥ | jajñe dhanapatiryatra kubero naravāhanaḥ

सुना जाता है कि वहीं मुनि विश्रवा का पवित्र निवास है, जहाँ मनुष्य को वाहन बनाने वाले धनपति कुबेर का जन्म हुआ था।

श्लोक 6 (3.87.6)

वैडूर्यशिखरो नाम पुण्यो गिरिवरः शिवः । नित्यपुष्पफलास्तत्र पादपा हरितच्छदाः ॥

vaiḍūryaśikharo nāma puṇyo girivaraḥ śivaḥ | nityapuṣpaphalāstatra pādapā haritacchadāḥ

वहीं वैडूर्यशिखर नामक पवित्र और कल्याणकारी श्रेष्ठ पर्वत है, जहाँ के वृक्ष हरे पत्तों वाले और सदा फूलों-फलों से लदे रहते हैं।

श्लोक 7 (3.87.7)

तस्य शैलस्य शिखरे सरः पुण्यं महीपते । फुल्लपद्मं महाराज देवगन्धर्वसेवितम् ॥

tasya śailasya śikhare saraḥ puṇyaṃ mahīpate | phullapadmaṃ mahārāja devagandharvasevitam

हे पृथ्वीपति, हे महाराज, उस पर्वत के शिखर पर खिले कमलों से भरा एक पवित्र सरोवर है, जो देवताओं और गन्धर्वों से सेवित है।

श्लोक 8 (3.87.8)

बह्वाश्चर्यं महाराज दृश्यते तत्र पर्वते । पुण्ये स्वर्गोपमे चैव देवर्षिगणसेविते ॥

bahvāścaryaṃ mahārāja dṛśyate tatra parvate | puṇye svargopame caiva devarṣigaṇasevite

हे महाराज, स्वर्ग के समान उस पवित्र पर्वत पर, जो देवर्षियों के समूहों से सेवित है, अनेक आश्चर्य दिखाई देते हैं।

श्लोक 9 (3.87.9)

ह्रदिनी पुण्यतीर्था च राजर्षेस्तत्र वै सरित् । विश्वामित्रेण तपसा निर्मिता सर्वपावनी ॥

hradinī puṇyatīrthā ca rājarṣestatra vai sarit | viśvāmitreṇa tapasā nirmitā sarvapāvanī

वहीं एक राजर्षि की नदी है, जो कुण्डों और पवित्र तीर्थों से भरी है; उसे विश्वामित्र ने अपने तप से बनाया था और वह सबको पावन करती है।

श्लोक 10 (3.87.10)

यस्यास्तीरे सतां मध्ये ययातिर्नहुषात्मजः । पपात स पुनर्लोकाँल्लेभे धर्मान्सनातनान् ॥

yasyāstīre satāṃ madhye yayātirnahuṣātmajaḥ | papāta sa punarlokām̐llebhe dharmānsanātanān

उसी के तट पर सत्पुरुषों के बीच नहुषपुत्र ययाति गिरे थे, और उन्होंने फिर से उत्तम लोक और सनातन धर्मफल प्राप्त किए।

श्लोक 11 (3.87.11)

तत्र पुण्यो ह्रदः ख्यातो मैनाकश्चैव पर्वतः । बहुमूलफलोपेतस्त्वमितो नाम पर्वतः ॥

tatra puṇyo hradaḥ khyāto mainākaścaiva parvataḥ | bahumūlaphalopetastvamito nāma parvataḥ

वहीं एक विख्यात पवित्र सरोवर है, मैनाक पर्वत है, और कन्द-मूल तथा फलों से भरा अमित नामक पर्वत है।

श्लोक 12 (3.87.12)

आश्रमः कक्षसेनस्य पुण्यस्तत्र युधिष्ठिर । च्यवनस्याश्रमश्चैव विख्यातस्तत्र पाण्डव । तत्राल्पेनैव सिद्ध्यन्ति मानवास्तपसा विभो ॥

āśramaḥ kakṣasenasya puṇyastatra yudhiṣṭhira | cyavanasyāśramaścaiva vikhyātastatra pāṇḍava | tatrālpenaiva siddhyanti mānavāstapasā vibho

हे युधिष्ठिर, वहीं कक्षसेन का पवित्र आश्रम है, और हे पाण्डव, वहीं च्यवन का विख्यात आश्रम भी है। हे प्रभो, वहाँ मनुष्य थोड़े ही तप से सिद्धि पा लेते हैं।

श्लोक 13 (3.87.13)

जम्बूमार्गो महाराज ऋषीणां भावितात्मनाम् । आश्रमः शाम्यतां श्रेष्ठ मृगद्विजनिषेवितः ॥

jambūmārgo mahārāja ṛṣīṇāṃ bhāvitātmanām | āśramaḥ śāmyatāṃ śreṣṭha mṛgadvijaniṣevitaḥ

हे महाराज, हे श्रेष्ठ, वहीं जम्बूमार्ग है, जो शान्त और शुद्धात्मा ऋषियों का आश्रम है और पशु-पक्षियों से सेवित है।

श्लोक 14 (3.87.14)

ततः पुण्यतमा राजन्सततं तापसैर्युता । केतुमाला च मेध्या च गङ्गाद्वारं च भूमिप । ख्यातं च सैन्धवारण्यं पुण्यं द्विजनिषेवितम् ॥

tataḥ puṇyatamā rājansatataṃ tāpasairyutā | ketumālā ca medhyā ca gaṅgādvāraṃ ca bhūmipa | khyātaṃ ca saindhavāraṇyaṃ puṇyaṃ dvijaniṣevitam

हे राजन्, उसके आगे सदा तपस्वियों से युक्त परम पवित्र केतुमाला और मेध्या हैं, हे भूमिपाल, गंगाद्वार है, और ब्राह्मणों से सेवित पवित्र और विख्यात सैन्धवारण्य है।

श्लोक 15 (3.87.15)

पितामहसरः पुण्यं पुष्करं नाम नामतः । वैखानसानां सिद्धानामृषीणामाश्रमः प्रियः ॥

pitāmahasaraḥ puṇyaṃ puṣkaraṃ nāma nāmataḥ | vaikhānasānāṃ siddhānāmṛṣīṇāmāśramaḥ priyaḥ

वहीं पितामह का पवित्र सरोवर है, जिसका नाम पुष्कर है; वह वैखानसों, सिद्धों और ऋषियों का प्रिय आश्रम है।

श्लोक 16 (3.87.16)

अप्यत्र संश्रयार्थाय प्रजापतिरथो जगौ । पुष्करेषु कुरुश्रेष्ठ गाथां सुकृतिनां वर ॥

apyatra saṃśrayārthāya prajāpatiratho jagau | puṣkareṣu kuruśreṣṭha gāthāṃ sukṛtināṃ vara

हे कुरुश्रेष्ठ, हे पुण्यात्माओं में श्रेष्ठ, यहीं पुष्कर में निवास के विषय में प्रजापति ने एक गाथा गाई थी—

श्लोक 17 (3.87.17)

मनसाऽप्यभिकामस्य पुष्कराणि मनस्विनः । विप्रणश्यन्ति पापानि नाकपृष्ठे च मोदते ॥

manasā'pyabhikāmasya puṣkarāṇi manasvinaḥ | vipraṇaśyanti pāpāni nākapṛṣṭhe ca modate

"जो मनस्वी पुरुष मन से भी पुष्कर जाने की कामना करता है, उसके पाप नष्ट हो जाते हैं और वह स्वर्गलोक में आनन्द करता है।"