वरुण का जलाधिपति के रूप में अभिषेक

श्लोक 1 (9.48.1)

अत्यद्भुतमिदं ब्रह्मञ्श्रुतवानस्मि तत्त्वतः । अभिषेकं कुमारस्य विस्तरेण यथाविधि ॥

atyadbhutamidaṃ brahmañśrutavānasmi tattvataḥ | abhiṣekaṃ kumārasya vistareṇa yathāvidhi

हे ब्रह्मन्! मैंने कुमार के अभिषेक का यह अत्यन्त अद्भुत वृत्तान्त विस्तार से और विधिपूर्वक यथार्थ रूप में सुना।

श्लोक 2 (9.48.2)

यच्छ्रुत्वा पूतमात्मानं विजानामि तपोधन । प्रहृष्टानि च रोमाणि प्रसन्नं च मनो मम ॥

yacchrutvā pūtamātmānaṃ vijānāmi tapodhana | prahṛṣṭāni ca romāṇi prasannaṃ ca mano mama

हे तपोधन! इसे सुनकर मैं अपने को पवित्र हुआ अनुभव करता हूँ; मेरे रोम हर्ष से खड़े हो गए हैं और मेरा मन प्रसन्न है।

श्लोक 3 (9.48.3)

अभिषेकं कुमारस्य दैत्यानां च वधं तथा । श्रुत्वा मे परमा प्रीतिर्भूयः कौतूहलं हि मे ॥

abhiṣekaṃ kumārasya daityānāṃ ca vadhaṃ tathā | śrutvā me paramā prītirbhūyaḥ kautūhalaṃ hi me

कुमार के अभिषेक और दैत्यों के वध की कथा सुनकर मुझे परम आनन्द हुआ है, और मेरी जिज्ञासा और भी बढ़ गई है।

श्लोक 4 (9.48.4)

अपाम्पतिः कथं ह्यस्मिन्नभिषिक्तः पुरा सुरैः । तन्मे ब्रूहि महाप्रज्ञ कुशलो ह्यसि सत्तम ॥

apāmpatiḥ kathaṃ hyasminnabhiṣiktaḥ purā suraiḥ | tanme brūhi mahāprajña kuśalo hyasi sattama

प्राचीन काल में देवताओं ने जल के स्वामी का अभिषेक इसी प्रकार कैसे किया था? हे महाप्राज्ञ! यह मुझे बताइए; हे सत्पुरुषों में श्रेष्ठ! आप इसमें निपुण हैं।

श्लोक 5 (9.48.5)

शृणु राजन्निदं चित्रं पूर्वकाले यथाऽभवत् ॥

śṛṇu rājannidaṃ citraṃ pūrvakāle yathā'bhavat

हे राजन्! सुनिए, पूर्वकाल में जैसा हुआ था, वह यह विचित्र वृत्तान्त मैं कहता हूँ।

श्लोक 6 (9.48.6)

आदौ कृतयुगे राजन्वर्तमाने यथाविधि । वरुणं देवताः सर्वाः समेत्येदमथाब्रुवन् ॥

ādau kṛtayuge rājanvartamāne yathāvidhi | varuṇaṃ devatāḥ sarvāḥ sametyedamathābruvan

हे राजन्! आदि में, जब कृतयुग विधिपूर्वक चल रहा था, तब सब देवता वरुण के पास एकत्र होकर उनसे यह बोले:

श्लोक 7 (9.48.7)

यथाऽस्मान्सुरराट् शक्रो भयेभ्यः पाति सर्वदा । तथा त्वमपि सर्वासां सरितां वै पतिर्भव ॥

yathā'smānsurarāṭ śakro bhayebhyaḥ pāti sarvadā | tathā tvamapi sarvāsāṃ saritāṃ vai patirbhava

"जैसे देवराज इन्द्र सदा भयों से हमारी रक्षा करते हैं, वैसे ही आप भी सब नदियों के स्वामी हो जाइए।

श्लोक 8 (9.48.8)

वासश्च ते सदा देव सागरे मकरालये । समुद्रोऽयं तव वशे भविष्यति नदीपतिः ॥

vāsaśca te sadā deva sāgare makarālaye | samudro'yaṃ tava vaśe bhaviṣyati nadīpatiḥ

हे देव! मगरमच्छों के निवास उस समुद्र में आपका वास सदा रहेगा, और नदियों का स्वामी यह समुद्र आपके अधीन होगा।

श्लोक 9 (9.48.9)

सोमेन सार्धं च तव हानिवृद्धी भविष्यतः । एवमस्त्विति तान्देवान्वरुणो वाक्यमब्रवीत् ॥

somena sārdhaṃ ca tava hānivṛddhī bhaviṣyataḥ | evamastviti tāndevānvaruṇo vākyamabravīt

सोम के साथ-साथ आपका भी घटना और बढ़ना होगा।" "ऐसा ही हो," वरुण ने उन देवताओं से कहा।

श्लोक 10 (9.48.10)

समागम्य ततः सर्वे वरुणं सागरालयम् । अपाम्पतिं प्रचक्रुर्हि विधिदृष्टेन कर्मणा ॥

samāgamya tataḥ sarve varuṇaṃ sāgarālayam | apāmpatiṃ pracakrurhi vidhidṛṣṭena karmaṇā

तब सबने एकत्र होकर समुद्रनिवासी वरुण को शास्त्रविधि से बताए गए कर्म द्वारा जल का स्वामी बना दिया।

श्लोक 11 (9.48.11)

अभिषिच्य ततो देवा वरुणं यादसाम्पतिम् । जग्मुः स्वान्येव स्थानानि पूजयित्वा जलेश्वरम् ॥

abhiṣicya tato devā varuṇaṃ yādasāmpatim | jagmuḥ svānyeva sthānāni pūjayitvā jaleśvaram

जलचरों के स्वामी वरुण का अभिषेक करके और उन जलेश्वर की पूजा करके देवता अपने-अपने स्थानों को चले गए।

श्लोक 12 (9.48.12)

अभिषिक्तस्ततो देवैर्वरुणोऽपि महायशाः । सरितः सागरांश्चैव नदांश्चापि सरांसि च । पालयामास विधिना यथा देवाञ्शतक्रतुः ॥

abhiṣiktastato devairvaruṇo'pi mahāyaśāḥ | saritaḥ sāgarāṃścaiva nadāṃścāpi sarāṃsi ca | pālayāmāsa vidhinā yathā devāñśatakratuḥ

देवताओं द्वारा अभिषिक्त होकर महायशस्वी वरुण नदियों, समुद्रों, महानदों और सरोवरों की विधिपूर्वक रक्षा करने लगे, जैसे शतक्रतु इन्द्र देवताओं की रक्षा करते हैं।

श्लोक 13 (9.48.13)

ततस्तत्राप्युपस्पृश्य दत्त्वा च विविधं वसु । अग्नितीर्थं महाप्राज्ञो जगामाथ प्रलम्बहा । नष्टो न दृश्यते यत्र शमीगर्भे हुताशनः ॥

tatastatrāpyupaspṛśya dattvā ca vividhaṃ vasu | agnitīrthaṃ mahāprājño jagāmātha pralambahā | naṣṭo na dṛśyate yatra śamīgarbhe hutāśanaḥ

फिर वहाँ भी स्नान करके और नाना प्रकार का धन देकर महाबुद्धिमान प्रलम्बहन्ता बलराम अग्नितीर्थ को गए, जहाँ अग्नि शमी वृक्ष के भीतर लुप्त होकर दिखाई नहीं देते थे।

श्लोक 14 (9.48.14)

लोकालोकविनाशे च प्रादुर्भूते तदाऽनघ । उपतस्थुः सुरा यत्र सर्वलोकपितामहम् ॥

lokālokavināśe ca prādurbhūte tadā'nagha | upatasthuḥ surā yatra sarvalokapitāmaham

हे अनघ! जब लोकों के विनाश का संकट उपस्थित हुआ, तब देवता सब लोकों के पितामह ब्रह्मा के पास गए।

श्लोक 15 (9.48.15)

अग्निः प्रनष्टो भगवान्कारणं च न विद्महे । सर्वभूतक्षयो राजन्सम्पादय विभोऽनलम् ॥

agniḥ pranaṣṭo bhagavānkāraṇaṃ ca na vidmahe | sarvabhūtakṣayo rājansampādaya vibho'nalam

"भगवान् अग्नि लुप्त हो गए हैं और हम इसका कारण नहीं जानते। हे राजन्! समस्त प्राणियों का विनाश उपस्थित है; हे विभो! अग्नि को पुनः प्रकट कीजिए।"

श्लोक 16 (9.48.16)

किमर्थं भगवानग्निः प्रनष्टो लोकभावनाः । विज्ञातश्च कथं देवैस्तन्ममाचक्ष्व तत्त्वतः ॥

kimarthaṃ bhagavānagniḥ pranaṣṭo lokabhāvanāḥ | vijñātaśca kathaṃ devaistanmamācakṣva tattvataḥ

लोकों को धारण करने वाले भगवान् अग्नि किस कारण लुप्त हो गए थे? और देवताओं ने उन्हें कैसे खोज पाया? यह मुझे यथार्थ रूप में बताइए।

श्लोक 17 (9.48.17)

भृगोः शापाद्भृशं भीतो जातवेदाः प्रतापवान् । शमीगर्भमथासाद्य ननाश भगवांस्ततः ॥

bhṛgoḥ śāpādbhṛśaṃ bhīto jātavedāḥ pratāpavān | śamīgarbhamathāsādya nanāśa bhagavāṃstataḥ

भृगु के शाप से अत्यन्त भयभीत प्रतापी जातवेदा अग्नि शमी वृक्ष के भीतर घुसकर अदृश्य हो गए।

श्लोक 18 (9.48.18)

प्रनष्टे तु तदा वह्नौ देवाः सर्वे सवासवाः । अन्वैषन्त तदा नष्टं ज्वलनं भृशदुःखिताः ॥

pranaṣṭe tu tadā vahnau devāḥ sarve savāsavāḥ | anvaiṣanta tadā naṣṭaṃ jvalanaṃ bhṛśaduḥkhitāḥ

अग्नि के लुप्त हो जाने पर इन्द्र सहित सब देवता अत्यन्त दुःखी होकर उस खोए हुए अग्नि को ढूँढ़ने लगे।

श्लोक 19 (9.48.19)

ततोऽग्नितीर्थमासाद्य शमीगर्भस्थमेव हि । ददृशुर्ज्वलनं तत्र वसमानं यथाविधि ॥

tato'gnitīrthamāsādya śamīgarbhasthameva hi | dadṛśurjvalanaṃ tatra vasamānaṃ yathāvidhi

तब उन्होंने अग्नितीर्थ में पहुँचकर शमी के भीतर ही विधिवत् निवास करते हुए अग्नि को देखा।

श्लोक 20 (9.48.20)

देवाः सर्वे नरव्याघ्र बृहस्पतिपुरोगमाः । ज्वलनं तं समासाद्य प्रीताऽभूवन्सवासवाः ॥

devāḥ sarve naravyāghra bṛhaspatipurogamāḥ | jvalanaṃ taṃ samāsādya prītā'bhūvansavāsavāḥ

हे नरव्याघ्र! बृहस्पति को आगे करके इन्द्र सहित सब देवता उस अग्नि के पास पहुँचकर प्रसन्न हुए।

श्लोक 21 (9.48.21)

पुनर्यथागतं जग्मुः सर्वभक्षश्च सोऽभवत् । भृगोः शापान्महाभाग यदुक्तं ब्रह्मवादिना ॥

punaryathāgataṃ jagmuḥ sarvabhakṣaśca so'bhavat | bhṛgoḥ śāpānmahābhāga yaduktaṃ brahmavādinā

देवता जैसे आए थे वैसे ही लौट गए और अग्नि सर्वभक्षी हो गए, जैसा हे महाभाग! ब्रह्मवादी भृगु ने शाप में कहा था।

श्लोक 22 (9.48.22)

तत्राप्याप्लुत्य मतिमान्ब्रह्मशापान्मुमोच ह ॥

tatrāpyāplutya matimānbrahmaśāpānmumoca ha

वहाँ भी उन बुद्धिमान् ने स्नान किया और ब्राह्मण के शाप से मुक्त हो गए।

श्लोक 23 (9.48.23)

तत्राप्लुत्य ततो ब्रह्मा सह देवैः प्रभुः पुरा । ससर्ज चान्नानि तथा देवतानां यथाविधि ॥

tatrāplutya tato brahmā saha devaiḥ prabhuḥ purā | sasarja cānnāni tathā devatānāṃ yathāvidhi

वहाँ स्नान करके प्रभु ब्रह्मा ने पूर्वकाल में देवताओं के साथ देवताओं के लिए अन्नों की विधिपूर्वक सृष्टि की।

श्लोक 24 (9.48.24)

तत्र स्नात्वा च दत्त्वा च वसूनि विविधानि च । कौबेरं प्रययौ तीर्थं यत्र तप्त्वा महत्तपः ॥

tatra snātvā ca dattvā ca vasūni vividhāni ca | kauberaṃ prayayau tīrthaṃ yatra taptvā mahattapaḥ

वहाँ स्नान करके और नाना प्रकार का धन देकर वे कुबेर के तीर्थ को गए, जहाँ महान् तप करके

श्लोक 25 (9.48.25)

धनाधिपत्यं सम्प्राप्तो राजन्नैलबिलः प्रभुः ॥

dhanādhipatyaṃ samprāpto rājannailabilaḥ prabhuḥ

हे राजन्! प्रभु ऐलबिल (कुबेर) ने धनाधिपति का पद पाया था।

श्लोक 26 (9.48.26)

तत्रस्थमेव तं राजन्धनानि निधयस्तथा । उपतस्थुर्नरश्रेष्ठ तत्तीर्थं लाङ्गली बलः ॥

tatrasthameva taṃ rājandhanāni nidhayastathā | upatasthurnaraśreṣṭha tattīrthaṃ lāṅgalī balaḥ

हे राजन्! हे नरश्रेष्ठ! वहाँ निवास करते हुए उनकी सेवा में धन और निधियाँ उपस्थित रहती थीं; उसी तीर्थ में हलधर बलराम पहुँचे।

श्लोक 27 (9.48.27)

गत्वा स्नात्वा च विधिवद्ब्राह्मणेभ्यो धनं ददौ । ददृशे तत्र तत्स्थानं कौबेरे काननोत्तमे ॥

gatvā snātvā ca vidhivadbrāhmaṇebhyo dhanaṃ dadau | dadṛśe tatra tatsthānaṃ kaubere kānanottame

वहाँ जाकर और स्नान करके उन्होंने विधिपूर्वक ब्राह्मणों को धन दिया, और कुबेर के उस उत्तम वन में उस स्थान को देखा,

श्लोक 28 (9.48.28)

पुरा यत्र तपस्तप्तं विपुलं सुमहात्मना । यक्षराज्ञा कुबेरेण वरा लब्धाश्च पुष्कलाः ॥

purā yatra tapastaptaṃ vipulaṃ sumahātmanā | yakṣarājñā kubereṇa varā labdhāśca puṣkalāḥ

जहाँ पूर्वकाल में महात्मा यक्षराज कुबेर ने विशाल तप किया था और बहुत से वर पाए थे:

श्लोक 29 (9.48.29)

धनाधिपत्यं सख्यं च रुद्रेणामिततेजसा । सुरत्वं लोकपालत्वं पुत्रं च नलकूबरम् ॥

dhanādhipatyaṃ sakhyaṃ ca rudreṇāmitatejasā | suratvaṃ lokapālatvaṃ putraṃ ca nalakūbaram

धन का आधिपत्य, अपार तेजस्वी रुद्र की मित्रता, देवत्व, लोकपाल का पद और नलकूबर नामक पुत्र।

श्लोक 30 (9.48.30)

यत्र लेभे महाबाहो धनाधिपतिरञ्जसा । अभिषिक्तश्च तत्रैव समागम्य मरुद्गणैः ॥

yatra lebhe mahābāho dhanādhipatirañjasā | abhiṣiktaśca tatraiva samāgamya marudgaṇaiḥ

हे महाबाहो! वहीं धनपति ने सहज ही ये सब पाए, और वहीं मरुद्गणों ने आकर उनका अभिषेक भी किया।

श्लोक 31 (9.48.31)

वाहनं चास्य तद्दत्तं हंसयुक्तं मनोजवम् । विमानं पुष्पकं दिव्यं नैर्ऋतैश्वर्यमेव च ॥

vāhanaṃ cāsya taddattaṃ haṃsayuktaṃ manojavam | vimānaṃ puṣpakaṃ divyaṃ nairṛtaiśvaryameva ca

वहीं उन्हें हंसों से जुता हुआ, मन के समान वेग वाला वाहन, दिव्य पुष्पक विमान और राक्षसों का आधिपत्य दिया गया।

श्लोक 32 (9.48.32)

तत्राप्लुत्य बलो राजन्दत्त्वा दायांश्च पुष्कलान् । जगाम त्वरितो रामस्तीर्थं श्वेतानुलेपनः ॥

tatrāplutya balo rājandattvā dāyāṃśca puṣkalān | jagāma tvarito rāmastīrthaṃ śvetānulepanaḥ

हे राजन्! वहाँ स्नान करके और प्रचुर दान देकर, श्वेत अंगराग लगाए हुए बलराम शीघ्र ही आगे के तीर्थ को चल पड़े,

श्लोक 33 (9.48.33)

निषेवितं सर्वसत्वैर्नाम्ना बदरपाचनम् । नानर्तुकवनोपेतं सदा पुष्पफलं शुभम् ॥

niṣevitaṃ sarvasatvairnāmnā badarapācanam | nānartukavanopetaṃ sadā puṣpaphalaṃ śubham

जो बदरपाचन नाम से प्रसिद्ध है, जिसका सब प्राणी सेवन करते हैं, जो सब ऋतुओं के वनों से युक्त है और जहाँ सदा फूल-फल रहते हैं।