भीष्म द्वारा इन्द्र को नारद की कथा का आरम्भ

श्लोक 1 (12.362.1)

धर्माः पितामहेनोक्ता मोक्षधर्माश्रिताः शुभाः । धर्ममाश्रमिणां श्रेष्ठं वक्तुमर्हति मे भवान् ॥

dharmāḥ pitāmahenoktā mokṣadharmāśritāḥ śubhāḥ | dharmamāśramiṇāṃ śreṣṭhaṃ vaktumarhati me bhavān

पितामह ने मोक्ष-धर्म पर आश्रित जो उत्तम धर्म कहे हैं, वे मैंने सुने। अब आप मुझे आश्रमवासियों का श्रेष्ठ धर्म बताने की कृपा कीजिए।

श्लोक 2 (12.362.2)

सर्वत्र विहितो धर्मः सत्यः सत्यफलोदयः । बहुद्वारस्य धर्मस्य नेहास्ति विफला क्रिया ॥

sarvatra vihito dharmaḥ satyaḥ satyaphalodayaḥ | bahudvārasya dharmasya nehāsti viphalā kriyā

धर्म सर्वत्र विहित है; वह सत्य है और सत्य फल देने वाला है। धर्म के अनेक द्वार हैं, और यहाँ कोई भी क्रिया निष्फल नहीं होती।

श्लोक 3 (12.362.3)

यस्मिन्यस्मिंश्च विषये यो यो याति विनिश्चयम् । स तमेवाभिजानाति नान्यं भरतसत्तम ॥

yasminyasmiṃśca viṣaye yo yo yāti viniścayam | sa tamevābhijānāti nānyaṃ bharatasattama

जो-जो मनुष्य जिस-जिस विषय में निश्चय को प्राप्त होता है, वह उसी को जानता है, किसी दूसरे को नहीं, हे भरतश्रेष्ठ।

श्लोक 4 (12.362.4)

इमां च त्वं नरव्याघ्र श्रोतुमर्हसि मे कथाम् । पुरा शक्रस्य कथितां नारदेन महर्षिणा ॥

imāṃ ca tvaṃ naravyāghra śrotumarhasi me kathām | purā śakrasya kathitāṃ nāradena maharṣiṇā

हे नरव्याघ्र! तुम्हें मुझसे यह कथा भी सुननी चाहिए, जो पूर्वकाल में महर्षि नारद ने शक्र (इन्द्र) को सुनाई थी।

श्लोक 5 (12.362.5)

महर्षिर्नारदो राजन्सिद्धस्त्रैलोक्यसंमतः । पर्येति क्रमशो लोकान्वायुरव्याहतो यथा ॥

maharṣirnārado rājansiddhastrailokyasaṃmataḥ | paryeti kramaśo lokānvāyuravyāhato yathā

हे राजन्! महर्षि नारद सिद्ध हैं और तीनों लोकों में सम्मानित हैं; वे वायु की भाँति निर्बाध होकर क्रम से सब लोकों में घूमते हैं।

श्लोक 6 (12.362.6)

स कदाचिन्महेष्वास देवराजालयं गतः । सत्कृतश्च महेन्द्रेण प्रत्यासन्नगतोऽभवत् ॥

sa kadācinmaheṣvāsa devarājālayaṃ gataḥ | satkṛtaśca mahendreṇa pratyāsannagato'bhavat

हे महाधनुर्धर! एक बार वे देवराज के भवन में गए, और महेन्द्र से सत्कार पाकर पास ही बैठ गए।

श्लोक 7 (12.362.7)

तं कृतक्षणमासीनं पर्यपृच्छच्छचीपतिः । महर्षे किंचिदाश्चर्यमस्ति दृष्टं त्वयाऽनघ ॥

taṃ kṛtakṣaṇamāsīnaṃ paryapṛcchacchacīpatiḥ | maharṣe kiṃcidāścaryamasti dṛṣṭaṃ tvayā'nagha

जब वे अवसर पाकर बैठ गए, तब शची के पति ने उनसे पूछा: "महर्षे! हे निष्पाप! क्या आपने कोई आश्चर्य देखा है?

श्लोक 8 (12.362.8)

दृष्टमेव हि विप्रर्षे त्रैलोक्यं सचराचरम् । जातकौतूहलो नित्यं सिद्धश्चरसि साक्षिवत् ॥

dṛṣṭameva hi viprarṣe trailokyaṃ sacarācaram | jātakautūhalo nityaṃ siddhaścarasi sākṣivat

हे विप्रर्षे! आपने चर-अचर सहित तीनों लोक देखे हैं; सदा कौतूहल से भरे हुए आप सिद्ध होकर साक्षी की भाँति विचरते हैं।

श्लोक 9 (12.362.9)

न ह्यस्त्यविदितं लोके देवर्षे तव किंचन । श्रुतं वाऽप्यनुभूतं वा दृष्टं वा कथयस्व मे ॥

na hyastyaviditaṃ loke devarṣe tava kiṃcana | śrutaṃ vā'pyanubhūtaṃ vā dṛṣṭaṃ vā kathayasva me

हे देवर्षे! लोक में आपके लिए कुछ भी अज्ञात नहीं है। जो सुना हो, अनुभव किया हो या देखा हो, वह मुझे बताइए।"

श्लोक 10 (12.362.10)

तस्मै राजन्सुरेन्द्राय नारदो वदतांवरः । आसीनायोपपन्नाय प्रोक्तवान्विपुलां कथाम् ॥

tasmai rājansurendrāya nārado vadatāṃvaraḥ | āsīnāyopapannāya proktavānvipulāṃ kathām

हे राजन्! वहाँ उचित रीति से बैठे उन सुरेन्द्र से वक्ताओं में श्रेष्ठ नारद ने एक विस्तृत कथा कही।

श्लोक 11 (12.362.11)

यथा येन च कल्पेन स तस्मै द्विजसत्तमः । कथां कथितवान्पृष्टस्तथा त्वमपि मे शृणु ॥

yathā yena ca kalpena sa tasmai dvijasattamaḥ | kathāṃ kathitavānpṛṣṭastathā tvamapi me śṛṇu

जिस प्रकार और जिस क्रम से उन द्विजश्रेष्ठ ने पूछे जाने पर उन्हें कथा सुनाई, उसी प्रकार तुम भी मुझसे सुनो।