भगवती की पूजा-आराधना-विधि वर्णन

श्लोक 1 (devibhagavatam.5.34.1)

राजोवाच । भगवन्ब्रूहि मे सम्यक्तस्या आराधने विधिम् । पूजाविधिञ्च मन्त्रांश्च तथा होमविधिं वद

rājovāca | bhagavanbrūhi me samyaktasyā ārādhane vidhim | pūjāvidhiñca mantrāṁśca tathā homavidhiṁ vada

राजा ने कहा — "हे भगवन्! मुझे उनकी आराधना की विधि सम्यक् रूप से बताइए। पूजा-विधि, मंत्र और हवन-विधि भी कहिए।"

श्लोक 2 (devibhagavatam.5.34.2)

ऋषिरुवाच । शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि तस्याः पूजाविधिं शुभम् । कामदं मोक्षदं नॄणां ज्ञानदं दुःखनाशनम्

ṛṣiruvāca | śṛṇu rājanpravakṣyāmi tasyāḥ pūjāvidhiṁ śubham | kāmadaṁ mokṣadaṁ nṝṇāṁ jñānadaṁ duḥkhanāśanam

ऋषि ने कहा — "हे राजन्! सुनो, मैं उनकी शुभ पूजा-विधि बताता हूँ, जो मनुष्यों को इच्छित फल और मोक्ष देने वाली, ज्ञान देने वाली और दुःखनाशक है।"

श्लोक 3 (devibhagavatam.5.34.3)

आदौ स्नानविधिं कृत्वा शुचिः शुक्लाम्बरो नरः । आचम्य प्रयतः कृत्वा शुभमायतनं निजम्

ādau snānavidhiṁ kṛtvā śuciḥ śuklāmbaro naraḥ | ācamya prayataḥ kṛtvā śubhamāyatanaṁ nijam

"सर्वप्रथम स्नान-विधि करके, शुद्ध, श्वेत वस्त्र धारण किए हुए मनुष्य आचमन करके, संयमपूर्वक अपने शुभ पूजास्थान को तैयार करे।"

श्लोक 4 (devibhagavatam.5.34.4)

ततोऽवलिप्तभूम्यां तु संस्थाप्यासनमुत्तमम् । तत्रोपविश्य विधिवत् त्रिराचम्य मुदान्वितः

tato'valiptabhūmyāṁ tu saṁsthāpyāsanamuttamam | tatropaviśya vidhivat trirācamya mudānvitaḥ

"फिर लीपी हुई भूमि पर श्रेष्ठ आसन स्थापित करके, वहाँ विधिपूर्वक बैठकर, तीन बार आचमन करके, प्रसन्नतापूर्वक —"

श्लोक 5 (devibhagavatam.5.34.5)

पूजाद्रव्यं सुसंस्थाप्य यथाशक्त्यनुसारतः । प्राणायामं ततः कृत्वा भूतशुद्धिं विधाय च

pūjādravyaṁ susaṁsthāpya yathāśaktyanusārataḥ | prāṇāyāmaṁ tataḥ kṛtvā bhūtaśuddhiṁ vidhāya ca

"— अपनी सामर्थ्य के अनुसार पूजा-सामग्री भलीभाँति व्यवस्थित करके, फिर प्राणायाम करके, भूतशुद्धि करे —"

श्लोक 6 (devibhagavatam.5.34.6)

कुर्यात्प्राणप्रतिष्ठां तु सम्भारं प्रोक्ष्य मन्त्रतः । कालज्ञानं ततः कृत्वा न्यासं कुर्याद्यथाविधि

kuryātprāṇapratiṣṭhāṁ tu sambhāraṁ prokṣya mantrataḥ | kālajñānaṁ tataḥ kṛtvā nyāsaṁ kuryādyathāvidhi

"— मंत्रोच्चारण करते हुए पूजा-सामग्री को प्रोक्षित करके प्राण-प्रतिष्ठा करे। फिर काल का ज्ञान करके विधिवत न्यास करे।"

श्लोक 7 (devibhagavatam.5.34.7)

शुभे ताम्रमये पात्रे चन्दनेन सितेन च । षट्कोणं विलिखेद्यन्त्रं चाष्टकोणं ततो बहिः

śubhe tāmramaye pātre candanena sitena ca | ṣaṭkoṇaṁ vilikhedyantraṁ cāṣṭakoṇaṁ tato bahiḥ

"शुभ ताम्रपात्र में श्वेत चंदन से षट्कोण यंत्र और उसके बाहर अष्टकोण अंकित करे।"

श्लोक 8 (devibhagavatam.5.34.8)

नवाक्षरस्य मन्त्रस्य बीजानि विलिखेत्ततः । कृत्वा यन्त्रप्रतिष्ठाञ्च वेदोक्ता संविधाय च

navākṣarasya mantrasya bījāni vilikhettataḥ | kṛtvā yantrapratiṣṭhāñca vedoktā saṁvidhāya ca

"फिर नवाक्षर मंत्र के बीजाक्षर लिखे, वेदोक्त विधि से यंत्र की प्रतिष्ठा करके —"

श्लोक 9 (devibhagavatam.5.34.9)

अर्चां वा धातवीं कुर्यात्पूजामन्त्रैः शिवोदितैः । पूजनं पृथिवीपाल भगवत्याः प्रयत्नतः

arcāṁ vā dhātavīṁ kuryātpūjāmantraiḥ śivoditaiḥ | pūjanaṁ pṛthivīpāla bhagavatyāḥ prayatnataḥ

"— शिवोक्त पूजा-मंत्रों से धातु-निर्मित मूर्ति की पूजा करे, अथवा हे पृथ्वीपाल! भगवती की प्रयत्नपूर्वक पूजा करे।"

श्लोक 10 (devibhagavatam.5.34.10)

कृत्वा वा विधिवत्पूजामागमोक्तां समाहितः । जपेन्नवाक्षरं मन्त्रं सततं ध्यानपूर्वकम्

kṛtvā vā vidhivatpūjāmāgamoktāṁ samāhitaḥ | japennavākṣaraṁ mantraṁ satataṁ dhyānapūrvakam

"अथवा आगमोक्त विधि से भलीभाँति पूजा करके, समाहित होकर, ध्यानपूर्वक निरंतर नवाक्षर मंत्र का जप करे।"

श्लोक 11 (devibhagavatam.5.34.11)

होमं दशांशतः कुर्याद्दशांशेन च तर्पणम् । भोजनं ब्राह्मणानाञ्च तद्दशांशेन कारयेत्

homaṁ daśāṁśataḥ kuryāddaśāṁśena ca tarpaṇam | bhojanaṁ brāhmaṇānāñca taddaśāṁśena kārayet

"जप की दशांश संख्या से हवन करे, हवन की दशांश संख्या से तर्पण करे, और तर्पण की दशांश संख्या से ब्राह्मण-भोजन कराए।"

श्लोक 12 (devibhagavatam.5.34.12)

चरित्रत्रयपाठञ्च नित्यं कुर्याद्विसर्जयेत् । नवरात्रव्रतं चैव विधेयं विधिपूर्वकम्

caritratrayapāṭhañca nityaṁ kuryādvisarjayet | navarātravrataṁ caiva vidheyaṁ vidhipūrvakam

"नित्य देवी के तीनों चरित्रों का पाठ करे और विसर्जन करे। विधिपूर्वक नवरात्र-व्रत भी करना चाहिए।"

श्लोक 13 (devibhagavatam.5.34.13)

आश्विने च तथा चैत्रे शुक्ले पक्षे नराधिप । नवरात्रोपवासो वै कर्तव्यः शुभमिच्छता

āśvine ca tathā caitre śukle pakṣe narādhipa | navarātropavāso vai kartavyaḥ śubhamicchatā

"हे नराधिप! आश्विन और चैत्र मास के शुक्ल पक्ष में शुभ की इच्छा रखने वाले को नवरात्र का उपवास करना चाहिए।"

श्लोक 14 (devibhagavatam.5.34.14)

होमः सुविपुलः कार्यो जप्यमन्त्रैः सुपायसैः । शर्कराघृतमिश्रैश्च मधुयुक्तैः सुसंस्कृतैः

homaḥ suvipulaḥ kāryo japyamantraiḥ supāyasaiḥ | śarkarāghṛtamiśraiśca madhuyuktaiḥ susaṁskṛtaiḥ

"मंत्र-जप के साथ अत्यंत विशाल हवन करना चाहिए — शक्कर-घी मिश्रित, मधुयुक्त, भलीभाँति संस्कारित उत्तम खीर से।"

श्लोक 15 (devibhagavatam.5.34.15)

छागमांसेन वा कार्यो बिल्वपत्रैस्तथा शुभैः । हयारिकुसुमै रक्तैस्तिलैर्वा शर्करायुतैः

chāgamāṁsena vā kāryo bilvapatraistathā śubhaiḥ | hayārikusumai raktaistilairvā śarkarāyutaiḥ

"अथवा बकरे के मांस से, या शुभ बिल्वपत्रों से, लाल कनेर के फूलों से, या शक्कर मिश्रित तिलों से हवन करना चाहिए।"

श्लोक 16 (devibhagavatam.5.34.16)

अष्टम्याञ्च चतुर्दश्यां नवम्याञ्च विशेषतः । कर्तव्यं पूजनं देव्या ब्राह्मणानाञ्च भोजनम्

aṣṭamyāñca caturdaśyāṁ navamyāñca viśeṣataḥ | kartavyaṁ pūjanaṁ devyā brāhmaṇānāñca bhojanam

"अष्टमी, चतुर्दशी और विशेष रूप से नवमी को देवी की पूजा और ब्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए।"

श्लोक 17 (devibhagavatam.5.34.17)

निर्धनो धनमाप्नोति रोगी रोगात्प्रमुच्यते । अपुत्रो लभते पुत्राञ्छुभांश्च वशवर्तिनः

nirdhano dhanamāpnoti rogī rogātpramucyate | aputro labhate putrāñchubhāṁśca vaśavartinaḥ

"निर्धन धन प्राप्त करता है, रोगी रोग से मुक्त होता है; पुत्रहीन शुभ, आज्ञाकारी पुत्र प्राप्त करता है।"

श्लोक 18 (devibhagavatam.5.34.18)

राज्यभ्रष्टो नृपो राज्यं प्राप्नोति सार्वभौमिकम् । शत्रुभिः पीडितो हन्ति रिपुं मायाप्रसादतः

rājyabhraṣṭo nṛpo rājyaṁ prāpnoti sārvabhaumikam | śatrubhiḥ pīḍito hanti ripuṁ māyāprasādataḥ

"राज्यभ्रष्ट राजा संपूर्ण पृथ्वी का राज्य प्राप्त करता है; शत्रुओं से पीड़ित व्यक्ति माया की कृपा से शत्रु का वध कर देता है।"

श्लोक 19 (devibhagavatam.5.34.19)

विद्यार्थी पूजनं यस्तु करोति नियतेन्द्रियः । अनवद्यां शुभा विद्यां विन्दते नात्र संशयः

vidyārthī pūjanaṁ yastu karoti niyatendriyaḥ | anavadyāṁ śubhā vidyāṁ vindate nātra saṁśayaḥ

"जो विद्यार्थी संयमित इंद्रियों से पूजा करता है, वह निश्चय ही निर्दोष, शुभ विद्या प्राप्त करता है, इसमें संशय नहीं।"

श्लोक 20 (devibhagavatam.5.34.20)

ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रो वा भक्तिसंयुतः । पूजयेज्जगतां धात्रीं स सर्वसुखभाग्भवेत्

brāhmaṇaḥ kṣatriyo vaiśyaḥ śūdro vā bhaktisaṁyutaḥ | pūjayejjagatāṁ dhātrīṁ sa sarvasukhabhāgbhavet

"ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य या शूद्र — जो भी भक्तिपूर्वक जगत की धात्री की पूजा करे, वह सभी सुखों का भागी बनता है।"

श्लोक 21 (devibhagavatam.5.34.21)

नवरात्रव्रतं कुर्यान्नरनारीगणश्च यः । वाञ्छितं फलमाप्नोति सर्वदा भक्तितत्परः

navarātravrataṁ kuryānnaranārīgaṇaśca yaḥ | vāñchitaṁ phalamāpnoti sarvadā bhaktitatparaḥ

"जो भी नर-नारी भक्तिपरायण होकर नवरात्र-व्रत करते हैं, वे सदा वांछित फल प्राप्त करते हैं।"

श्लोक 22 (devibhagavatam.5.34.22)

आश्विने शुक्लपक्षे तु नवरात्रव्रतं शुभम् । करोति भावसंयुक्तः सर्वान्कामानवाप्नुयात्

āśvine śuklapakṣe tu navarātravrataṁ śubham | karoti bhāvasaṁyuktaḥ sarvānkāmānavāpnuyāt

"जो भावपूर्वक आश्विन शुक्ल पक्ष में शुभ नवरात्र-व्रत करता है, वह सभी कामनाओं को प्राप्त करता है।"

श्लोक 23 (devibhagavatam.5.34.23)

विधिवन्मण्डलं कृत्वा पूजास्थानं प्रकल्पयेत् । कलशं स्थापयेत्तत्र वेदमन्त्रविधानतः

vidhivanmaṇḍalaṁ kṛtvā pūjāsthānaṁ prakalpayet | kalaśaṁ sthāpayettatra vedamantravidhānataḥ

"विधिपूर्वक मंडल बनाकर पूजा-स्थान तैयार करे। वहाँ वेदमंत्र-विधान से कलश स्थापित करे।"

श्लोक 24 (devibhagavatam.5.34.24)

यन्त्रं सुरुचिरं कृत्वा स्थापयेत्कलशोपरि । वापयित्वा यवांश्चारून्पार्श्वतः परिवर्तितान्

yantraṁ suruciraṁ kṛtvā sthāpayetkalaśopari | vāpayitvā yavāṁścārūnpārśvataḥ parivartitān

"अत्यंत सुंदर यंत्र बनाकर कलश के ऊपर स्थापित करे, और सुंदर जौ के दानों को चारों ओर फैलाकर बोए।"

श्लोक 25 (devibhagavatam.5.34.25)

कृत्वोपरि वितानञ्च पुष्पमालासमावृतम् । धूपदीपसुसंयुक्तं कर्तव्यं चण्डिकागृहम्

kṛtvopari vitānañca puṣpamālāsamāvṛtam | dhūpadīpasusaṁyuktaṁ kartavyaṁ caṇḍikāgṛham

"उसके ऊपर पुष्पमालाओं से आवृत चंदोवा बाँधकर, धूप-दीप से युक्त चंडिका का घर तैयार करे।"

श्लोक 26 (devibhagavatam.5.34.26)

त्रिकालं तत्र कर्तव्या पूजा शक्त्यनुसारतः । वित्तशाठ्यं न कर्तव्यं चण्डिकायाश्च पूजने

trikālaṁ tatra kartavyā pūjā śaktyanusārataḥ | vittaśāṭhyaṁ na kartavyaṁ caṇḍikāyāśca pūjane

"वहाँ अपनी सामर्थ्य के अनुसार त्रिकाल पूजा करनी चाहिए। चंडिका की पूजा में धन के प्रति कंजूसी नहीं करनी चाहिए।"

श्लोक 27 (devibhagavatam.5.34.27)

धूपैर्दीपैः सुनैवेद्यैः फलपुष्पैरनेकशः । गीतवाद्यैः स्तोत्रपाठैर्वेदपारायणैस्तथा

dhūpairdīpaiḥ sunaivedyaiḥ phalapuṣpairanekaśaḥ | gītavādyaiḥ stotrapāṭhairvedapārāyaṇaistathā

"धूप, दीप, उत्तम नैवेद्य, अनेक फल-फूलों से, गीत-वाद्य, स्तोत्र-पाठ और वेद-पारायण से —"

श्लोक 28 (devibhagavatam.5.34.28)

उत्सवस्तत्र कर्तव्यो नानावादित्रसंयुतैः । कन्यकानां पूजनञ्च विधेयं विधिपूर्वकम्

utsavastatra kartavyo nānāvāditrasaṁyutaiḥ | kanyakānāṁ pūjanañca vidheyaṁ vidhipūrvakam

"— वहाँ अनेक वाद्ययंत्रों के साथ उत्सव मनाना चाहिए, और कन्याओं की पूजा भी विधिपूर्वक करनी चाहिए।"

श्लोक 29 (devibhagavatam.5.34.29)

चन्दनैर्भूषणैर्वस्त्रैर्भक्ष्यैश्च विविधैस्तथा । सुगन्धतैलमाल्यैश्च मनसो रुचिकारकैः

candanairbhūṣaṇairvastrairbhakṣyaiśca vividhaistathā | sugandhatailamālyaiśca manaso rucikārakaiḥ

"चंदन, आभूषण, वस्त्र, विविध प्रकार के भक्ष्य पदार्थों से, सुगंधित तेल और मालाओं से, मन को प्रसन्न करने वाली वस्तुओं से —"

श्लोक 30 (devibhagavatam.5.34.30)

एवं सम्पूजनं कृत्वा होमं मन्त्रविधानतः । अष्टम्यां वा नवम्यां वा कारयेद्विधिपूर्वकम्

evaṁ sampūjanaṁ kṛtvā homaṁ mantravidhānataḥ | aṣṭamyāṁ vā navamyāṁ vā kārayedvidhipūrvakam

"— इस प्रकार पूजा करके, अष्टमी या नवमी को मंत्रविधान से हवन विधिपूर्वक कराना चाहिए।"

श्लोक 31 (devibhagavatam.5.34.31)

ब्राह्मणान्भोजयेत्पश्चात्पारणं दशमीदिने । कर्तव्यं शक्तितो दानं देयं भक्तिपरैर्नृपैः

brāhmaṇānbhojayetpaścātpāraṇaṁ daśamīdine | kartavyaṁ śaktito dānaṁ deyaṁ bhaktiparairnṛpaiḥ

"फिर ब्राह्मणों को भोजन कराकर, दशमी के दिन व्रत का पारण करना चाहिए। सामर्थ्य के अनुसार दान करना चाहिए, भक्तिपरायण राजाओं को विशेष रूप से देना चाहिए।"

श्लोक 32 (devibhagavatam.5.34.32)

एवं यः कुरुते भक्त्या नवरात्रव्रतं नरः । नारी वा सधवा भक्त्या विधवा वा पतिव्रता

evaṁ yaḥ kurute bhaktyā navarātravrataṁ naraḥ | nārī vā sadhavā bhaktyā vidhavā vā pativratā

"इस प्रकार जो पुरुष या स्त्री — चाहे सधवा हो या पतिव्रता विधवा — भक्तिपूर्वक नवरात्र-व्रत करते हैं —"

श्लोक 33 (devibhagavatam.5.34.33)

इह लोके सुखं भोगान्प्राप्नोति मनसेप्सितान् । देहान्ते परमं स्थानं प्राप्नोति व्रततत्परः

iha loke sukhaṁ bhogānprāpnoti manasepsitān | dehānte paramaṁ sthānaṁ prāpnoti vratatatparaḥ

"— वे इस लोक में मन-वांछित सुख और भोग प्राप्त करते हैं, और व्रतपरायण होकर देहांत के बाद परम स्थान को प्राप्त करते हैं।"

श्लोक 34 (devibhagavatam.5.34.34)

जन्मान्तरेऽम्बिकाभक्तिर्भवत्यव्यभिचारिणी । जन्मोत्तमकुले प्राप्य सदाचारो भवेद्धि सः

janmāntare'mbikābhaktirbhavatyavyabhicāriṇī | janmottamakule prāpya sadācāro bhaveddhi saḥ

"अगले जन्म में उनकी अंबिका के प्रति भक्ति अटूट रहती है; उत्तम कुल में जन्म लेकर वे सदाचारी होते हैं।"

श्लोक 35 (devibhagavatam.5.34.35)

नवरात्रव्रतं प्रोक्तं व्रतानामुत्तमं व्रतम् । आराधनं शिवायास्तु सर्वसौख्यकरं परम्

navarātravrataṁ proktaṁ vratānāmuttamaṁ vratam | ārādhanaṁ śivāyāstu sarvasaukhyakaraṁ param

"नवरात्र-व्रत को व्रतों में सर्वश्रेष्ठ व्रत कहा गया है। शिवा की यह आराधना ही सर्वसुखकारी परम मार्ग है।"

श्लोक 36 (devibhagavatam.5.34.36)

अनेन विधिना राजन् समाराधय चण्डिकाम् । जित्वा रिपूनस्खलितं राज्यं प्राप्स्यस्यनुत्तमम्

anena vidhinā rājan samārādhaya caṇḍikām | jitvā ripūnaskhalitaṁ rājyaṁ prāpsyasyanuttamam

"हे राजन्! इसी विधि से चंडिका की आराधना करो। शत्रुओं को जीतकर तुम अस्खलित, सर्वश्रेष्ठ राज्य प्राप्त करोगे —"

श्लोक 37 (devibhagavatam.5.34.37)

सुखञ्च परमं भूप देहेऽस्मिन्स्वगृहे पुनः । पुत्रदारान्समासाद्य लप्स्यसे नात्र संशयः

sukhañca paramaṁ bhūpa dehe'sminsvagṛhe punaḥ | putradārānsamāsādya lapsyase nātra saṁśayaḥ

"— और हे भूप! इसी शरीर से पुनः अपने घर में, पुत्र-पत्नी को पाकर परम सुख प्राप्त करोगे, इसमें संशय नहीं।"

श्लोक 38 (devibhagavatam.5.34.38)

वैश्योत्तम त्वमेवाद्य समाराधय कामदाम् । देवीं विश्वेश्वरीं मायां सृष्टिसंहारकारिणीम्

vaiśyottama tvamevādya samārādhaya kāmadām | devīṁ viśveśvarīṁ māyāṁ sṛṣṭisaṁhārakāriṇīm

"हे वैश्योत्तम! तुम भी आज ही सृष्टि और संहार करने वाली, विश्वेश्वरी, कामदायिनी माया देवी की आराधना करो —"

श्लोक 39 (devibhagavatam.5.34.39)

स्वजनानां च मान्यस्त्वं भविष्यसि गृहे गतः । सुखं सांसारिकं प्राप्य यथाभिलषितं पुनः

svajanānāṁ ca mānyastvaṁ bhaviṣyasi gṛhe gataḥ | sukhaṁ sāṁsārikaṁ prāpya yathābhilaṣitaṁ punaḥ

"— घर लौटकर तुम अपने स्वजनों में सम्मानित होगे, और पुनः यथेच्छित सांसारिक सुख प्राप्त करोगे।"

श्लोक 40 (devibhagavatam.5.34.40)

देवीलोके शुभे वासो भविता ते न संशयः । नाराधिता भगवती यैस्ते नरकभागिनः

devīloke śubhe vāso bhavitā te na saṁśayaḥ | nārādhitā bhagavatī yaiste narakabhāginaḥ

"देवीलोक में तुम्हारा शुभ निवास होगा, इसमें संशय नहीं। जिन्होंने भगवती की आराधना नहीं की, वे नरक के भागी होते हैं।"

श्लोक 41 (devibhagavatam.5.34.41)

इह लोकेऽतिदुःखार्ता नानारोगैः प्रपीडिताः । भवन्ति मानवा राजञ्छत्रुभिश्च पराजिताः

iha loke'tiduḥkhārtā nānārogaiḥ prapīḍitāḥ | bhavanti mānavā rājañchatrubhiśca parājitāḥ

"इस लोक में वे मनुष्य अत्यंत दुःखी, अनेक रोगों से पीड़ित होते हैं, और हे राजन्! शत्रुओं से पराजित होते हैं —"

श्लोक 42 (devibhagavatam.5.34.42)

निष्कलत्रा ह्यपुत्राश्च तृष्णार्ताः स्तब्धबुद्धयः । बिल्वीदलैः करवीरैः शतपत्रैश्च चम्पकैः

niṣkalatrā hyaputrāśca tṛṣṇārtāḥ stabdhabuddhayaḥ | bilvīdalaiḥ karavīraiḥ śatapatraiśca campakaiḥ

"— वे पत्नी और पुत्र से रहित, तृष्णा से पीड़ित, जड़बुद्धि हो जाते हैं — जो बिल्वपत्र, कनेर, शतपत्र-कमल और चंपा से —"

श्लोक 43 (devibhagavatam.5.34.43)

अर्चिता जगतां धात्री यैस्तेऽतीव विलासिनः । भवन्ति कृतपुण्यास्ते शक्तिभक्तिपरायणाः

arcitā jagatāṁ dhātrī yaiste'tīva vilāsinaḥ | bhavanti kṛtapuṇyāste śaktibhaktiparāyaṇāḥ

"— जगत की धात्री की पूजा नहीं करते; इसके विपरीत जो पूजा करते हैं, वे अत्यंत समृद्ध, पुण्यवान, शक्ति-भक्ति में परायण हो जाते हैं।"

श्लोक 44 (devibhagavatam.5.34.44)

धनविभवसुखाढ्या मानवा मानवन्तः सकलगुणगणानां भाजनं भारतीशाः । निगमपठितमन्त्रैः पूजिता यैर्भवानी नृपतितिलकमुख्यास्ते भवन्तीह लोके

dhanavibhavasukhāḍhyā mānavā mānavantaḥ sakalaguṇagaṇānāṁ bhājanaṁ bhāratīśāḥ | nigamapaṭhitamantraiḥ pūjitā yairbhavānī nṛpatitilakamukhyāste bhavantīha loke

"धन-वैभव-सुख से समृद्ध, सम्मानित, समस्त गुणों के भाजन, भूमंडल के स्वामी — जिन्होंने वेदोक्त मंत्रों से भवानी की पूजा की है, वे ही इस लोक में राजाओं में तिलक के समान श्रेष्ठ बनते हैं।"