नारद द्वारा शशिबिन्दु का वृत्तान्त

श्लोक 1 (7.65.1)

शशिबिन्दुं च राजानं मृतं सृञ्जय शुश्रुम । य ईजे विविधैर्यज्ञैः श्रीमान्सत्यपराक्रमः ॥

śaśibinduṃ ca rājānaṃ mṛtaṃ sṛñjaya śuśruma | ya īje vividhairyajñaiḥ śrīmānsatyaparākramaḥ

सृञ्जय, हमने सुना है कि राजा शशिबिन्दु भी मर गए — वे श्रीमान् और सत्यपराक्रमी राजा, जिन्होंने अनेक प्रकार के यज्ञों से यजन किया था।

श्लोक 2 (7.65.2)

तस्य भार्यासहस्राणां शतमासीन्महात्मनः । एकैकस्यां च भार्यायां सहस्रं तनयाभवन् ॥

tasya bhāryāsahasrāṇāṃ śatamāsīnmahātmanaḥ | ekaikasyāṃ ca bhāryāyāṃ sahasraṃ tanayābhavan

उन महात्मा राजा की एक लाख पत्नियाँ थीं, और प्रत्येक पत्नी से एक हजार पुत्र उत्पन्न हुए।

श्लोक 3 (7.65.3)

ते कुमाराः पराक्रान्ताः सर्वे नियुतयाजिनः । राजानः क्रतुभिर्मुख्यैरीजाना वेदपारगाः ॥

te kumārāḥ parākrāntāḥ sarve niyutayājinaḥ | rājānaḥ kratubhirmukhyairījānā vedapāragāḥ

वे राजकुमार पराक्रमी थे, सभी बड़े पैमाने पर यज्ञ करनेवाले; वे वेदों के पारंगत राजा थे और श्रेष्ठ यज्ञों से यजन कर चुके थे।

श्लोक 4 (7.65.4)

हिरण्यकवचाः सर्वे सर्वे चोत्तमधन्विनः । सर्वेऽश्वमेधैरीजानाः कुमाराः शाशिबिन्दवः ॥

hiraṇyakavacāḥ sarve sarve cottamadhanvinaḥ | sarve'śvamedhairījānāḥ kumārāḥ śāśibindavaḥ

वे सभी सोने के कवच पहनते थे और सभी उत्तम धनुर्धर थे; शशिबिन्दु के सभी पुत्र अश्वमेध यज्ञों से यजन कर चुके थे।

श्लोक 5 (7.65.5)

तानश्वमेधे राजेन्द्रो ब्राह्मणेभ्योऽददत्पिता । शतंशतं रथगजा एकैकं पृष्ठतोऽन्वयुः ॥

tānaśvamedhe rājendro brāhmaṇebhyo'dadatpitā | śataṃśataṃ rathagajā ekaikaṃ pṛṣṭhato'nvayuḥ

अश्वमेध यज्ञ में उनके पिता, राजेन्द्र ने उन राजकुमारों को ब्राह्मणों को दे दिया; प्रत्येक के पीछे सौ रथ और सौ हाथी चले।

श्लोक 6 (7.65.6)

राजपुत्रं तदा कन्यास्तपनीयस्वलङ्कृताः । कन्याङ्कन्यां शतं नागा नागेनागे शतं रथाः ॥

rājaputraṃ tadā kanyāstapanīyasvalaṅkṛtāḥ | kanyāṅkanyāṃ śataṃ nāgā nāgenāge śataṃ rathāḥ

प्रत्येक राजकुमार के साथ सोने से सजी कन्याएँ दी गईं; प्रत्येक कन्या के साथ सौ हाथी, और प्रत्येक हाथी के साथ सौ रथ,

श्लोक 7 (7.65.7)

रथेरथे शतं चाश्वा बलिनो हेममालिनः । अश्वेअश्वे गोसहस्रं गवां पञ्चाशदाविकाः ॥

ratherathe śataṃ cāśvā balino hemamālinaḥ | aśveaśve gosahasraṃ gavāṃ pañcāśadāvikāḥ

प्रत्येक रथ के साथ सोने की मालाओं से सजे सौ बलवान् घोड़े, प्रत्येक घोड़े के साथ एक हजार गायें, और गायों के साथ पचास भेड़-बकरियाँ।

श्लोक 8 (7.65.8)

एतद्धनमपर्याप्तमश्वमेधे महामखे । शशिबिन्दुर्महाभागो ब्राह्मणेभ्यो ह्यमन्यत ॥

etaddhanamaparyāptamaśvamedhe mahāmakhe | śaśibindurmahābhāgo brāhmaṇebhyo hyamanyata

उस महान् अश्वमेध यज्ञ में महाभाग शशिबिन्दु ने इस सारे अपार धन को ब्राह्मणों का ही माना।

श्लोक 9 (7.65.9)

वार्क्षाश्च यूपा यावन्त अश्वमेधे महामखे । ते तथैव पुनश्चान्ये तावन्तः काञ्चनाभवन् ॥

vārkṣāśca yūpā yāvanta aśvamedhe mahāmakhe | te tathaiva punaścānye tāvantaḥ kāñcanābhavan

उस महान् अश्वमेध यज्ञ में जितने लकड़ी के यूप थे, उतने ही दूसरे यूप सोने के भी बने।

श्लोक 10 (7.65.10)

भक्ष्यान्नपाननिचयाः पर्वताः क्रोशमुच्छ्रिताः । तस्याश्वमेधे निर्वृत्ते राज्ञः शिष्टास्त्रयोदश ॥

bhakṣyānnapānanicayāḥ parvatāḥ krośamucchritāḥ | tasyāśvamedhe nirvṛtte rājñaḥ śiṣṭāstrayodaśa

अन्न और पेय के ढेर एक कोस ऊँचे पर्वतों के समान लगे थे; उस राजा का अश्वमेध समाप्त होने पर उनमें से तेरह बचे रहे।

श्लोक 11 (7.65.11)

तुष्टपुष्टजनाकीर्णां शान्तविघ्नामनामयाम् । शशिबिन्दुरिमां भूमिं चिरं भुक्त्वा दिवं गतः ॥

tuṣṭapuṣṭajanākīrṇāṃ śāntavighnāmanāmayām | śaśibindurimāṃ bhūmiṃ ciraṃ bhuktvā divaṃ gataḥ

शशिबिन्दु ने तृप्त और हृष्ट-पुष्ट प्रजा से भरी, विघ्नों और रोगों से रहित इस पृथ्वी का दीर्घकाल तक भोग किया, और फिर वे स्वर्ग चले गए।

श्लोक 12 (7.65.12)

स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया । पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः । अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥

sa cenmamāra sṛñjaya caturbhadratarastvayā | putrātpuṇyatarastubhyaṃ mā putramanutapyathāḥ | ayajvānamadakṣiṇyamabhi śvaityetyudāharat

सृञ्जय, यदि वह भी मर गया — जो तुमसे चौगुना भाग्यशाली और तुम्हारे पुत्र से अधिक पुण्यात्मा था — तो तुम अपने उस पुत्र के लिए शोक मत करो, जिसने न कभी यज्ञ किया और न दक्षिणा दी। इस प्रकार नारद ने उसे ‘श्वैत्य’ कहकर सम्बोधित किया।