मनुओं की उत्पत्ति

श्लोक 1 (devibhagavatam.10.8.1)

शौनक उवाच । आद्यो मन्वन्तरः प्रोक्तो भवता चायमुत्तमः । अन्येषामुद्भवं ब्रूहि मनूनां दिव्यतेजसाम् ॥

śaunaka uvāca ādyo manvantaraḥ prokto bhavatā cāyamuttamaḥ anyeṣāmudbhavaṁ brūhi manūnāṁ divyatejasām

शौनक ने कहा — आपने यह श्रेष्ठ आदि मन्वंतर बताया। अब मुझे दिव्य तेजस्वी अन्य मनुओं की उत्पत्ति के विषय में बताइए।

श्लोक 2 (devibhagavatam.10.8.2)

सूत उवाच । एवमाद्यस्य चोत्पत्तिं श्रुत्वा स्वायम्भुवस्य हि । अन्येषां क्रमशस्तेषां सम्भूतिं परिपृच्छति ॥

sūta uvāca evamādyasya cotpattiṁ śrutvā svāyambhuvasya hi anyeṣāṁ kramaśasteṣāṁ sambhūtiṁ paripṛcchati

सूत ने कहा — इस प्रकार आदि स्वायम्भुव मनु की उत्पत्ति सुनकर, उन्होंने (नारद ने) क्रमशः अन्य मनुओं की उत्पत्ति के विषय में पूछा —

श्लोक 3 (devibhagavatam.10.8.3)

नारदः परमो ज्ञानी देवीतत्त्वार्थकोविदः । नारद उवाच । मनूनां मे समाख्याहि सूत्पत्तिं च सनातन ॥

nāradaḥ paramo jñānī devītattvārthakovidaḥ nārada uvāca manūnāṁ me samākhyāhi sūtpattiṁ ca sanātana

— नारद, जो परम ज्ञानी और देवी-तत्त्व के अर्थ में निपुण थे। नारद ने कहा — हे सनातन! मुझे मनुओं की उत्पत्ति बताइए।

श्लोक 4 (devibhagavatam.10.8.4)

श्रीनारायण उवाच । प्रथमोऽयं मनुः स्वायम्भुव उक्तो महामुने । देव्याराधनतो येन प्राप्तं राज्यमकण्टकम् ॥

śrīnārāyaṇa uvāca prathamo'yaṁ manuḥ svāyambhuva ukto mahāmune devyārādhanato yena prāptaṁ rājyamakaṇṭakam

श्री नारायण ने कहा — हे महामुने! यह प्रथम मनु स्वायम्भुव कहलाता है, जिसने देवी की आराधना से निष्कंटक राज्य प्राप्त किया।

श्लोक 5 (devibhagavatam.10.8.5)

प्रियव्रतोत्तानपादौ मनुपुत्रौ महौजसौ । राज्यपालनकर्तारौ विख्यातौ वसुधातले ॥

priyavratottānapādau manuputrau mahaujasau rājyapālanakartārau vikhyātau vasudhātale

प्रियव्रत और उत्तानपाद, मनु के महातेजस्वी पुत्र, पृथ्वीतल पर राज्य के पालक और विख्यात शासक हुए।

श्लोक 6 (devibhagavatam.10.8.6)

द्वितीयश्च मनुः स्वारोचिष उक्तो मनीषिभिः । प्रियव्रतसुतः श्रीमानप्रमेयपराक्रमः ॥

dvitīyaśca manuḥ svārociṣa ukto manīṣibhiḥ priyavratasutaḥ śrīmānaprameyaparākramaḥ

बुद्धिमानों द्वारा द्वितीय मनु स्वारोचिष कहे जाते हैं, प्रियव्रत के श्रीमान पुत्र, अप्रमेय पराक्रम वाले।

श्लोक 7 (devibhagavatam.10.8.7)

स स्वारोचिषनामापि कालिन्दीकूलतो मनुः । निवासं कल्पयामास सर्वसत्त्वप्रियङ्करः ॥

sa svārociṣanāmāpi kālindīkūlato manuḥ nivāsaṁ kalpayāmāsa sarvasattvapriyaṅkaraḥ

स्वारोचिष नामक वह मनु, कालिन्दी के तट पर, सब प्राणियों को प्रिय लगने वाला अपना निवास बनाकर —

श्लोक 8 (devibhagavatam.10.8.8)

जीर्णपत्राशनो भूत्वा तपः कर्तुमनुव्रतः । देव्या मूर्तिं मृण्मयीं च पूजयामास भक्तितः ॥

jīrṇapatrāśano bhūtvā tapaḥ kartumanuvrataḥ devyā mūrtiṁ mṛṇmayīṁ ca pūjayāmāsa bhaktitaḥ

— जीर्ण पत्तों का भोजन करते हुए, तपस्या में तत्पर होकर, उन्होंने भक्तिपूर्वक देवी की मिट्टी की मूर्ति की पूजा की।

श्लोक 9 (devibhagavatam.10.8.9)

एवं द्वादश वर्षाणि वनस्थस्य तपस्यतः । देवी प्रादुरभूत्तात सहस्रार्कसमद्युतिः ॥

evaṁ dvādaśa varṣāṇi vanasthasya tapasyataḥ devī prādurabhūttāta sahasrārkasamadyutiḥ

इस प्रकार, हे तात! वनवासी उस तपस्वी के बारह वर्षों की तपस्या पूर्ण होने पर, सहस्र सूर्यों के समान तेजस्वी देवी प्रकट हुईं।

श्लोक 10 (devibhagavatam.10.8.10)

ततः प्रसन्ना देवेशी स्तवराजेन सुव्रता । ददौ स्वारोचिषायैव सर्वमन्वन्तराश्रयम् ॥

tataḥ prasannā deveśī stavarājena suvratā dadau svārociṣāyaiva sarvamanvantarāśrayam

तब स्तोत्रराज से प्रसन्न हुई वह सुव्रता देवेशी ने स्वारोचिष को ही उसके संपूर्ण मन्वंतर का आश्रय-रूप आधिपत्य दिया।

श्लोक 11 (devibhagavatam.10.8.11)

आधिपत्यं जगद्धात्री तारिणीति प्रथामगात् । एवं स्वारोचिषमनुस्तारिण्याराधनात्ततः ॥

ādhipatyaṁ jagaddhātrī tāriṇīti prathāmagāt evaṁ svārociṣamanustāriṇyārādhanāttataḥ

जगद्धात्री देवी ने उसे आधिपत्य दिया, और वे तारिणी के नाम से प्रसिद्ध हुईं। इस प्रकार स्वारोचिष मनु ने तारिणी की आराधना से —

श्लोक 12 (devibhagavatam.10.8.12)

आधिपत्यं च लेभे स सर्वारातिविवर्जितम् । धर्मं संस्थाप्य विधिवद्राज्यं पुत्रैः समं विभुः ॥

ādhipatyaṁ ca lebhe sa sarvārātivivarjitam dharmaṁ saṁsthāpya vidhivadrājyaṁ putraiḥ samaṁ vibhuḥ

— सर्व शत्रुओं से रहित आधिपत्य प्राप्त किया। विधिवत धर्म की स्थापना कर, वह विभु अपने पुत्रों सहित राज्य —

श्लोक 13 (devibhagavatam.10.8.13)

भुक्त्वा जगाम स्वर्लोकं निजमन्वन्तराश्रयात् । तृतीय उत्तमो नाम प्रियव्रतसुतो मनुः ॥

bhuktvā jagāma svarlokaṁ nijamanvantarāśrayāt tṛtīya uttamo nāma priyavratasuto manuḥ

— भोगकर अपने मन्वंतर के आश्रय से स्वर्गलोक को चला गया। तृतीय मनु प्रियव्रत का पुत्र, उत्तम नामक —

श्लोक 14 (devibhagavatam.10.8.14)

गङ्गाकूले तपस्तप्त्वा वाग्भवं सञ्जपन् रहः । वर्षाणि त्रीण्युपवसन् देव्यनुग्रहमाविशत् ॥

gaṅgākūle tapastaptvā vāgbhavaṁ sañjapan rahaḥ varṣāṇi trīṇyupavasan devyanugrahamāviśat

— गंगा के तट पर तपस्या करते हुए, एकांत में वाग्भव मंत्र का जप करते हुए, तीन वर्षों तक उपवास करते हुए, देवी के अनुग्रह में प्रविष्ट हुआ।

श्लोक 15 (devibhagavatam.10.8.15)

स्तुत्वा देवीं स्तोत्रवरैर्भक्तिभावितमानसः । राज्यं निष्कण्टकं लेभे सन्ततिं चिरकालिकीम् ॥

stutvā devīṁ stotravarairbhaktibhāvitamānasaḥ rājyaṁ niṣkaṇṭakaṁ lebhe santatiṁ cirakālikīm

श्रेष्ठ स्तोत्रों से देवी की स्तुति कर, भक्तिभाव से युक्त मन वाले उसने निष्कंटक राज्य और चिरकाल तक रहने वाली संतान प्राप्त की।

श्लोक 16 (devibhagavatam.10.8.16)

राज्योत्थान्यानि सौख्यानि भुक्त्वा धर्मान्युगस्य च । सोऽप्याजगाम पदवीं राजर्षिवरभाविताम् ॥

rājyotthānyāni saukhyāni bhuktvā dharmānyugasya ca so'pyājagāma padavīṁ rājarṣivarabhāvitām

राज्य से उत्पन्न सुखों और अपनी आयु के अनुकूल धर्मों का भोग करके, वह भी श्रेष्ठ राजर्षियों को प्राप्त होने वाली पदवी को प्राप्त हुआ।

श्लोक 17 (devibhagavatam.10.8.17)

चतुर्थस्तामसो नाम प्रियव्रतसुतो मनुः । नर्मदादक्षिणे कूले समाराध्य जगन्मयीम् ॥

caturthastāmaso nāma priyavratasuto manuḥ narmadādakṣiṇe kūle samārādhya jaganmayīm

चतुर्थ मनु प्रियव्रत का पुत्र, तामस नामक, नर्मदा के दक्षिण तट पर जगन्मयी —

श्लोक 18 (devibhagavatam.10.8.18)

महेश्वरीं कामराजकूटजापपरायणः । वासन्ते शारदे काले नवरात्रसपर्यया ॥

maheśvarīṁ kāmarājakūṭajāpaparāyaṇaḥ vāsante śārade kāle navarātrasaparyayā

— महेश्वरी की आराधना कर, कामराज-कूट मंत्र के जप में तत्पर होकर, वसंत और शरद ऋतुओं में नवरात्र की पूजा-विधि से —

श्लोक 19 (devibhagavatam.10.8.19)

तोषयामास देवेशीं जलजाक्षीमनूपमाम् । तस्याः प्रसादमासाद्य नत्वा स्तोत्रैरनुत्तमैः ॥

toṣayāmāsa deveśīṁ jalajākṣīmanūpamām tasyāḥ prasādamāsādya natvā stotrairanuttamaiḥ

— जलजाक्षी अनुपम देवेशी को संतुष्ट किया। उनकी कृपा प्राप्त कर, उत्तम स्तोत्रों से प्रणाम करके —

श्लोक 20 (devibhagavatam.10.8.20)

अकण्टकं महद्राज्यं बुभुजे गतसाध्वसः । पुत्रान्वलोद्धताञ्छूरान्दश वीर्यनिकेतनान् ॥

akaṇṭakaṁ mahadrājyaṁ bubhuje gatasādhvasaḥ putrānvaloddhatāñchūrāndaśa vīryaniketanān

— निर्भय होकर उसने निष्कंटक विशाल राज्य भोगा। अपनी पत्नी में शूरवीर, उद्धत, पराक्रम के निवासस्वरूप दस पुत्र उत्पन्न कर —

श्लोक 21 (devibhagavatam.10.8.21)

उत्पाद्य निजभार्यायां जगामाम्बरमुत्तमम् । पञ्चमो मनुराख्यातो रैवतस्तामसानुजः ॥

utpādya nijabhāryāyāṁ jagāmāmbaramuttamam pañcamo manurākhyāto raivatastāmasānujaḥ

— वह उत्तम आकाशलोक को चला गया। पंचम मनु रैवत कहलाता है, तामस का छोटा भाई।

श्लोक 22 (devibhagavatam.10.8.22)

कालिन्दीकूलमाश्रित्य जजाप कामसंज्ञकम् । बीजं परमवाग्दर्पदायकं साधकाश्रयम् ॥

kālindīkūlamāśritya jajāpa kāmasaṁjñakam bījaṁ paramavāgdarpadāyakaṁ sādhakāśrayam

कालिन्दी के तट का आश्रय लेकर उसने काम नामक बीज-मंत्र का जप किया, जो परम वाक्-दर्प देने वाला और साधक का आश्रय है।

श्लोक 23 (devibhagavatam.10.8.23)

एतदाराधनादाप स्वाराज्यर्द्धिमनुत्तमाम् । बलमप्रहतं लोके सर्वसिद्धिविधायकम् ॥

etadārādhanādāpa svārājyarddhimanuttamām balamaprahataṁ loke sarvasiddhividhāyakam

इस आराधना से उसने अपने राज्य की अनुपम समृद्धि, लोक में अप्रतिहत बल, और समस्त सिद्धियाँ प्राप्त कीं —

श्लोक 24 (devibhagavatam.10.8.24)

सन्ततिं चिरकालीनां पुत्रपौत्रमयीं शुभाम् । धर्मान्व्यस्य व्यवस्थाप्य विषयानुपभुज्य च । जगामाप्रतिमः शूरो महेन्द्रालयमुत्तमम् ॥

santatiṁ cirakālīnāṁ putrapautramayīṁ śubhām dharmānvyasya vyavasthāpya viṣayānupabhujya ca jagāmāpratimaḥ śūro mahendrālayamuttamam

— तथा पुत्र-पौत्रों से युक्त चिरकाल तक रहने वाली शुभ संतान प्राप्त की। धर्मों का आचरण कर, व्यवस्था स्थापित कर और विषयों का भोग कर, वह अनुपम शूरवीर मनु उत्तम महेन्द्रलोक को चला गया।