देवीपीठों का वर्णन

श्लोक 1 (devibhagavatam.7.30.1)

व्यास उवाच । ततस्ते तु वनोद्देशे हिमाचलतटाश्रयाः । मायाबीजजपासक्तास्तपश्चेरुः समाहिताः

vyāsa uvāca tataste tu vanoddeśe himācalataṭāśrayāḥ māyābījajapāsaktāstapaśceruḥ samāhitāḥ

व्यास जी ने कहा — तत्पश्चात् वे सब वन के उस प्रदेश में, हिमाचल के तट का आश्रय लेकर, माया-बीज मन्त्र के जप में लीन होकर, एकाग्रचित्त से तपस्या करने लगे।

श्लोक 2 (devibhagavatam.7.30.2)

ध्यायतां परमां शक्तिं लक्षवर्षाण्यभून्नृप । ततः प्रसन्ना देवी सा प्रत्यक्ष्यं दर्शनं ददौ

dhyāyatāṁ paramāṁ śaktiṁ lakṣavarṣāṇyabhūnnṛpa tataḥ prasannā devī sā pratyakṣyaṁ darśanaṁ dadau

हे राजन्! उस परम शक्ति का ध्यान करते हुए उन्हें एक लाख वर्ष बीत गए; तब प्रसन्न होकर उस देवी ने उन्हें अपना प्रत्यक्ष दर्शन दिया।

श्लोक 3 (devibhagavatam.7.30.3)

पाशाङ्कुशवराभीतिचतुर्बाहुस्त्रिलोचना । करुणारससम्पूर्णा सच्चिदानन्दरूपिणी

pāśāṅkuśavarābhīticaturbāhustrilocanā karuṇārasasampūrṇā saccidānandarūpiṇī

पाश, अंकुश, वर और अभय — इन चार भुजाओं में इन्हें धारण किए हुए, तीन नेत्रों वाली, करुणा-रस से परिपूर्ण, सत्-चित्-आनन्द-स्वरूपा —

श्लोक 4 (devibhagavatam.7.30.4)

दृष्ट्वा तां सर्वजननीं तुष्टुवुर्मुनयोऽमलाः । नमस्ते विश्वरूपायै वैश्वानरसुमूर्तये

dṛṣṭvā tāṁ sarvajananīṁ tuṣṭuvurmunayo'malāḥ namaste viśvarūpāyai vaiśvānarasumūrtaye

उस सबकी जननी को देखकर, वे निर्मल मुनि उनकी स्तुति करने लगे — हे विश्वरूपा! आपको नमस्कार, हे वैश्वानर के सुन्दर स्वरूप वाली! आपको नमस्कार।

श्लोक 5 (devibhagavatam.7.30.5)

नमस्तेजसरूपायै सूत्रात्मवपुषे नमः । यस्मिन्सर्वे लिङ्गदेहा ओतप्रोता व्यवस्थिताः

namastejasarūpāyai sūtrātmavapuṣe namaḥ yasminsarve liṅgadehā otaprotā vyavasthitāḥ

हे तेजो-रूपा! आपको नमस्कार, हे सूत्रात्मा-देह वाली! आपको नमस्कार — जिसमें सभी लिंग-देह ताने-बाने की भाँति बुने हुए स्थित हैं।

श्लोक 6 (devibhagavatam.7.30.6)

नमः प्राज्ञस्वरूपायै नमोऽव्याकृतमूर्तये । नमः प्रत्यक्स्वरूपायै नमस्ते ब्रह्ममूर्तये

namaḥ prājñasvarūpāyai namo'vyākṛtamūrtaye namaḥ pratyaksvarūpāyai namaste brahmamūrtaye

हे प्राज्ञ-स्वरूपा! आपको नमस्कार, हे अव्याकृत-मूर्ति वाली! आपको नमस्कार, हे प्रत्यक्-स्वरूपा! आपको नमस्कार, हे ब्रह्म-मूर्ति वाली! आपको नमस्कार।

श्लोक 7 (devibhagavatam.7.30.7)

नमस्ते सर्वरूपायै सर्वलक्ष्यात्ममूर्तये । इति स्तुत्वा जगद्धात्रीं भक्तिगद्गदया गिरा

namaste sarvarūpāyai sarvalakṣyātmamūrtaye iti stutvā jagaddhātrīṁ bhaktigadgadayā girā

हे सर्व-रूपा! आपको नमस्कार, हे सब लक्ष्यों की आत्म-मूर्ति वाली! आपको नमस्कार — इस प्रकार जगत् की उस धारिणी की स्तुति करके,

श्लोक 8 (devibhagavatam.7.30.8)

प्रणेमुश्चरणाम्भोजं दक्षाद्या मुनयोऽमलाः । ततः प्रसन्ना सा देवी प्रोवाच पिकभाषिणी

praṇemuścaraṇāmbhojaṁ dakṣādyā munayo'malāḥ tataḥ prasannā sā devī provāca pikabhāṣiṇī

भक्ति से गद्गद वाणी में, दक्ष आदि निर्मल मुनियों ने उनके चरण-कमलों में प्रणाम किया। तब प्रसन्न होकर, कोकिल-स्वर वाली उस देवी ने कहा —

श्लोक 9 (devibhagavatam.7.30.9)

वरं ब्रूत महाभागा वरदाहं सदा मता । तस्यास्तु वचनं श्रुत्वा हरविष्ण्वोस्तनोः शमम्

varaṁ brūta mahābhāgā varadāhaṁ sadā matā tasyāstu vacanaṁ śrutvā haraviṣṇvostanoḥ śamam

हे महाभागो! वर माँगो, मैं सदा ही वरदायिनी मानी गई हूँ। उसका यह वचन सुनकर, हर (शिव) और विष्णु के शरीर की स्वस्थता,

श्लोक 10 (devibhagavatam.7.30.10)

तयोस्तच्छक्तिलाभं च वव्रिरे नृपसत्तम । दक्षोऽथ पुनरप्याह जन्म देवि कुले मम

tayostacchaktilābhaṁ ca vavrire nṛpasattama dakṣo'tha punarapyāha janma devi kule mama

और उन दोनों को अपनी-अपनी शक्ति की पुनः प्राप्ति — हे राजश्रेष्ठ! यही उन्होंने माँगा। तब दक्ष ने फिर से कहा — हे देवी! मेरे कुल में आपका जन्म हो,

श्लोक 11 (devibhagavatam.7.30.11)

भवेत्तवाम्ब येनाहं कृतकृत्यो भवे इति । जपं ध्यानं तथा पूजां स्थानानि विविधानि च

bhavettavāmba yenāhaṁ kṛtakṛtyo bhave iti japaṁ dhyānaṁ tathā pūjāṁ sthānāni vividhāni ca

हे माता! जिससे मैं कृतकृत्य हो जाऊँ — इस प्रकार वे बोले। जप, ध्यान, तथा पूजा और उनके नाना स्थान,

श्लोक 12 (devibhagavatam.7.30.12)

वद मे परमेशानि स्वमुखेनैव केवलम् । देव्युवाच । मच्छक्त्योरवमानाच्च जातावस्था तयोर्द्वयोः

vada me parameśāni svamukhenaiva kevalam devyuvāca macchaktyoravamānācca jātāvasthā tayordvayoḥ

हे परमेश्वरी! इन्हें आप स्वयं अपने ही मुख से मुझे बताइए। देवी ने कहा — मेरी शक्तियों के अपमान के कारण ही उन दोनों की यह दशा उत्पन्न हुई थी।

श्लोक 13 (devibhagavatam.7.30.13)

नैतादृशः प्रकर्तव्यो मेऽपराधः कदाचन । अधुना मत्कृपालेशाच्छरीरे स्वस्थता तयोः

naitādṛśaḥ prakartavyo me'parādhaḥ kadācana adhunā matkṛpāleśāccharīre svasthatā tayoḥ

ऐसा अपराध पुनः कभी नहीं किया जाना चाहिए; अब मेरी थोड़ी-सी कृपा से ही उन दोनों के शरीर स्वस्थ हो जाएँगे,

श्लोक 14 (devibhagavatam.7.30.14)

भविष्यति च ते शक्ती त्वद्गृहे क्षीरसागरे । जनिष्यतस्तत्र ताभ्यां प्राप्स्यतः प्रेरिते मया

bhaviṣyati ca te śaktī tvadgṛhe kṣīrasāgare janiṣyatastatra tābhyāṁ prāpsyataḥ prerite mayā

और उन दोनों की शक्तियाँ भी, तुम्हारे ही घर में और क्षीरसागर में, मेरे ही प्रेरण से उत्पन्न होकर, उन दोनों को प्राप्त होंगी।

श्लोक 15 (devibhagavatam.7.30.15)

मायाबीजं हि मन्त्रो मे मुख्यः प्रियकरः सदा । ध्यानं विराट्स्वरूपं मेऽथवा त्वत्पुरतः स्थितम्

māyābījaṁ hi mantro me mukhyaḥ priyakaraḥ sadā dhyānaṁ virāṭsvarūpaṁ me'thavā tvatpurataḥ sthitam

माया-बीज मन्त्र ही मेरा मुख्य और सदा प्रियकर मन्त्र है; मेरा ध्यान या तो विराट-स्वरूप में, या तुम्हारे सामने प्रकट रूप में करना चाहिए,

श्लोक 16 (devibhagavatam.7.30.16)

सच्चिदानन्दरूपं वा स्थानं सर्वं जगन्मम । युष्माभिः सर्वदा चाहं पूज्या ध्येया च सर्वदा

saccidānandarūpaṁ vā sthānaṁ sarvaṁ jaganmama yuṣmābhiḥ sarvadā cāhaṁ pūjyā dhyeyā ca sarvadā

अथवा सत्-चित्-आनन्द रूप में — यह सारा जगत् ही मेरा स्थान है; तुम सबको मैं सदा ही पूजनीय और सदा ही ध्यान करने योग्य हूँ।

श्लोक 17 (devibhagavatam.7.30.17)

व्यास उवाच । इत्युक्त्वान्तर्दधे देवी मणिद्वीपाधिवासिनी । दक्षाद्या मुनयः सर्वे ब्रह्माणं पुनराययुः

vyāsa uvāca ityuktvāntardadhe devī maṇidvīpādhivāsinī dakṣādyā munayaḥ sarve brahmāṇaṁ punarāyayuḥ

व्यास जी ने कहा — यह कहकर, मणिद्वीप की निवासिनी वह देवी अन्तर्धान हो गईं; दक्ष आदि सब मुनि पुनः ब्रह्मा के पास लौट गए।

श्लोक 18 (devibhagavatam.7.30.18)

ब्रह्मणे सर्ववृतान्तं कथयामासुरादरात् । हरो हरिश्च स्वस्थौ तौ स्वस्वकार्यक्षमौ नृप

brahmaṇe sarvavṛtāntaṁ kathayāmāsurādarāt haro hariśca svasthau tau svasvakāryakṣamau nṛpa

उन्होंने आदरपूर्वक ब्रह्मा को यह सम्पूर्ण वृत्तान्त सुनाया। हे राजन्! हर (शिव) और हरि, दोनों स्वस्थ होकर, अपने-अपने कार्यों में समर्थ हो गए,

श्लोक 19 (devibhagavatam.7.30.19)

जातौ पराम्बाकृपया गर्वेण रहितौ तदा । कदाचितदथ काले तु महः शाक्तमवातरत्

jātau parāmbākṛpayā garveṇa rahitau tadā kadācitadatha kāle tu mahaḥ śāktamavātarat

परा माता की कृपा से जन्म पाकर, अब वे दोनों गर्व-रहित हो गए। एक बार, समय आने पर, वह शाक्त तेज पृथ्वी पर अवतरित हुआ,

श्लोक 20 (devibhagavatam.7.30.20)

दक्षदेहे महाराज त्रैलोक्येऽप्युत्सवोऽभवत् । देवाः प्रमुदिताः सर्वे पुष्पवृष्टिं च चक्रिरे

dakṣadehe mahārāja trailokye'pyutsavo'bhavat devāḥ pramuditāḥ sarve puṣpavṛṣṭiṁ ca cakrire

हे महाराज! दक्ष के घर में, और तीनों लोकों में भी, एक महान् उत्सव मनाया गया। सभी देवता अत्यन्त हर्षित होकर पुष्पों की वर्षा करने लगे।

श्लोक 21 (devibhagavatam.7.30.21)

नेदुर्दुन्दुभयः स्वर्गे करकोणाहता नृप । मनांस्यासन्प्रसन्नानि साधूनाममलात्मनाम्

nedurdundubhayaḥ svarge karakoṇāhatā nṛpa manāṁsyāsanprasannāni sādhūnāmamalātmanām

हे राजन्! स्वर्ग में मोगरियों से बजाए गए दुन्दुभि बज उठे; निर्मल आत्मा वाले साधुओं के मन प्रसन्नता से भर गए।

श्लोक 22 (devibhagavatam.7.30.22)

सरितो मार्गवाहिन्यः सुप्रभोऽभूद्दिवाकरः । मङ्गलायां तु जातायां जातं सर्वत्र मङ्गलम्

sarito mārgavāhinyaḥ suprabho'bhūddivākaraḥ maṅgalāyāṁ tu jātāyāṁ jātaṁ sarvatra maṅgalam

नदियाँ अपने मार्ग में शान्त होकर बहने लगीं, सूर्य अत्यन्त तेजस्वी हो उठा; उस मंगलमयी के जन्म के साथ ही सर्वत्र मंगल ही मंगल उत्पन्न हो गया।

श्लोक 23 (devibhagavatam.7.30.23)

तस्या नाम सतीं चक्रे सत्यत्वात्परसंविदः । ददौ पुनः शिवायाथ तस्य शक्तिस्तु याभवत्

tasyā nāma satīṁ cakre satyatvātparasaṁvidaḥ dadau punaḥ śivāyātha tasya śaktistu yābhavat

परम चेतना के सत्य-रूप होने के कारण उसका नाम 'सती' रखा गया; और उसे फिर से शिव को, उन्हीं की शक्ति के रूप में, दे दिया गया।

श्लोक 24 (devibhagavatam.7.30.24)

सा पुनर्ज्वलने दग्धा दैवयोगान्मनोर्नृप । जनमेजय उवाच । अनर्थकरमेतत्ते श्रावितं वचनं मुने

sā punarjvalane dagdhā daivayogānmanornṛpa janamejaya uvāca anarthakarametatte śrāvitaṁ vacanaṁ mune

हे राजन्! वह पुनः अग्नि में, दैव के ही संयोग से, मनु के यज्ञ में जलकर भस्म हो गई। जनमेजय ने कहा — हे मुने! यह जो वचन आपने मुझे सुनाया है, यह अत्यन्त अशुभ प्रतीत होता है।

श्लोक 25 (devibhagavatam.7.30.25)

एतादृशं महद्वस्तु कथं दग्धं हुताशने । यन्नामस्मरणान्नृणां संसाराग्निभयं न हि

etādṛśaṁ mahadvastu kathaṁ dagdhaṁ hutāśane yannāmasmaraṇānnṛṇāṁ saṁsārāgnibhayaṁ na hi

इतनी महान् वस्तु प्रज्वलित अग्नि में कैसे जल सकती है — जिसके नाम के स्मरण मात्र से मनुष्यों को संसार-रूपी अग्नि का भय भी नहीं रहता?

श्लोक 26 (devibhagavatam.7.30.26)

केन कर्मविपाकेन मनोर्दग्धं तदेव हि । व्यास उवाच । शृणु राजन् पुरा वृत्तं सतीदायस्य कारणम्

kena karmavipākena manordagdhaṁ tadeva hi vyāsa uvāca śṛṇu rājan purā vṛttaṁ satīdāyasya kāraṇam

किस कर्म के फल-भोग से वह जल गई? व्यास जी ने कहा — सुनो, हे राजन्! सती के इस उपहार (जन्म) का जो पूर्व कारण था, वह अब बताता हूँ।

श्लोक 27 (devibhagavatam.7.30.27)

कदाचिदथ दुर्वासा गतो जाम्बूनदेश्वरीम् । ददर्श देवीं तत्रासौ मायाबीजं जजाप सः

kadācidatha durvāsā gato jāmbūnadeśvarīm dadarśa devīṁ tatrāsau māyābījaṁ jajāpa saḥ

एक बार दुर्वासा मुनि जाम्बूनद-नगरी की स्वामिनी (देवी) के पास गए; वहाँ उन्होंने देवी का दर्शन किया और माया-बीज मन्त्र का जप किया।

श्लोक 28 (devibhagavatam.7.30.28)

ततः प्रसन्ना देवेशी निजकण्ठगतां स्रजम् । भ्रमद्भ्रमरसंसक्तां मकरन्दमदाकुलाम्

tataḥ prasannā deveśī nijakaṇṭhagatāṁ srajam bhramadbhramarasaṁsaktāṁ makarandamadākulām

तब प्रसन्न होकर देवेशी ने अपने ही गले में पड़ी हुई, घूमते हुए भ्रमरों से आसक्त और मकरन्द के मद से व्याप्त उस माला को,

श्लोक 29 (devibhagavatam.7.30.29)

ददौ प्रसादभूतां तां जग्राह शिरसा मुनिः । ततो निर्गत्य तरसा व्योममार्गेण तापसः

dadau prasādabhūtāṁ tāṁ jagrāha śirasā muniḥ tato nirgatya tarasā vyomamārgeṇa tāpasaḥ

प्रसाद-रूप में उन्हें दे दी, और मुनि ने उसे अपने सिर पर धारण कर लिया। तत्पश्चात्, आकाश-मार्ग से तुरन्त निकलकर, वह तपस्वी,

श्लोक 30 (devibhagavatam.7.30.30)

आजगाम स यत्रास्ते दक्षः साक्षात्सतीपिता । सन्दर्शनार्थमम्बाया ननाम च सतीपदे

ājagāma sa yatrāste dakṣaḥ sākṣātsatīpitā sandarśanārthamambāyā nanāma ca satīpade

वहाँ पहुँचा, जहाँ साक्षात् सती के पिता दक्ष विराजमान थे; अम्बा के दर्शन की इच्छा से वे सती के चरणों में प्रणत हुए।

श्लोक 31 (devibhagavatam.7.30.31)

पृष्टो दक्षेण स मुनिर्माला कस्यास्त्यलौकिकी । कथं लब्धा त्वया नाथ दुर्लभा भुवि मानवैः

pṛṣṭo dakṣeṇa sa munirmālā kasyāstyalaukikī kathaṁ labdhā tvayā nātha durlabhā bhuvi mānavaiḥ

दक्ष ने उस मुनि से पूछा — यह अलौकिक माला किसकी है, और तुमने इसे कैसे प्राप्त किया, हे नाथ, जो मनुष्यों के लिए इस भूतल पर दुर्लभ है?

श्लोक 32 (devibhagavatam.7.30.32)

तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य प्रोवाचाश्रुयुतेक्षणः । देव्याः प्रसादमतुलं प्रेमगद्गदितान्तरः

tacchrutvā vacanaṁ tasya provācāśruyutekṣaṇaḥ devyāḥ prasādamatulaṁ premagadgaditāntaraḥ

उसका यह वचन सुनकर, आँसुओं से भरे नेत्रों वाले, प्रेम से गद्गद हृदय वाले उस मुनि ने, देवी की उस अतुल्य कृपा का वर्णन किया।

श्लोक 33 (devibhagavatam.7.30.33)

प्रार्थयामास तां मालां तं मुनिं स सतीपिता । अदेयं शक्तिभक्ताय नास्ति त्रैलोक्यमण्डले

prārthayāmāsa tāṁ mālāṁ taṁ muniṁ sa satīpitā adeyaṁ śaktibhaktāya nāsti trailokyamaṇḍale

सती के पिता दक्ष ने उस मुनि से वह माला माँगी — यह सोचकर कि शक्ति के भक्त को कुछ भी अदेय नहीं है, इस त्रिलोक-मण्डल में कुछ भी नहीं,

श्लोक 34 (devibhagavatam.7.30.34)

इति बुद्ध्या तु तां मालां मनवे स समर्पयत् । गृहीता शिरसा माला मनुना निजमन्दिरे

iti buddhyā tu tāṁ mālāṁ manave sa samarpayat gṛhītā śirasā mālā manunā nijamandire

इस विचार से उन्होंने वह माला मनु को अर्पित कर दी। मनु ने उस माला को अपने सिर से ग्रहण करके अपने ही राजभवन में,

श्लोक 35 (devibhagavatam.7.30.35)

स्थापिता शयनं यत्र दम्पत्योरतिसुन्दरम् । पशुकर्मरतो रात्रौ मालागन्धेन मोदितः

sthāpitā śayanaṁ yatra dampatyoratisundaram paśukarmarato rātrau mālāgandhena moditaḥ

उस अत्यन्त सुन्दर शय्या पर रख दिया, जहाँ दम्पति सोया करते थे। रात में पशु-सम्भोग में रत, उस माला की सुगन्ध से उल्लसित होकर,

श्लोक 36 (devibhagavatam.7.30.36)

अभवत्स महीपालस्तेन पापेन शङ्करे । शिवे द्वेषमतिर्जातो देव्यां सत्यां तथा नृप

abhavatsa mahīpālastena pāpena śaṅkare śive dveṣamatirjāto devyāṁ satyāṁ tathā nṛpa

वह राजा उस पाप के प्रभाव से शंकर के प्रति द्वेष-बुद्धि से भर गया, और, हे राजन्! उसी प्रकार सती देवी के प्रति भी।

श्लोक 37 (devibhagavatam.7.30.37)

राजंस्तेनापराधेन तज्जन्यो देह एव च । सत्या योगाग्निना दग्धः सतीधर्मदिदृक्षया

rājaṁstenāparādhena tajjanyo deha eva ca satyā yogāgninā dagdhaḥ satīdharmadidṛkṣayā

हे राजन्! उस अपराध के कारण, सती के धर्म को देखने की इच्छा से, उसी से उत्पन्न उस शरीर को सती ने अपने ही योगाग्नि से जला डाला।

श्लोक 38 (devibhagavatam.7.30.38)

पुनश्च हिमवत्पृष्ठे प्रादुरासीत्तु तन्महः । जनमेजय उवाच । दह्यमाने सतीदेहे जाते किमकरोच्छिवः

punaśca himavatpṛṣṭhe prādurāsīttu tanmahaḥ janamejaya uvāca dahyamāne satīdehe jāte kimakarocchivaḥ

वह तेज पुनः हिमालय की भूमि पर प्रकट हो गया। जनमेजय ने कहा — जब सती का शरीर जल रहा था, तब शिव ने क्या किया?

श्लोक 39 (devibhagavatam.7.30.39)

प्राणाधिका सती तस्य तद्वियोगेन कातरः । व्यास उवाच । ततः परं तु यज्जातां मया वक्तुं न शक्यते

prāṇādhikā satī tasya tadviyogena kātaraḥ vyāsa uvāca tataḥ paraṁ tu yajjātāṁ mayā vaktuṁ na śakyate

सती उन्हें प्राणों से भी अधिक प्रिय थीं, और उनके वियोग से वे अत्यन्त व्याकुल हो उठे थे। व्यास जी ने कहा — उसके बाद जो कुछ भी हुआ, वह मेरे लिए भी वर्णन करना कठिन है।

श्लोक 40 (devibhagavatam.7.30.40)

त्रैलोक्यप्रलयो जातः शिवकोपाग्निना नृप । वीरभद्रः समुत्पन्नो भद्रकालीगणान्वितः

trailokyapralayo jātaḥ śivakopāgninā nṛpa vīrabhadraḥ samutpanno bhadrakālīgaṇānvitaḥ

हे राजन्! शिव के क्रोधाग्नि से तीनों लोकों का प्रलय ही हो चला; भद्रकाली की सेना से युक्त वीरभद्र उत्पन्न हुआ।

श्लोक 41 (devibhagavatam.7.30.41)

त्रैलोक्यनाशनोद्युक्तो वीरभद्रो यदाभवत् । ब्रह्मादयस्तदा देवाः शङ्करं शरणं ययुः

trailokyanāśanodyukto vīrabhadro yadābhavat brahmādayastadā devāḥ śaṅkaraṁ śaraṇaṁ yayuḥ

जब वीरभद्र तीनों लोकों के नाश पर उतारू हो उठा, तब ब्रह्मा आदि देवता शंकर की ही शरण में गए।

श्लोक 42 (devibhagavatam.7.30.42)

जाते सर्वस्वनाशेऽपि करुणानिधिरीश्वरः । अभयं दत्तवांस्तेभ्यो बस्तवक्त्रेण तं मनुम्

jāte sarvasvanāśe'pi karuṇānidhirīśvaraḥ abhayaṁ dattavāṁstebhyo bastavaktreṇa taṁ manum

इस प्रकार सर्वस्व के नष्ट होने की स्थिति में भी, वे करुणा-निधि ईश्वर, बकरे का मुख लगाकर, उन देवताओं को अभय दान देकर,

श्लोक 43 (devibhagavatam.7.30.43)

अजीवयन्महात्मासौ ततः खिन्नो महेश्वरः । यज्ञवाटमुपागम्य रुरोद भृशदुःखितः

ajīvayanmahātmāsau tataḥ khinno maheśvaraḥ yajñavāṭamupāgamya ruroda bhṛśaduḥkhitaḥ

उस महान् मनु को जीवित कर दिया। तत्पश्चात्, अत्यन्त खिन्न महेश्वर, यज्ञशाला में पहुँचकर, अत्यन्त दुःखी होकर विलाप करने लगे,

श्लोक 44 (devibhagavatam.7.30.44)

अपश्यत्तां सतीं वह्नौ दह्यमानां तु चित्कलाम् । स्कन्धेऽप्यारोपयामास हा सतीति वदन्मुहुः

apaśyattāṁ satīṁ vahnau dahyamānāṁ tu citkalām skandhe'pyāropayāmāsa hā satīti vadanmuhuḥ

और उन्होंने उस चिति-कला सती को अग्नि में जलती हुई देखा; 'हाय सती' कहते हुए बार-बार, उन्होंने उसे अपने कन्धे पर उठा लिया।

श्लोक 45 (devibhagavatam.7.30.45)

बभ्राम भ्रान्तचित्तः सन्नानादेशेषु शङ्करः । तदा ब्रह्मादयो देवाश्चिन्तामापुरनुत्तमाम्

babhrāma bhrāntacittaḥ sannānādeśeṣu śaṅkaraḥ tadā brahmādayo devāścintāmāpuranuttamām

भ्रान्तचित्त होकर, शंकर नाना देशों में घूमने लगे; तब ब्रह्मा आदि देवता अत्यन्त गम्भीर चिन्ता में पड़ गए।

श्लोक 46 (devibhagavatam.7.30.46)

विष्णुस्तु त्वरया तत्र धनुरुद्यम्य मार्गणैः । चिच्छेदावयवान्सत्यास्तत्तत्स्थानेषु तेऽपतन्

viṣṇustu tvarayā tatra dhanurudyamya mārgaṇaiḥ cicchedāvayavānsatyāstattatsthāneṣu te'patan

तब विष्णु ने शीघ्रता से वहाँ धनुष उठाकर, अपने बाणों से सती के अंगों को काट डाला, और वे उन-उन विभिन्न स्थानों पर गिरे।

श्लोक 47 (devibhagavatam.7.30.47)

तत्तत्स्थानेषु तत्रासीन्नानामूर्तिधरो हरः । उवाच च ततो देवान्स्थानेष्वेतेषु ये शिवाम्

tattatsthāneṣu tatrāsīnnānāmūrtidharo haraḥ uvāca ca tato devānsthāneṣveteṣu ye śivām

उन-उन स्थानों में हर (शिव) नाना मूर्तियाँ धारण करके विराजमान हुए, और उन्होंने देवताओं से कहा — इन स्थानों में जो कोई भी शिवा (देवी) को

श्लोक 48 (devibhagavatam.7.30.48)

भजन्ति परया भक्त्या तेषां किञ्चिन्न दुर्लभम् । नित्यं सन्निहिता यत्र निजाङ्गेषु पराम्बिका

bhajanti parayā bhaktyā teṣāṁ kiñcinna durlabham nityaṁ sannihitā yatra nijāṅgeṣu parāmbikā

परम भक्ति से भजते हैं, उनके लिए कुछ भी दुर्लभ नहीं रहता; परा अम्बिका जहाँ अपने ही अंगों में सदा उपस्थित हैं,

श्लोक 49 (devibhagavatam.7.30.49)

स्थानेष्वेतेषु ये मर्त्याः पुरश्चरणकर्मिणः । तेषां मन्त्राः प्रसिद्ध्यन्ति मायाबीजं विशेषतः

sthāneṣveteṣu ye martyāḥ puraścaraṇakarmiṇaḥ teṣāṁ mantrāḥ prasiddhyanti māyābījaṁ viśeṣataḥ

उन स्थानों में जो मर्त्य पुरश्चरण-कर्म करते हैं, उनके मन्त्र विशेष रूप से, मायाबीज मन्त्र सहित, सिद्ध हो जाते हैं।

श्लोक 50 (devibhagavatam.7.30.50)

इत्युक्त्वा शङ्करस्तेषु स्थानेषु विरहातुरः । कालं निन्ये नृपश्रेष्ठ जपध्यानसमाधिभिः

ityuktvā śaṅkarasteṣu sthāneṣu virahāturaḥ kālaṁ ninye nṛpaśreṣṭha japadhyānasamādhibhiḥ

यह कहकर, विरह से व्याकुल शंकर, हे राजश्रेष्ठ! उन स्थानों में जप, ध्यान और समाधि में समय बिताने लगे।

श्लोक 51 (devibhagavatam.7.30.51)

जनमेजय उवाच । कानि स्थानानि तानि स्युः सिद्धपीठानि चानघ । कति सङ्ख्यानि नामानि कानि तेषां च मे वद

janamejaya uvāca kāni sthānāni tāni syuḥ siddhapīṭhāni cānagha kati saṅkhyāni nāmāni kāni teṣāṁ ca me vada

जनमेजय ने कहा — हे निष्पाप! वे सिद्ध-पीठ स्थान कौन-कौन से हैं? उनकी संख्या कितनी है, और उनके नाम क्या-क्या हैं, मुझे बताइए।

श्लोक 52 (devibhagavatam.7.30.52)

तत्र स्थितानां देवीनां नामानि च कृपाकर । कृतार्थोऽहं भवे येन तद्वदाशु महामुने

tatra sthitānāṁ devīnāṁ nāmāni ca kṛpākara kṛtārtho'haṁ bhave yena tadvadāśu mahāmune

हे कृपानिधे! वहाँ स्थित देवियों के नाम भी बताइए, जिससे मैं कृतार्थ हो सकूँ — हे महामुने! यह शीघ्र बताइए।

श्लोक 53 (devibhagavatam.7.30.53)

व्यास उवाच । शृणु राजन्प्रवक्ष्यामि देवेपीठानि साम्प्ततम् । येषां श्रवणमात्रेण पापहीनो भवेन्नरः

vyāsa uvāca śṛṇu rājanpravakṣyāmi devepīṭhāni sāmptatam yeṣāṁ śravaṇamātreṇa pāpahīno bhavennaraḥ

व्यास जी ने कहा — सुनो, हे राजन्! मैं अब देवी के पीठों का वर्णन करूँगा — जिनके श्रवण मात्र से ही मनुष्य पाप-रहित हो जाता है।

श्लोक 54 (devibhagavatam.7.30.54)

येषु येषु च पीठेषूपास्येयं सिद्धिकाङ्क्षिभिः । भूतिकामैरभिध्येया तानि वक्ष्यामि तत्त्वतः

yeṣu yeṣu ca pīṭheṣūpāsyeyaṁ siddhikāṅkṣibhiḥ bhūtikāmairabhidhyeyā tāni vakṣyāmi tattvataḥ

सिद्धि चाहने वालों को जिस-जिस पीठ में इस देवी की उपासना करनी चाहिए, और ऐश्वर्य चाहने वालों को जिनका ध्यान करना चाहिए, उन्हें मैं यथार्थ रूप से बताऊँगा।

श्लोक 55 (devibhagavatam.7.30.55)

वाराणस्यां विशालाक्षी गौरीमुखनिवासिनी । क्षेत्रे वै नैमिषारण्ये प्रोक्ता सा लिङ्गधारिणी

vārāṇasyāṁ viśālākṣī gaurīmukhanivāsinī kṣetre vai naimiṣāraṇye proktā sā liṅgadhāriṇī

वाराणसी में वे विशालाक्षी हैं, गौरी के मुख में निवास करने वाली; नैमिषारण्य क्षेत्र में उन्हें लिंग-धारिणी कहा गया है।

श्लोक 56 (devibhagavatam.7.30.56)

प्रयागे ललिता प्रोक्ता कामुकी गन्धमादने । मानसे कुमुदा प्रोक्ता दक्षिणे चोत्तरे तथा

prayāge lalitā proktā kāmukī gandhamādane mānase kumudā proktā dakṣiṇe cottare tathā

प्रयाग में उन्हें ललिता कहा गया है, गन्धमादन में कामुकी; मानस-सरोवर में, उसके दक्षिण और उत्तर दोनों भागों में, कुमुदा कही गई हैं,

श्लोक 57 (devibhagavatam.7.30.57)

विश्वकामा भगवती विश्वकामप्रपूरणी । गोमन्ते गोमती देवी मन्दरे कामचारिणी

viśvakāmā bhagavatī viśvakāmaprapūraṇī gomante gomatī devī mandare kāmacāriṇī

भगवती विश्वकामा, जो हर इच्छा को पूर्ण करने वाली हैं; गोमन्त में देवी गोमती हैं, मन्दर में कामचारिणी।

श्लोक 58 (devibhagavatam.7.30.58)

मदोत्कटा चैत्ररथे जयन्ती हस्तिनापुरे । गौरी प्रोक्ता कान्यकुब्जे रम्भा तु मलयाचले

madotkaṭā caitrarathe jayantī hastināpure gaurī proktā kānyakubje rambhā tu malayācale

चैत्ररथ वन में मदोत्कटा, हस्तिनापुर में जयन्ती; कान्यकुब्ज में उन्हें गौरी कहा गया है, मलयाचल में रम्भा।

श्लोक 59 (devibhagavatam.7.30.59)

एकाम्रपीठे सम्प्रोक्ता देवी सा कीर्तिमत्यपि । विश्वे विश्वेश्वरीं प्राहुः पुरुहूतां च पुष्करे

ekāmrapīṭhe samproktā devī sā kīrtimatyapi viśve viśveśvarīṁ prāhuḥ puruhūtāṁ ca puṣkare

एकाम्र-पीठ में वे देवी कीर्तिमती कही गई हैं; विश्व-क्षेत्र में उन्हें विश्वेश्वरी कहते हैं, पुष्कर में पुरुहूता।

श्लोक 60 (devibhagavatam.7.30.60)

केदारपीठे सम्प्रोक्ता देवी सन्मार्गदायिनी । मन्दा हिमवतः पृष्ठे गोकर्णे भद्रकर्णिका

kedārapīṭhe samproktā devī sanmārgadāyinī mandā himavataḥ pṛṣṭhe gokarṇe bhadrakarṇikā

केदार-पीठ में वे सन्मार्ग देने वाली देवी कही गई हैं; हिमालय की चोटी पर मन्दा, गोकर्ण में भद्रकर्णिका।

श्लोक 61 (devibhagavatam.7.30.61)

स्थानेश्वरे भवानी तु बिल्वले बिल्वपत्रिका । श्रीशैले माधवी प्रोक्ता भद्रा भद्रेश्वरे तथा

sthāneśvare bhavānī tu bilvale bilvapatrikā śrīśaile mādhavī proktā bhadrā bhadreśvare tathā

स्थानेश्वर में भवानी, बिल्वल में बिल्वपत्रिका; श्रीशैल में उन्हें माधवी कहा गया है, भद्रेश्वर में भद्रा।

श्लोक 62 (devibhagavatam.7.30.62)

वराहशैले तु जया कमला कमलालये । रुद्राणी रुद्रकोट्यां तु काली कालञ्जरे तथा

varāhaśaile tu jayā kamalā kamalālaye rudrāṇī rudrakoṭyāṁ tu kālī kālañjare tathā

वराह-शैल में जया, कमला-आलय में कमला; रुद्र-कोटि में रुद्राणी, कालंजर में काली।

श्लोक 63 (devibhagavatam.7.30.63)

शालग्रामे महादेवी शिवलिङ्गे जलप्रिया । महालिङ्गे तु कपिला माकोटे मुकुटेश्वरी

śālagrāme mahādevī śivaliṅge jalapriyā mahāliṅge tu kapilā mākoṭe mukuṭeśvarī

शालग्राम में महादेवी, शिवलिंग में जलप्रिया; महालिंग में कपिला, माकोट में मुकुटेश्वरी।

श्लोक 64 (devibhagavatam.7.30.64)

मायापुर्यां कुमारी स्यात्सन्ताने ललिताम्बिका । गयायां मङ्गला प्रोक्ता विमला पुरुषोत्तमे

māyāpuryāṁ kumārī syātsantāne lalitāmbikā gayāyāṁ maṅgalā proktā vimalā puruṣottame

मायापुरी में कुमारी, सन्तान (क्षेत्र) में ललिताम्बिका; गया में उन्हें मंगला कहा गया है, पुरुषोत्तम में विमला।

श्लोक 65 (devibhagavatam.7.30.65)

उत्पलाक्षी सहस्राक्षे हिरण्याक्षे महोत्पला । विपाशायाममोघाक्षी पाडला पुण्ड्रवर्धने

utpalākṣī sahasrākṣe hiraṇyākṣe mahotpalā vipāśāyāmamoghākṣī pāḍalā puṇḍravardhane

सहस्राक्ष में उत्पलाक्षी, हिरण्याक्ष में महोत्पला; विपाशा (नदी) में अमोघाक्षी, पुण्ड्रवर्धन में पाडला।

श्लोक 66 (devibhagavatam.7.30.66)

नारायणी सुपार्श्वे तु त्रिकुटे रुद्रसुन्दरी । विपुले विपुला देवी कल्याणी मलयाचले

nārāyaṇī supārśve tu trikuṭe rudrasundarī vipule vipulā devī kalyāṇī malayācale

सुपार्श्व में नारायणी, त्रिकूट में रुद्रसुन्दरी; विपुल (पर्वत) में देवी विपुला, मलयाचल में कल्याणी।

श्लोक 67 (devibhagavatam.7.30.67)

सह्याद्रावेकवीरा तु हरिश्चन्द्रे तु चन्द्रिका । रमणा रामतीर्थे तु यमुनायां मृगावती

sahyādrāvekavīrā tu hariścandre tu candrikā ramaṇā rāmatīrthe tu yamunāyāṁ mṛgāvatī

सह्याद्रि में एकवीरा, हरिश्चन्द्र (पर्वत) में चन्द्रिका; रामतीर्थ में रमणा, यमुना (तट) में मृगावती।

श्लोक 68 (devibhagavatam.7.30.68)

कोटवी कोटतीर्थे तु सुगन्धा माधवे वने । गोदावर्यां त्रिसन्ध्या तु गङ्गाद्वारे रतिप्रिया

koṭavī koṭatīrthe tu sugandhā mādhave vane godāvaryāṁ trisandhyā tu gaṅgādvāre ratipriyā

कोट-तीर्थ में कोटवी, माधव-वन में सुगन्धा; गोदावरी (तट) में त्रिसन्ध्या, गंगाद्वार में रतिप्रिया।

श्लोक 69 (devibhagavatam.7.30.69)

शिवकुण्डे शुभानन्दा नन्दिनी देविकातटे । रुक्मिणी द्वारवत्यां तु राधा वृन्दावने वने

śivakuṇḍe śubhānandā nandinī devikātaṭe rukmiṇī dvāravatyāṁ tu rādhā vṛndāvane vane

शिवकुण्ड में शुभानन्दा, देविका-तट में नन्दिनी; द्वारवती में रुक्मिणी, वृन्दावन में राधा।

श्लोक 70 (devibhagavatam.7.30.70)

देवकी मथुरायां तु पाताले परमेश्वरी । चित्रकूटे तथा सीता विन्ध्ये विन्ध्याधिवासिनी

devakī mathurāyāṁ tu pātāle parameśvarī citrakūṭe tathā sītā vindhye vindhyādhivāsinī

मथुरा में देवकी, पाताल में परमेश्वरी; चित्रकूट में सीता, विन्ध्य में विन्ध्याधिवासिनी।

श्लोक 71 (devibhagavatam.7.30.71)

करवीरे महालक्षीरुमा देवी विनायके । आरोग्या वैद्यनाथे तु महाकाले महेश्वरी

karavīre mahālakṣīrumā devī vināyake ārogyā vaidyanāthe tu mahākāle maheśvarī

करवीर में महालक्ष्मी, विनायक में उमा देवी; वैद्यनाथ में आरोग्या, महाकाल में महेश्वरी।

श्लोक 72 (devibhagavatam.7.30.72)

अभयेत्युष्णतीर्थेषु नितम्बा विन्ध्यपर्वते । माण्डव्ये माण्डवी नाम स्वाहा माहेश्वरीपुरे

abhayetyuṣṇatīrtheṣu nitambā vindhyaparvate māṇḍavye māṇḍavī nāma svāhā māheśvarīpure

उष्ण-तीर्थों में अभया, विन्ध्य-पर्वत में नितम्बा; माण्डव्य में माण्डवी नाम से, माहेश्वरीपुर में स्वाहा।

श्लोक 73 (devibhagavatam.7.30.73)

छगलण्डे प्रचण्डा तु चण्डीकामरकण्टके । सोमेश्वरे वरारोहा प्रभासे पुष्करावती

chagalaṇḍe pracaṇḍā tu caṇḍīkāmarakaṇṭake someśvare varārohā prabhāse puṣkarāvatī

छगलण्ड में प्रचण्डा, अमरकण्टक में चण्डिका; सोमेश्वर में वरारोहा, प्रभास में पुष्करावती।

श्लोक 74 (devibhagavatam.7.30.74)

देवमाता सरस्वत्यां पारावारा तटे स्मृता । महालये महाभागा पयोष्ण्यां पिङ्गलेश्वरी

devamātā sarasvatyāṁ pārāvārā taṭe smṛtā mahālaye mahābhāgā payoṣṇyāṁ piṅgaleśvarī

सरस्वती (नदी) में देवमाता, समुद्र-तट पर पारावारा; महालय में महाभागा, पयोष्णी (नदी) में पिंगलेश्वरी।

श्लोक 75 (devibhagavatam.7.30.75)

सिंहिका कृतशौचे तु कार्तिके त्वतिशाङ्करी । उत्पलावर्तके लोला सुभद्रा शोणसङ्गमे

siṁhikā kṛtaśauce tu kārtike tvatiśāṅkarī utpalāvartake lolā subhadrā śoṇasaṅgame

कृतशौच में सिंहिका, कार्तिक-तीर्थ में अतिशांकरी; उत्पलावर्तक में लोला, शोण-संगम में सुभद्रा।

श्लोक 76 (devibhagavatam.7.30.76)

माता सिद्धवने लक्ष्मीरनङ्गा भरताश्रमे । जालन्धरे विश्वमुखी तारा किष्किन्धपर्वते

mātā siddhavane lakṣmīranaṅgā bharatāśrame jālandhare viśvamukhī tārā kiṣkindhaparvate

सिद्धवन में माता लक्ष्मी, भरताश्रम में अनंगा; जालन्धर में विश्वमुखी, किष्किन्धा पर्वत पर तारा।

श्लोक 77 (devibhagavatam.7.30.77)

देवदारुवने पुष्टिर्मेधा काश्मीरमण्डले । भीमा देवी हिमाद्रौ तु तुष्टिर्विश्वेश्वरे तथा

devadāruvane puṣṭirmedhā kāśmīramaṇḍale bhīmā devī himādrau tu tuṣṭirviśveśvare tathā

देवदारु-वन में पुष्टि, काश्मीर-मण्डल में मेधा; हिमालय में देवी भीमा, विश्वेश्वर में तुष्टि।

श्लोक 78 (devibhagavatam.7.30.78)

कपालमोचने शुद्धिर्माता कामावरोहणे । शङ्खोद्धारे धारा नाम धृतिः पिण्डारके तथा

kapālamocane śuddhirmātā kāmāvarohaṇe śaṅkhoddhāre dhārā nāma dhṛtiḥ piṇḍārake tathā

कपाल-मोचन में शुद्धि, कामावरोहण में माता; शंखोद्धार में धारा नाम, पिण्डारक में धृति।

श्लोक 79 (devibhagavatam.7.30.79)

कला तु चन्द्रभागायामच्छोदे शिवधारिणी । वेणायाममृता नाम बदर्यामुर्वशी तथा

kalā tu candrabhāgāyāmacchode śivadhāriṇī veṇāyāmamṛtā nāma badaryāmurvaśī tathā

चन्द्रभागा (नदी) में कला, अच्छोद (सरोवर) में शिवधारिणी; वेणा (नदी) में अमृता नाम, बदरी-आश्रम में उर्वशी।

श्लोक 80 (devibhagavatam.7.30.80)

औषधिश्चोत्तरकुरौ कुशद्वीपे कुशोदका । मन्मथा हेमकूटे तु कुमुदे सत्यवादिनी

auṣadhiścottarakurau kuśadvīpe kuśodakā manmathā hemakūṭe tu kumude satyavādinī

उत्तरकुरु में औषधि, कुशद्वीप में कुशोदका; हेमकूट में मन्मथा, कुमुद (द्वीप) में सत्यवादिनी।

श्लोक 81 (devibhagavatam.7.30.81)

अश्वत्थे वन्दनीया तु निधिर्वैश्रवणालये । गायत्री वेदवदने पार्वती शिवसन्निधौ

aśvatthe vandanīyā tu nidhirvaiśravaṇālaye gāyatrī vedavadane pārvatī śivasannidhau

पीपल के वृक्ष में वन्दनीया, वैश्रवण के धाम में निधि; वेद के मुख में गायत्री, शिव के समीप में पार्वती।

श्लोक 82 (devibhagavatam.7.30.82)

देवलोके तथेन्द्राणी ब्रह्मास्येषु सरस्वती । सूर्यबिम्बे प्रभा नाम मातॄणां वैष्णवी मता

devaloke tathendrāṇī brahmāsyeṣu sarasvatī sūryabimbe prabhā nāma mātṝṇāṁ vaiṣṇavī matā

देवलोक में इन्द्राणी, ब्रह्मा के मुखों में सरस्वती; सूर्य-मण्डल में प्रभा नाम, माताओं में वैष्णवी मानी गई हैं।

श्लोक 83 (devibhagavatam.7.30.83)

अरुन्धती सतीनां तु रामासु च तिलोत्तमा । चित्ते ब्रह्मकला नाम शक्तिः सर्वशरीरिणाम्

arundhatī satīnāṁ tu rāmāsu ca tilottamā citte brahmakalā nāma śaktiḥ sarvaśarīriṇām

सतियों में अरुन्धती, रमणियों में तिलोत्तमा; चित्त में ब्रह्म-कला नाम की शक्ति — यह सब शरीरधारियों में विद्यमान है।

श्लोक 84 (devibhagavatam.7.30.84)

इमान्यष्ट शतानि स्युः पीठानि जनमेजय । तत्सङ्ख्याकास्तदीशान्यो देव्यश्च परिकीर्तिताः

imānyaṣṭa śatāni syuḥ pīṭhāni janamejaya tatsaṅkhyākāstadīśānyo devyaśca parikīrtitāḥ

हे जनमेजय! ये एक सौ आठ पीठ हैं, इतनी ही संख्या में उनकी अधिष्ठात्री देवियाँ भी कही गई हैं।

श्लोक 85 (devibhagavatam.7.30.85)

सतीदेव्यङ्गभूतानि पीठानि कथितानि च । अन्यान्यपि प्रसङ्गेन यानि मुख्यानि भूतले

satīdevyaṅgabhūtāni pīṭhāni kathitāni ca anyānyapi prasaṅgena yāni mukhyāni bhūtale

सती देवी के अंगों से बने ये पीठ बताए गए; इसके अतिरिक्त, प्रसंगवश, अन्य जो भी मुख्य पीठ इस भूतल पर हैं, वे भी बता दिए गए हैं।

श्लोक 86 (devibhagavatam.7.30.86)

यः स्मरेच्छृणुयाद्वापि नामाष्टशतमुत्तमम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो देवीलोकं परं व्रजेत्

yaḥ smarecchṛṇuyādvāpi nāmāṣṭaśatamuttamam sarvapāpavinirmukto devīlokaṁ paraṁ vrajet

जो कोई भी इन एक सौ आठ उत्तम नामों का स्मरण करता है, अथवा उन्हें सुनता है, वह सब पापों से मुक्त होकर, देवी के परम लोक को प्राप्त होता है।

श्लोक 87 (devibhagavatam.7.30.87)

एतेषु सर्वपीठेषु गच्छेद्यात्राविधानतः । सन्तर्पयेच्च पित्रादीञ्छ्राद्धादीनि विधाय च

eteṣu sarvapīṭheṣu gacchedyātrāvidhānataḥ santarpayecca pitrādīñchrāddhādīni vidhāya ca

इन सब पीठों में यात्रा-विधि के अनुसार जाना चाहिए, और वहाँ पितरों आदि की तृप्ति के लिए श्राद्ध आदि कर्म करने चाहिए।

श्लोक 88 (devibhagavatam.7.30.88)

कुर्याच्च महतीं पूजां भगवत्या विधानतः । क्षमापयेज्जगधात्रीं जगदम्बां मुहुर्मुहुः

kuryācca mahatīṁ pūjāṁ bhagavatyā vidhānataḥ kṣamāpayejjagadhātrīṁ jagadambāṁ muhurmuhuḥ

विधिपूर्वक भगवती की महान् पूजा करनी चाहिए, और जगत् की उस धारिणी जगदम्बा से बार-बार क्षमा माँगनी चाहिए।

श्लोक 89 (devibhagavatam.7.30.89)

कृतकृत्यं स्वमात्मानं जानीयाज्जनमेजय । भक्ष्यभोज्यादिभिः सर्वान्ब्राह्मणान्भोजयेत्ततः

kṛtakṛtyaṁ svamātmānaṁ jānīyājjanamejaya bhakṣyabhojyādibhiḥ sarvānbrāhmaṇānbhojayettataḥ

हे जनमेजय! ऐसा करने वाला अपने आपको कृतकृत्य समझे; तत्पश्चात् उसे भक्ष्य, भोज्य आदि पदार्थों से समस्त ब्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए,

श्लोक 90 (devibhagavatam.7.30.90)

सुवासिनीः कुमारीश्च बटुकादींस्तथा नृप । तस्मिन्क्षेत्रे स्थिता ये तु चाण्डालाद्या अपि प्रभो

suvāsinīḥ kumārīśca baṭukādīṁstathā nṛpa tasminkṣetre sthitā ye tu cāṇḍālādyā api prabho

सुहागिन स्त्रियों को, कुमारी कन्याओं को, और बटुक (बाल ब्रह्मचारियों) आदि को भी भोजन कराना चाहिए, हे राजन्! और उस क्षेत्र में स्थित चाण्डाल आदि लोगों को भी —

श्लोक 91 (devibhagavatam.7.30.91)

देवीरूपाः स्मृताः सर्वे पूजनीयास्ततो हि ते । प्रतिग्रहादिकं सर्वं तेषु क्षेत्रेषु वर्जयेत्

devīrūpāḥ smṛtāḥ sarve pūjanīyāstato hi te pratigrahādikaṁ sarvaṁ teṣu kṣetreṣu varjayet

वे सब भी देवी का ही रूप माने गए हैं, और इसलिए वे भी पूजनीय हैं; उन क्षेत्रों में किसी से भी दान लेने का पूर्ण रूप से त्याग करना चाहिए।

श्लोक 92 (devibhagavatam.7.30.92)

यथाशक्ति पुरश्चर्यां कुर्यान्मन्त्रस्य सत्तमः । मायाबीजेन देवेशीं तत्तत्पीठाधिवासिनीम्

yathāśakti puraścaryāṁ kuryānmantrasya sattamaḥ māyābījena deveśīṁ tattatpīṭhādhivāsinīm

उत्तम पुरुष को अपनी शक्ति के अनुसार अपने मन्त्र का पुरश्चरण करना चाहिए; माया-बीज मन्त्र के द्वारा उस-उस पीठ की अधिष्ठात्री देवेशी की,

श्लोक 93 (devibhagavatam.7.30.93)

पूजयेदनिशं राजन् पुरश्चरणकृद्भवेत् । वित्तशाठ्यं न कुर्वीत देवीभक्तिपरो नरः

pūjayedaniśaṁ rājan puraścaraṇakṛdbhavet vittaśāṭhyaṁ na kurvīta devībhaktiparo naraḥ

हे राजन्! सतत पूजा करनी चाहिए, तभी वह पुरश्चरण करने वाला सिद्ध होगा; देवी-भक्ति में तत्पर मनुष्य को धन के मामले में कभी कंजूसी नहीं करनी चाहिए।

श्लोक 94 (devibhagavatam.7.30.94)

य एवं कुरुते यात्रां श्रीदेव्याः प्रीतमानसः । सहस्रकल्पपर्यन्तं ब्रह्मलोके महत्तरे

ya evaṁ kurute yātrāṁ śrīdevyāḥ prītamānasaḥ sahasrakalpaparyantaṁ brahmaloke mahattare

जो कोई भी, प्रसन्न मन से, इस प्रकार श्री देवी की यात्रा करता है, उसके पितर सहस्र कल्पों तक ब्रह्मलोक में, उस महान् लोक में,

श्लोक 95 (devibhagavatam.7.30.95)

वसन्ति पितरस्तस्य सोऽपि देवीपुरे तथा । अन्ते लब्ध्वा परं ज्ञानं भवेन्मुक्तो भवाम्बुधेः

vasanti pitarastasya so'pi devīpure tathā ante labdhvā paraṁ jñānaṁ bhavenmukto bhavāmbudheḥ

वास करते हैं, और वह भी देवी के नगर में वास करता है; अन्त में परम ज्ञान को प्राप्त करके वह संसार-सागर से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 96 (devibhagavatam.7.30.96)

नामाष्टशतजापेन बहवः सिद्धतां गताः । यत्रैतल्लिखितं साक्षात्पुस्तके वापि तिष्ठति

nāmāṣṭaśatajāpena bahavaḥ siddhatāṁ gatāḥ yatraitallikhitaṁ sākṣātpustake vāpi tiṣṭhati

एक सौ आठ नामों के जप से बहुत-से लोग सिद्धि को प्राप्त हुए हैं; जहाँ भी यह साक्षात् पुस्तक के रूप में लिखा हुआ रहता है,

श्लोक 97 (devibhagavatam.7.30.97)

ग्रहमारीभयादीनि तत्र नैव भवन्ति हि । सौभाग्यं वर्धते नित्यं यथा पर्वणि वारिधिः

grahamārībhayādīni tatra naiva bhavanti hi saubhāgyaṁ vardhate nityaṁ yathā parvaṇi vāridhiḥ

वहाँ ग्रह-पीड़ा, महामारी और भय आदि कभी उत्पन्न नहीं होते; वहाँ सौभाग्य नित्य वैसे ही बढ़ता है, जैसे पूर्णिमा के दिन समुद्र (उमड़ता है)।

श्लोक 98 (devibhagavatam.7.30.98)

न तस्य दुर्लभं किञ्चिन्नामाष्टशतजापिनः । कृतकृत्यो भवेन्नूनं देवीभक्तिपरायणः

na tasya durlabhaṁ kiñcinnāmāṣṭaśatajāpinaḥ kṛtakṛtyo bhavennūnaṁ devībhaktiparāyaṇaḥ

इन एक सौ आठ नामों का जप करने वाले के लिए कुछ भी दुर्लभ नहीं रहता; देवी-भक्ति में पूर्णतः लीन व्यक्ति निश्चय ही कृतकृत्य हो जाता है।

श्लोक 99 (devibhagavatam.7.30.99)

नमन्ति देवतास्तं वै देवीरूपो हि स स्मृतः । सर्वथा पूज्यते देवैः किं पुनर्मनुजोत्तमैः

namanti devatāstaṁ vai devīrūpo hi sa smṛtaḥ sarvathā pūjyate devaiḥ kiṁ punarmanujottamaiḥ

देवता भी उसे प्रणाम करते हैं, क्योंकि वह देवी का ही रूप माना गया है; वह देवताओं द्वारा भी सर्वथा पूजित होता है — तो मनुष्यों में श्रेष्ठ लोगों की तो बात ही क्या है?

श्लोक 100 (devibhagavatam.7.30.100)

श्राद्धकाले पठेदेतन्नामाष्टशतमुत्तमम् । तृप्तास्तत्पितरः सर्वे प्रयान्ति परमां गतिम्

śrāddhakāle paṭhedetannāmāṣṭaśatamuttamam tṛptāstatpitaraḥ sarve prayānti paramāṁ gatim

श्राद्ध के अवसर पर इन उत्तम एक सौ आठ नामों का पाठ करना चाहिए; उससे उसके सभी पितर तृप्त होकर परम गति को प्राप्त हो जाते हैं।

श्लोक 101 (devibhagavatam.7.30.101)

इमानि मुक्तिक्षेत्राणि साक्षात्संविन्मयानि च । सिद्धपीठानि राजेन्द्र संश्रयेन्मतिमान्नरः

imāni muktikṣetrāṇi sākṣātsaṁvinmayāni ca siddhapīṭhāni rājendra saṁśrayenmatimānnaraḥ

हे राजेन्द्र! ये मुक्ति के क्षेत्र, साक्षात् चेतना-स्वरूप ही हैं, ये सिद्ध-पीठ हैं — बुद्धिमान मनुष्य को इनकी शरण लेनी चाहिए।

श्लोक 102 (devibhagavatam.7.30.102)

पृष्टं यत्तत्त्वया राजन्नुक्तं सर्वं महेशितुः । रहस्यातिरहस्यं च किं भूयः श्रोतुमिच्छसि

pṛṣṭaṁ yattattvayā rājannuktaṁ sarvaṁ maheśituḥ rahasyātirahasyaṁ ca kiṁ bhūyaḥ śrotumicchasi

हे राजन्! तुमने जो कुछ भी पूछा था, वह सब, परमेश्वर का यह अत्यन्त गुह्य रहस्य, तुम्हें बता दिया गया है — अब और क्या सुनना चाहते हो?