शिशुमार-चक्र

श्लोक 1 (devibhagavatam.8.17.1)

श्रीनारायण उवाच । अथर्षिमण्डलादूर्ध्वं योजनानां प्रमाणतः । लक्षैस्त्रयोदशमितैः परमं वैष्णवं पदम्

śrīnārāyaṇa uvāca | atharṣimaṇḍalādūrdhvaṁ yojanānāṁ pramāṇataḥ | lakṣaistrayodaśamitaiḥ paramaṁ vaiṣṇavaṁ padam

श्रीनारायण ने कहा — अब ऋषिमण्डल (सप्तर्षि-मण्डल) से ऊपर, तेरह लाख योजन के प्रमाण पर, विष्णु का परम पद है,

श्लोक 2 (devibhagavatam.8.17.2)

महाभागवतः श्रीमान् वर्तते लोकवन्दितः । औत्तानपादिरिन्द्रेण वह्निना कश्यपेन च

mahābhāgavataḥ śrīmān vartate lokavanditaḥ | auttānapādirindreṇa vahninā kaśyapena ca

— जहाँ महान् भागवत, श्रीमान्, लोकवन्दित उत्तानपाद-पुत्र ध्रुव निवास करते हैं। इन्द्र, अग्नि तथा कश्यप के साथ,

श्लोक 3 (devibhagavatam.8.17.3)

धर्मेण सह चैवास्ते समकालयुजा ध्रुवः । बहुमानं दक्षिणतः कुर्वद्भिः प्रेक्षकैः सदा

dharmeṇa saha caivāste samakālayujā dhruvaḥ | bahumānaṁ dakṣiṇataḥ kurvadbhiḥ prekṣakaiḥ sadā

— तथा धर्म के साथ भी, समान केन्द्र में युक्त होकर, ध्रुव विराजमान हैं, और उनके दर्शक सदैव उन्हें दक्षिण दिशा में रखकर उनका बहुमान करते हैं,

श्लोक 4 (devibhagavatam.8.17.4)

आजीव्यः कल्पजीविनामुपास्ते भगवत्पदम् । ज्योतिर्गणानां सर्वेषां ग्रहनक्षत्रभादिनाम्

ājīvyaḥ kalpajīvināmupāste bhagavatpadam | jyotirgaṇānāṁ sarveṣāṁ grahanakṣatrabhādinām

— जो कल्प-पर्यन्त जीवित रहने वालों के जीवनाधार हैं, वे भगवत्पद की उपासना करते हैं। ग्रह, नक्षत्र, तारे आदि समस्त ज्योतिर्गणों के,

श्लोक 5 (devibhagavatam.8.17.5)

कालेनानिमिषेणायं भ्राम्यतां व्यक्तरंहसा । अवष्टम्भस्थाणुरिव विहितश्चेश्वरेण सः

kālenānimiṣeṇāyaṁ bhrāmyatāṁ vyaktaraṁhasā | avaṣṭambhasthāṇuriva vihitaśceśvareṇa saḥ

— जो अनिमेष काल के द्वारा, प्रत्यक्ष वेग से घूमते रहते हैं, उनके लिए ईश्वर द्वारा वे (ध्रुव) मानो एक स्थिर आधार-स्तम्भ के रूप में नियुक्त किये गये हैं,

श्लोक 6 (devibhagavatam.8.17.6)

भासते भासयन्भासा स्वीयया देवपूजितः । मेढिस्तम्भे यथा युक्ताः पशवः कर्षणार्थकाः

bhāsate bhāsayanbhāsā svīyayā devapūjitaḥ | meḍhistambhe yathā yuktāḥ paśavaḥ karṣaṇārthakāḥ

— वे अपनी ही प्रभा से प्रकाशित होते हुए चमकते हैं, देवताओं द्वारा पूजित हैं; जैसे मेढ़ी (केन्द्रीय खम्भे) से बँधे हुए पशु दँवरी के लिए घूमते हैं,

श्लोक 7 (devibhagavatam.8.17.7)

मण्डलानि चरन्तीमे सवनत्रितयेन च । एवं ग्रहादयः सर्वे भगणाद्या यथाक्रमम्

maṇḍalāni carantīme savanatritayena ca | evaṁ grahādayaḥ sarve bhagaṇādyā yathākramam

— इसी प्रकार ये ग्रह आदि सभी और नक्षत्र-समूह आदि, त्रिकाल (तीनों सवनों) के अनुसार अपने-अपने मण्डलों में क्रमशः विचरण करते हैं,

श्लोक 8 (devibhagavatam.8.17.8)

अन्तर्बहिर्विभागेन कालचक्रे नियोजिताः । ध्रुवमेवावलम्ब्याशु वायुनोदीरिताश्च ते

antarbahirvibhāgena kālacakre niyojitāḥ | dhruvamevāvalambyāśu vāyunodīritāśca te

— काल-चक्र में भीतरी और बाहरी विभाग के अनुसार नियोजित हैं, तथा ध्रुव का ही आश्रय लेकर, वायु द्वारा शीघ्रता से प्रेरित होते हुए,

श्लोक 9 (devibhagavatam.8.17.9)

आकल्पान्तं च क्रमन्ति खे श्येनाद्याः खगा इव । कर्मसारथयो वायुवशगाः सर्व एव ते

ākalpāntaṁ ca kramanti khe śyenādyāḥ khagā iva | karmasārathayo vāyuvaśagāḥ sarva eva te

— वे कल्प के अन्त तक आकाश में बाज आदि पक्षियों की भाँति गमन करते हैं। वे सभी वायु के अधीन, कर्म को ही अपना सारथी बनाकर चलते हैं।

श्लोक 10 (devibhagavatam.8.17.10)

एवं ज्योतिर्गणाः सर्वे प्रकृतेः पुरुषस्य च । संयोगानुगृहीतास्ते भूमौ न निपतन्ति च

evaṁ jyotirgaṇāḥ sarve prakṛteḥ puruṣasya ca | saṁyogānugṛhītāste bhūmau na nipatanti ca

इस प्रकार समस्त ज्योतिर्गण, प्रकृति और पुरुष के संयोग द्वारा अनुगृहीत होकर, पृथ्वी पर नहीं गिरते।

श्लोक 11 (devibhagavatam.8.17.11)

ज्योतिश्चक्रं केचिदेतच्छिशुमारस्वरूपकम् । सोपयोगं भगवतो योगधारणकर्मणि

jyotiścakraṁ kecidetacchiśumārasvarūpakam | sopayogaṁ bhagavato yogadhāraṇakarmaṇi

कुछ लोग इस ज्योतिश्चक्र को शिशुमार (डॉल्फिन) के आकार का बताते हैं, जो भगवान् के योगधारणा-कर्म के लिए उपयोगी है,

श्लोक 12 (devibhagavatam.8.17.12)

यस्यार्वाक्शिरसः कुण्डलीभूतवपुषो मुने । पुच्छाग्रे कल्पितो योऽयं ध्रुव उत्तानपादजः

yasyārvākśirasaḥ kuṇḍalībhūtavapuṣo mune | pucchāgre kalpito yo'yaṁ dhruva uttānapādajaḥ

— जिसका मस्तक नीचे की ओर है, जिसका शरीर कुण्डलाकार है, हे मुने! जिसकी पूँछ के अग्रभाग में यह उत्तानपाद-पुत्र ध्रुव स्थापित है,

श्लोक 13 (devibhagavatam.8.17.13)

लाङ्गूलेऽस्य च सम्प्रोक्तः प्रजापतिरकल्मषः । अग्निरिन्द्रश्च धर्मश्च तिष्ठन्ते सुरपूजिताः

lāṅgūle'sya ca samproktaḥ prajāpatirakalmaṣaḥ | agnirindraśca dharmaśca tiṣṭhante surapūjitāḥ

— तथा इसकी पूँछ पर निष्पाप प्रजापति कहे गये हैं; अग्नि, इन्द्र और धर्म भी, देवताओं द्वारा पूजित होकर, वहाँ स्थित हैं,

श्लोक 14 (devibhagavatam.8.17.14)

धाता विधाता पुच्छान्ते कट्यां सप्तर्षयस्ततः । दक्षिणावर्तभोगेन कुण्डलाकारमीयुषः

dhātā vidhātā pucchānte kaṭyāṁ saptarṣayastataḥ | dakṣiṇāvartabhogena kuṇḍalākāramīyuṣaḥ

— पूँछ के अन्तिम छोर पर धाता और विधाता हैं, तथा कटि-प्रदेश में सप्तर्षिगण हैं, इस प्रकार दक्षिणावर्त वलय से यह कुण्डलाकार को प्राप्त हुआ है,

श्लोक 15 (devibhagavatam.8.17.15)

उत्तरायणभानीह दक्षपार्श्वेऽर्पितानि च । दक्षिणायनभानीह सव्ये पार्श्वेऽर्पितानि च

uttarāyaṇabhānīha dakṣapārśve'rpitāni ca | dakṣiṇāyanabhānīha savye pārśve'rpitāni ca

— यहाँ उत्तरायण के नक्षत्र इसके दक्षिण पार्श्व में स्थापित हैं, तथा दक्षिणायन के नक्षत्र इसके वाम पार्श्व में स्थापित हैं,

श्लोक 16 (devibhagavatam.8.17.16)

कुण्डलाभोगवेशस्य पार्श्वयोरुभयोरपि । समसङ्ख्याश्चावयवा भवन्ति कजनन्दन

kuṇḍalābhogaveśasya pārśvayorubhayorapi | samasaṅkhyāścāvayavā bhavanti kajanandana

— इस कुण्डलाकार शरीर के दोनों पार्श्वों में, हे कजनन्दन (नारद)! अंगों की संख्या समान है।

श्लोक 17 (devibhagavatam.8.17.17)

अजवीथी पृष्ठभागे आकाशसरिदौदरे । पुनर्वसुश्च पुष्यश्च श्रोण्यौ दक्षिणवामयोः

ajavīthī pṛṣṭhabhāge ākāśasaridaudare | punarvasuśca puṣyaśca śroṇyau dakṣiṇavāmayoḥ

अजवीथी इसके पृष्ठभाग में है, आकाशगंगा इसके उदर में है। पुनर्वसु और पुष्य इसके दाहिने और बायें श्रोणि हैं,

श्लोक 18 (devibhagavatam.8.17.18)

आर्द्राश्लेषे पश्चिमयोः पादयोर्दक्षवामयोः । अभिजिच्चोत्तराषाढा नासयोर्दक्षवामयोः

ārdrāśleṣe paścimayoḥ pādayordakṣavāmayoḥ | abhijiccottarāṣāḍhā nāsayordakṣavāmayoḥ

आर्द्रा और आश्लेषा इसके दाहिने और बायें पिछले पैर हैं; अभिजित् और उत्तराषाढ़ा इसके दाहिने और बायें नासिका-छिद्र हैं,

श्लोक 19 (devibhagavatam.8.17.19)

यथासङ्ख्यं च देवर्षे श्रुतिश्च जलभं तथा । कल्पिते कल्पनाविद्भिर्नेत्रयोर्दक्षवामयोः

yathāsaṅkhyaṁ ca devarṣe śrutiśca jalabhaṁ tathā | kalpite kalpanāvidbhirnetrayordakṣavāmayoḥ

— तथा हे देवर्षे! क्रमशः श्रवण और पूर्वाषाढ़ा को, प्रतीक-विद्या के ज्ञाताओं द्वारा, इसके दाहिने और बायें नेत्र के रूप में कल्पित किया गया है,

श्लोक 20 (devibhagavatam.8.17.20)

धनिष्ठा चैव मूलं च कर्णयोर्दक्षवामयोः । मघादीन्यष्टभानीह दक्षिणायनगानि च

dhaniṣṭhā caiva mūlaṁ ca karṇayordakṣavāmayoḥ | maghādīnyaṣṭabhānīha dakṣiṇāyanagāni ca

धनिष्ठा और मूल इसके दाहिने और बायें कान हैं। मघा आदि आठ नक्षत्र, जो दक्षिणायन में आते हैं,

श्लोक 21 (devibhagavatam.8.17.21)

युञ्जीत वामपार्श्वीयवङ्क्रिषु क्रमतो मुने । तथैव मृगशीर्षादीन्युदग्भानि च यानि हि

yuñjīta vāmapārśvīyavaṅkriṣu kramato mune | tathaiva mṛgaśīrṣādīnyudagbhāni ca yāni hi

— इन्हें, हे मुने! क्रमशः इसके वाम पार्श्व की पसलियों में योजित करना चाहिए। इसी प्रकार मृगशिरा आदि जो उत्तरायण के नक्षत्र हैं,

श्लोक 22 (devibhagavatam.8.17.22)

दक्षपार्श्वे वङ्क्रिकेषु प्रातिलोम्येन योजयेत् । शततारा तथा ज्येष्ठा स्कन्धयोर्दक्षवामयोः

dakṣapārśve vaṅkrikeṣu prātilomyena yojayet | śatatārā tathā jyeṣṭhā skandhayordakṣavāmayoḥ

— इन्हें विपरीत क्रम से इसके दक्षिण पार्श्व की पसलियों में योजित करना चाहिए। शततारा और ज्येष्ठा इसके दाहिने और बायें कन्धे हैं,

श्लोक 23 (devibhagavatam.8.17.23)

अगस्तिश्चोत्तरहनावधरायां हनौ यमः । मुखेष्वङ्गारकः प्रोक्तो मन्दः प्रोक्त उपस्थके

agastiścottarahanāvadharāyāṁ hanau yamaḥ | mukheṣvaṅgārakaḥ prokto mandaḥ prokta upasthake

अगस्त्य इसके ऊपरी जबड़े में, यम निचले जबड़े में हैं; मंगल (अंगारक) मुख में कहे गये हैं, शनि (मन्द) गुह्य-स्थान में कहे गये हैं,

श्लोक 24 (devibhagavatam.8.17.24)

बृहस्पतिश्च ककुदि वक्षस्यर्को ग्रहाधिपः । नारायणश्च हृदये चन्द्रो मनसि तिष्ठति

bṛhaspatiśca kakudi vakṣasyarko grahādhipaḥ | nārāyaṇaśca hṛdaye candro manasi tiṣṭhati

— बृहस्पति ककुद (गर्दन के ऊपरी भाग) में, ग्रहाधिपति सूर्य वक्षःस्थल में हैं; नारायण हृदय में हैं, तथा चन्द्रमा मन में स्थित हैं,

श्लोक 25 (devibhagavatam.8.17.25)

स्तनयोरश्विनौ नाभ्यामुशनाः परिकीर्तितः । बुधः प्राणापानयोश्च गले राहुश्च केतवः

stanayoraśvinau nābhyāmuśanāḥ parikīrtitaḥ | budhaḥ prāṇāpānayośca gale rāhuśca ketavaḥ

दोनों अश्विनीकुमार इसके स्तन हैं; नाभि में शुक्र (उशना) कहे गये हैं; प्राण-अपान में बुध हैं, कण्ठ में राहु तथा केतु —

श्लोक 26 (devibhagavatam.8.17.26)

सर्वाङ्गेषु तथा रोमकूपे तारागणाः स्मृताः । एतद्भगवतो विष्णोः सर्वदेवमयं वपुः

sarvāṅgeṣu tathā romakūpe tārāgaṇāḥ smṛtāḥ | etadbhagavato viṣṇoḥ sarvadevamayaṁ vapuḥ

— इसके समस्त अंगों में हैं, तथा रोमकूपों में तारा-समूह स्मृत हैं। यह भगवान् विष्णु का सर्वदेवमय शरीर है।

श्लोक 27 (devibhagavatam.8.17.27)

सन्ध्यायां प्रत्यहं ध्यायेत्प्रयतो वाग्यतो मुनिः । निरीक्षमाणश्चोत्तिष्ठेन्मन्त्रेणानेन धीश्वरः

sandhyāyāṁ pratyahaṁ dhyāyetprayato vāgyato muniḥ | nirīkṣamāṇaścottiṣṭhenmantreṇānena dhīśvaraḥ

सन्ध्या के समय प्रतिदिन, संयमित और मौन रहते हुए मुनि इसका ध्यान करे; तथा इसे देखते हुए बुद्धिमान् पुरुष इस मन्त्र से उठे —

श्लोक 28 (devibhagavatam.8.17.28)

नमो ज्योतिर्लोकाय कालायानिमिषां पतये महापुरुषायाभिधीमहीति

namo jyotirlokāya kālāyānimiṣāṁ pataye mahāpuruṣāyābhidhīmahīti

"ज्योतिर्लोक को, काल को, अनिमेष (देवताओं) के स्वामी को, महापुरुष को नमस्कार है" — इस प्रकार हम ध्यान करें।

श्लोक 29 (devibhagavatam.8.17.29)

ग्रहर्क्षतारामयमाधिदैविकं पापापहं मन्त्रकृतां त्रिकालम् । नमस्यतः स्मरतो वा त्रिकालं नश्येत तत्कालजमाशु पापम्

graharkṣatārāmayamādhidaivikaṁ pāpāpahaṁ mantrakṛtāṁ trikālam | namasyataḥ smarato vā trikālaṁ naśyeta tatkālajamāśu pāpam

ग्रह, नक्षत्र और तारामय यह आधिदैविक स्वरूप, मन्त्र का जप करने वालों के त्रिकाल के पाप को दूर करने वाला है। जो व्यक्ति त्रिकाल इसे नमस्कार करता है या इसका स्मरण करता है, उसका उस काल में उत्पन्न पाप शीघ्र नष्ट हो जाता है।