युधिष्ठिर द्वारा धृतराष्ट्र के लिए अपना कोश खोलना

श्लोक 1 (15.13.1)

भीम ज्येष्ठो गुरुर्मे त्वं नातोऽन्यद्वक्तुमुत्सहे । धृतराष्ट्रस्तु राजर्षिः सर्वथा मानमर्हति ॥

bhīma jyeṣṭho gururme tvaṃ nāto'nyadvaktumutsahe | dhṛtarāṣṭrastu rājarṣiḥ sarvathā mānamarhati

अर्जुन ने कहा: "भीम, तुम मेरे बड़े भाई और गुरु हो; इससे अधिक कहने का साहस मैं नहीं करता: राजर्षि धृतराष्ट्र हर प्रकार से सम्मान के योग्य हैं।

श्लोक 2 (15.13.2)

न स्मरन्त्यपराद्धानि स्मरन्ति सुकृतान्यपि । असंभिन्नार्थमर्यादाः साधवः पुरुषोत्तमाः ॥

na smarantyaparāddhāni smaranti sukṛtānyapi | asaṃbhinnārthamaryādāḥ sādhavaḥ puruṣottamāḥ

सज्जन, जो पुरुषों में श्रेष्ठ होते हैं, किए गए अपराधों को याद नहीं रखते; वे उपकारों को याद रखते हैं और अर्थ तथा मर्यादा की सीमा कभी नहीं लाँघते।"

श्लोक 3 (15.13.3)

इति तस्य वचः श्रुत्वा फल्गुनस्य महात्मनः । विदुरं प्राह धर्मात्मा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः ॥

iti tasya vacaḥ śrutvā phalgunasya mahātmanaḥ | viduraṃ prāha dharmātmā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ

महात्मा फल्गुन की यह बात सुनकर धर्मात्मा कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर ने विदुर से कहा:

श्लोक 4 (15.13.4)

इदं मद्वचनात्क्षत्तः कौरवं ब्रूहि पार्थिवम् । यावदिच्छति पुत्राणां दातुं तावद्ददाम्यहम् ॥

idaṃ madvacanātkṣattaḥ kauravaṃ brūhi pārthivam | yāvadicchati putrāṇāṃ dātuṃ tāvaddadāmyaham

युधिष्ठिर ने कहा: "क्षत्ता, मेरी ओर से कौरव राजा से यह कहो: अपने पुत्रों के लिए वे जितना देना चाहते हैं, उतना मैं दूँगा।

श्लोक 5 (15.13.5)

भीष्मादीनां च सर्वेषां सुहृदामुपकारिणाम् । मम कोशादिति विभो मा भूद्भीमः सुदुर्मनाः ॥

bhīṣmādīnāṃ ca sarveṣāṃ suhṛdāmupakāriṇām | mama kośāditi vibho mā bhūdbhīmaḥ sudurmanāḥ

और भीष्म तथा अपने अन्य सब उपकारी सुहृदों के लिए भी मेरे कोश से दें, हे विभो; भीमसेन मन में दुखी न हों।"

श्लोक 6 (15.13.6)

इत्युक्त्वा धर्मराजस्तमर्जुनं प्रत्यपूजयत् । भीमसेनः कटाक्षेण वीक्षांचक्रे धनंजयम् ॥

ityuktvā dharmarājastamarjunaṃ pratyapūjayat | bhīmasenaḥ kaṭākṣeṇa vīkṣāṃcakre dhanaṃjayam

यह कहकर धर्मराज ने अर्जुन का प्रत्युत्तर में आदर किया; भीमसेन ने तिरछी दृष्टि से धनंजय को देखा।

श्लोक 7 (15.13.7)

ततः स विदुरं धीमान्वाक्यमाह युधिष्ठिरः । न भीमसेने कोपं स नृपतिः कर्तुमर्हति ॥

tataḥ sa viduraṃ dhīmānvākyamāha yudhiṣṭhiraḥ | na bhīmasene kopaṃ sa nṛpatiḥ kartumarhati

तब बुद्धिमान् युधिष्ठिर ने विदुर से कहा: "राजा को भीमसेन पर क्रोध नहीं करना चाहिए।

श्लोक 8 (15.13.8)

परिक्लिष्टो हि भीमस्तु हिमवृष्ट्यातपादिभिः । दुःखैर्बहुविधैर्धीमानरण्ये विदितं तव ॥

parikliṣṭo hi bhīmastu himavṛṣṭyātapādibhiḥ | duḥkhairbahuvidhairdhīmānaraṇye viditaṃ tava

भीमसेन वन में हिम, वर्षा, धूप आदि अनेक कष्टों से बहुत पीड़ित हुए हैं, यद्यपि वे बुद्धिमान् हैं; यह आप जानते हैं।

श्लोक 9 (15.13.9)

किंतु मद्वचनाद्ब्रूहि राजानं भरतर्षभम् । यद्यदिच्छसि यावच्च गृह्यतां मद्गृहादिति ॥

kiṃtu madvacanādbrūhi rājānaṃ bharatarṣabham | yadyadicchasi yāvacca gṛhyatāṃ madgṛhāditi

परन्तु मेरी ओर से भरतश्रेष्ठ राजा से कहो: 'जो-जो और जितना चाहें, मेरे घर से ले लें।'

श्लोक 10 (15.13.10)

यन्मात्सर्यमयं भीमः करोति भृशदुःखितः । न तन्मनसि कर्तव्यमिति वाच्यः स पार्थिवः ॥

yanmātsaryamayaṃ bhīmaḥ karoti bhṛśaduḥkhitaḥ | na tanmanasi kartavyamiti vācyaḥ sa pārthivaḥ

'भीमसेन अत्यन्त दुखी होकर जो ईर्ष्या दिखाते हैं, उसे वे मन में न लें' — ऐसा उस राजा से कहना चाहिए।

श्लोक 11 (15.13.11)

यन्ममास्ति धनं किञ्चिदर्जुनस्य च वेश्मनि । तस्य स्वामी महाराज इति वाच्यः स पार्थिवः ॥

yanmamāsti dhanaṃ kiñcidarjunasya ca veśmani | tasya svāmī mahārāja iti vācyaḥ sa pārthivaḥ

'मेरे पास जो कुछ धन है और अर्जुन के घर में जो है, उसके स्वामी महाराज हैं' — ऐसा उस राजा से कहना चाहिए।

श्लोक 12 (15.13.12)

ददातु राजा विप्रेभ्यो यथेष्टं क्रियतां व्ययः । पुत्राणां सुहृदां चैव गच्छत्वानृण्यमद्य सः ॥

dadātu rājā viprebhyo yatheṣṭaṃ kriyatāṃ vyayaḥ | putrāṇāṃ suhṛdāṃ caiva gacchatvānṛṇyamadya saḥ

'राजा ब्राह्मणों को यथेच्छ दान दें, व्यय किया जाए; और अपने पुत्रों तथा सुहृदों के ऋण से वे आज उऋण हो जाएँ।'

श्लोक 13 (15.13.13)

इदं चापि शरीरं मे तवायत्तं जनाधिप । धनानि चेति विद्धि त्वं क्षत्तर्नास्त्यत्र संशयः ॥

idaṃ cāpi śarīraṃ me tavāyattaṃ janādhipa | dhanāni ceti viddhi tvaṃ kṣattarnāstyatra saṃśayaḥ

'हे जनाधिप, यह मेरा शरीर भी आपके अधीन है, और धन भी; हे क्षत्ता, यह जान लो, इसमें कोई सन्देह नहीं।'"