यमाष्टक का वर्णन

श्लोक 1 (devibhagavatam.9.31.1)

श्रीनारायण उवाच । शक्तेरुत्कीर्तनं श्रुत्वा सावित्री यमवक्त्रतः । साश्रुनेत्रा सपुलका यमं पुनरुवाच सा

śrīnārāyaṇa uvāca | śakterutkīrtanaṁ śrutvā sāvitrī yamavaktrataḥ | sāśrunetrā sapulakā yamaṁ punaruvāca sā

श्री नारायण ने कहा — यमराज के मुख से शक्ति का उत्कीर्तन सुनकर, सावित्री की आँखों में आँसू भर आए और रोमांच हो आया; उन्होंने पुनः यमराज से कहा।

श्लोक 2 (devibhagavatam.9.31.2)

सावित्र्युवाच । शक्तेरुत्कीर्तनं धर्म सकलोद्धारकारणम् । श्रोतॄणां चैव वक्तॄणां जन्ममृत्युजराहरम्

sāvitryuvāca | śakterutkīrtanaṁ dharma sakaloddhārakāraṇam | śrotṝṇāṁ caiva vaktṝṇāṁ janmamṛtyujarāharam

सावित्री ने कहा — हे धर्म! शक्ति का उत्कीर्तन समस्त उद्धार का कारण है; यह श्रोताओं और वक्ताओं दोनों के जन्म, मृत्यु और जरा को हरने वाला है।

श्लोक 3 (devibhagavatam.9.31.3)

दानवानां च सिद्धानां तपसां च परं पदम् । योगानां चैव वेदानां कीर्तनं सेवनं विभो

dānavānāṁ ca siddhānāṁ tapasāṁ ca paraṁ padam | yogānāṁ caiva vedānāṁ kīrtanaṁ sevanaṁ vibho

हे विभो! दानवों, सिद्धों, तपस्याओं, योगों और वेदों का परम पद भी यही है — उनका कीर्तन और सेवन।

श्लोक 4 (devibhagavatam.9.31.4)

मुक्तित्वममरत्वं च सर्वसिद्धित्वमेव च । श्रीशक्तिसेवकस्यैव कलां नार्हन्ति षोडशीम्

muktitvamamaratvaṁ ca sarvasiddhitvameva ca | śrīśaktisevakasyaiva kalāṁ nārhanti ṣoḍaśīm

मुक्ति, अमरत्व और सर्वसिद्धित्व — ये सब भी श्री शक्ति के सेवक की महिमा के सोलहवें भाग के भी योग्य नहीं हैं।

श्लोक 5 (devibhagavatam.9.31.5)

भजामि केन विधिना वद वेदविदांवर । शुभकर्मविपाकं च श्रुतं नॄणां मनोहरम्

bhajāmi kena vidhinā vada vedavidāṁvara | śubhakarmavipākaṁ ca śrutaṁ nṝṇāṁ manoharam

हे वेदविदों में श्रेष्ठ! मुझे बताइए कि मैं किस विधि से उनकी उपासना करूँ? मनुष्यों के शुभ कर्मविपाक को मैंने सुना, जो मनोहर है।

श्लोक 6 (devibhagavatam.9.31.6)

कर्माशुभविपाकं च तन्मे व्याख्यातुमर्हसि । इत्युक्त्वा च सती ब्रह्मन् भक्तिनम्रात्मकन्धरा

karmāśubhavipākaṁ ca tanme vyākhyātumarhasi | ityuktvā ca satī brahman bhaktinamrātmakandharā

कृपया अब मुझे अशुभ कर्मविपाक भी समझाइए। हे ब्रह्मन्! ऐसा कहकर वह सती, भक्तिपूर्वक अपनी ग्रीवा को नम्र किए हुए,

श्लोक 7 (devibhagavatam.9.31.7)

तुष्टाव धर्मराजं च वेदोक्तेन स्तवेन च । सावित्र्युवाच । तपसा धर्ममाराध्य पुष्करे भास्करः पुरा

tuṣṭāva dharmarājaṁ ca vedoktena stavena ca | sāvitryuvāca | tapasā dharmamārādhya puṣkare bhāskaraḥ purā

— वेदोक्त स्तोत्र से धर्मराज की स्तुति करने लगी। सावित्री ने कहा — पूर्वकाल में पुष्कर में तपस्या द्वारा धर्म की आराधना करके सूर्य ने —

श्लोक 8 (devibhagavatam.9.31.8)

धर्मं सूर्यः सुतं प्राप धर्मराजं नमाम्यहम् । समता सर्वभूतेषु यस्य सर्वस्य साक्षिणः

dharmaṁ sūryaḥ sutaṁ prāpa dharmarājaṁ namāmyaham | samatā sarvabhūteṣu yasya sarvasya sākṣiṇaḥ

— पुत्र रूप में धर्म को प्राप्त किया। मैं धर्मराज को नमन करती हूँ, जिनकी समस्त प्राणियों के प्रति समता है और जो सबके साक्षी हैं।

श्लोक 9 (devibhagavatam.9.31.9)

अतो यन्नाम शमनमिति तं प्रणमाम्यहम् । येनान्तश्च कृतो विश्वे सर्वेषां जीविनां परम्

ato yannāma śamanamiti taṁ praṇamāmyaham | yenāntaśca kṛto viśve sarveṣāṁ jīvināṁ param

इसलिए मैं उन्हें प्रणाम करती हूँ जिनका नाम शमन है, जिनके द्वारा इस संसार के समस्त जीवों का अंततः अंत किया जाता है।

श्लोक 10 (devibhagavatam.9.31.10)

कामानुरूपं कालेन तं कृतान्तं नमाम्यहम् । बिभर्ति दण्डं दण्डाय पापिनां शुद्धिहेतवे

kāmānurūpaṁ kālena taṁ kṛtāntaṁ namāmyaham | bibharti daṇḍaṁ daṇḍāya pāpināṁ śuddhihetave

मैं उन कृतान्त (जो सबका अंत करते हैं) को नमन करती हूँ, जो काल के अनुसार कार्य करते हैं; जो पापियों की शुद्धि के लिए दण्ड धारण करते हैं।

श्लोक 11 (devibhagavatam.9.31.11)

नमामि तं दण्डधरं यः शास्ता सर्वजीविनाम् । विश्वं च कलयत्येव यः सर्वेषु च सन्ततम्

namāmi taṁ daṇḍadharaṁ yaḥ śāstā sarvajīvinām | viśvaṁ ca kalayatyeva yaḥ sarveṣu ca santatam

मैं उन दण्डधर को नमन करती हूँ, जो समस्त जीवों के शासक हैं; जो संपूर्ण विश्व की निरंतर गणना करते हैं और सबमें व्याप्त हैं।

श्लोक 12 (devibhagavatam.9.31.12)

अतीव दुर्निवार्यं च तं कालं प्रणमाम्यहम् । तपस्वी ब्रह्मनिष्ठो यः संयमी सञ्जितेन्द्रियः

atīva durnivāryaṁ ca taṁ kālaṁ praṇamāmyaham | tapasvī brahmaniṣṭho yaḥ saṁyamī sañjitendriyaḥ

मैं उस काल को प्रणाम करती हूँ, जो अत्यंत दुर्निवार्य है; जो तपस्वी, ब्रह्मनिष्ठ, संयमी और पूर्ण जितेन्द्रिय है।

श्लोक 13 (devibhagavatam.9.31.13)

जीवानां कर्मफलदस्तं यमं प्रणमाम्यहम् । स्वात्मारामश्च सर्वज्ञो मित्रं पुण्यकृतां भवेत्

jīvānāṁ karmaphaladastaṁ yamaṁ praṇamāmyaham | svātmārāmaśca sarvajño mitraṁ puṇyakṛtāṁ bhavet

मैं उन यम को प्रणाम करती हूँ, जो जीवों को उनके कर्मों का फल देने वाले हैं; जो स्वात्माराम, सर्वज्ञ हैं, और पुण्यकर्मियों के लिए मित्र बनते हैं।

श्लोक 14 (devibhagavatam.9.31.14)

पापिनां क्लेशदो यस्तं पुण्यमित्रं नमाम्यहम् । यज्जन्म ब्रह्मणोंऽशेन ज्वलन्तं ब्रह्मतेजसा

pāpināṁ kleśado yastaṁ puṇyamitraṁ namāmyaham | yajjanma brahmaṇoṁ'śena jvalantaṁ brahmatejasā

मैं उन्हें नमन करती हूँ जो पापियों को क्लेश देने वाले हैं, वे पुण्यात्माओं के मित्र हैं; जिनका जन्म ब्रह्मा के अंश से हुआ है, जो ब्रह्मतेज से प्रज्वलित हैं।

श्लोक 15 (devibhagavatam.9.31.15)

यो ध्यायति परं ब्रह्म तमीशं प्रणमाम्यहम् । इत्युक्त्वा सा च सावित्री प्रणनाम यमं मुने

yo dhyāyati paraṁ brahma tamīśaṁ praṇamāmyaham | ityuktvā sā ca sāvitrī praṇanāma yamaṁ mune

मैं उन ईश्वर को प्रणाम करती हूँ जो परब्रह्म का ध्यान करते हैं। हे मुने! ऐसा कहकर सावित्री ने यमराज को प्रणाम किया।

श्लोक 16 (devibhagavatam.9.31.16)

यमस्तां शक्तिभजनं कर्मपाकमुवाच ह । इदं यमाष्टकं नित्यं प्रातरुत्थाय यः पठेत्

yamastāṁ śaktibhajanaṁ karmapākamuvāca ha | idaṁ yamāṣṭakaṁ nityaṁ prātarutthāya yaḥ paṭhet

यमराज ने उन्हें शक्ति-भजन और कर्मविपाक का वर्णन सुनाया। जो कोई प्रातःकाल उठकर नित्य इस यमाष्टक का पाठ करता है —

श्लोक 17 (devibhagavatam.9.31.17)

यमात्तस्य भयं नास्ति सर्वपापात्प्रमुच्यते । महापापी यदि पठेन्नित्यं भक्तिसमन्वितः । यमः करोति संशुद्धं कायव्यूहेन निश्चितम्

yamāttasya bhayaṁ nāsti sarvapāpātpramucyate | mahāpāpī yadi paṭhennityaṁ bhaktisamanvitaḥ | yamaḥ karoti saṁśuddhaṁ kāyavyūhena niścitam

— उसे यम का भय नहीं रहता और वह समस्त पापों से मुक्त हो जाता है। यदि महापापी भी भक्तिपूर्वक इसका नित्य पाठ करे, तो यमराज निश्चय ही उसे शरीर की व्यवस्था द्वारा भलीभाँति शुद्ध कर देते हैं।