पद्मनाभ और ब्राह्मण की भेंट

श्लोक 1 (12.371.1)

स पन्नगपतिस्तत्र प्रययौ ब्राह्मणं प्रति । तमेव मनसा ध्यायन्कार्यवत्तां विचारयन् ॥

sa pannagapatistatra prayayau brāhmaṇaṃ prati | tameva manasā dhyāyankāryavattāṃ vicārayan

वह नागराज मन में उसी का ध्यान करते हुए और उसके आने का प्रयोजन सोचते हुए ब्राह्मण की ओर चल पड़ा।

श्लोक 2 (12.371.2)

तमतिक्रम्य नागेन्द्रो मतिमान्स नरेश्वर । प्रोवाच मधुरं वाक्यं प्रकृत्या धर्मवत्सलः ॥

tamatikramya nāgendro matimānsa nareśvara | provāca madhuraṃ vākyaṃ prakṛtyā dharmavatsalaḥ

हे राजन्, उसके पास पहुँचकर स्वभाव से धर्म-प्रेमी, बुद्धिमान् नागराज ने मधुर वचन कहे।

श्लोक 3 (12.371.3)

भोभो क्षाम्याभिभाषे त्वां न रोषं कर्तुमर्हसि । इह त्वमभिसंप्राप्तः कस्यार्थे किं प्रयोजनम् ॥

bhobho kṣāmyābhibhāṣe tvāṃ na roṣaṃ kartumarhasi | iha tvamabhisaṃprāptaḥ kasyārthe kiṃ prayojanam

अरे, अरे! क्षमा कीजिए, मैं आपसे बोल रहा हूँ; आपको क्रोध नहीं करना चाहिए। आप यहाँ किसके लिए और किस प्रयोजन से आए हैं?

श्लोक 4 (12.371.4)

आभिमुख्यादभिक्रम्य स्नेहात्पृच्छामि ते द्विज । विविक्ते गोमतीतीरे कं वा त्वं पर्युपाससे ॥

ābhimukhyādabhikramya snehātpṛcchāmi te dvija | vivikte gomatītīre kaṃ vā tvaṃ paryupāsase

हे द्विज, आपके सामने आकर मैं स्नेह से पूछता हूँ: गोमती के इस एकान्त तट पर आप किसकी उपासना कर रहे हैं?

श्लोक 5 (12.371.5)

धर्मारण्यं हि मां विद्धि नागं द्रष्टुमिहागतम् । पद्मनाभं द्विजश्रेष्ठ तत्र मे कार्यमाहितम् ॥

dharmāraṇyaṃ hi māṃ viddhi nāgaṃ draṣṭumihāgatam | padmanābhaṃ dvijaśreṣṭha tatra me kāryamāhitam

हे द्विजश्रेष्ठ, मुझे धर्मारण्य का समझिए; मैं नाग पद्मनाभ के दर्शन के लिए यहाँ आया हूँ, उनसे मेरा कार्य है।

श्लोक 6 (12.371.6)

तस्य चाहमसान्निध्ये श्रुतवानस्मि तं गतम् । स्वजनात्तं प्रतीक्षामि पर्जन्यमिव कर्षकः ॥

tasya cāhamasānnidhye śrutavānasmi taṃ gatam | svajanāttaṃ pratīkṣāmi parjanyamiva karṣakaḥ

उनकी अनुपस्थिति में मैंने उनके स्वजन से सुना कि वे गए हुए हैं; मैं उनकी प्रतीक्षा वैसे ही कर रहा हूँ जैसे किसान बादल की।

श्लोक 7 (12.371.7)

तस्य चाक्लेशकरणं स्वस्तिकारसमाहितम् । आवर्तयामि तद्ब्रह्म योगयुक्तो निरामयः ॥

tasya cākleśakaraṇaṃ svastikārasamāhitam | āvartayāmi tadbrahma yogayukto nirāmayaḥ

उनके लिए मैं वह वेद-पाठ करता हूँ जो क्लेश दूर करनेवाला और मंगलमय है; मैं योग में लगा हूँ और रोग से रहित हूँ।

श्लोक 8 (12.371.8)

अहो कल्याणवृत्तस्त्वं साधुः सज्जनवत्सलः । अवाच्यस्त्वं महाभाग परं स्नेहेन पश्यसि ॥

aho kalyāṇavṛttastvaṃ sādhuḥ sajjanavatsalaḥ | avācyastvaṃ mahābhāga paraṃ snehena paśyasi

अहो, आप कल्याणकारी आचरणवाले, साधु और सज्जनों के प्रति स्नेह रखनेवाले हैं। हे महाभाग, आप निन्दा से परे हैं और मुझे बड़े स्नेह से देखते हैं।

श्लोक 9 (12.371.9)

अहं स नागो विप्रर्षे यथा मां विन्दते भवान् । आज्ञापय यथास्वैरं किं करोमि प्रियं तव ॥

ahaṃ sa nāgo viprarṣe yathā māṃ vindate bhavān | ājñāpaya yathāsvairaṃ kiṃ karomi priyaṃ tava

हे विप्रर्षि, जिसे आप जानते हैं, मैं वही नाग हूँ। आप जैसी इच्छा हो आज्ञा दीजिए: मैं आपका क्या प्रिय करूँ?

श्लोक 10 (12.371.10)

भवन्तं स्वजनादस्मि संप्राप्तं श्रुतवानहम् । अतस्त्वां स्वयमेवाहं द्रष्टुमभ्यागतो द्विज ॥

bhavantaṃ svajanādasmi saṃprāptaṃ śrutavānaham | atastvāṃ svayamevāhaṃ draṣṭumabhyāgato dvija

मैंने अपने स्वजन से सुना कि आप आए हैं, इसलिए हे द्विज, मैं स्वयं आपके दर्शन के लिए आया हूँ।

श्लोक 11 (12.371.11)

संप्राप्तश्च भवानद्य कृतार्थः प्रतियास्यति । विस्रब्धो मां द्विजश्रेष्ठ विषये योक्तमर्हसि ॥

saṃprāptaśca bhavānadya kṛtārthaḥ pratiyāsyati | visrabdho māṃ dvijaśreṣṭha viṣaye yoktamarhasi

आप आ गए हैं, आज कृतार्थ होकर लौटेंगे। हे द्विजश्रेष्ठ, निश्चिन्त होकर आप मुझे अपने कार्य में लगा सकते हैं।

श्लोक 12 (12.371.12)

वयं हि भवता सर्वे गुणक्रीता विशेषतः । यस्त्वमात्महितं त्यक्त्वा मामेवेहानुरुध्यसे ॥

vayaṃ hi bhavatā sarve guṇakrītā viśeṣataḥ | yastvamātmahitaṃ tyaktvā māmevehānurudhyase

हम सब आपके गुणों से विशेष रूप से जीत लिए गए हैं, क्योंकि आप अपना हित छोड़कर केवल मेरी ही ओर आए हैं।

श्लोक 13 (12.371.13)

आगतोऽहं महाभाग तव दर्शनलालसः । कंचिदर्थमनर्थज्ञः प्रष्टुकामो भुजंगम ॥

āgato'haṃ mahābhāga tava darśanalālasaḥ | kaṃcidarthamanarthajñaḥ praṣṭukāmo bhujaṃgama

हे महाभाग, मैं आपके दर्शन की लालसा से आया हूँ; हे भुजंगम, मैं अर्थ को न जाननेवाला कुछ पूछना चाहता हूँ।

श्लोक 14 (12.371.14)

अहमात्मानमात्मस्थो मार्गमाणोऽऽत्मनो गतिम् । वासार्थिनं महाप्रज्ञं चलच्चित्तमुपास्मि ह ॥

ahamātmānamātmastho mārgamāṇo''tmano gatim | vāsārthinaṃ mahāprajñaṃ calaccittamupāsmi ha

मैं अपने में स्थित होकर अपनी गति ढूँढता हुआ, आश्रय का इच्छुक और चंचल चित्तवाला, आप महाप्राज्ञ के पास आया हूँ।

श्लोक 15 (12.371.15)

प्रकाशितस्त्वं स्वगुणैर्यशोगर्भगभस्तिभिः । शशाङ्ककरसंस्पर्शैर्हृद्यैरात्मप्रकाशितैः ॥

prakāśitastvaṃ svaguṇairyaśogarbhagabhastibhiḥ | śaśāṅkakarasaṃsparśairhṛdyairātmaprakāśitaiḥ

आप अपने गुणों से प्रकाशित हैं, जिनके भीतर यश की किरणें हैं, जो चन्द्रमा की किरणों के स्पर्श के समान मनोहर और आत्म-प्रकाशित हैं।

श्लोक 16 (12.371.16)

तस्य मे प्रश्नमुत्पन्नं छिन्धि त्वमनिलाशन । पश्चात्कार्यं वदिष्यामि श्रोतुमर्हति तद्भवान् ॥

tasya me praśnamutpannaṃ chindhi tvamanilāśana | paścātkāryaṃ vadiṣyāmi śrotumarhati tadbhavān

हे वायुभक्षी, मेरे मन में जो संशय उठा है, उसे आप काट दीजिए। उसके बाद मैं अपना प्रयोजन बताऊँगा, आप उसे सुनने की कृपा कीजिए।