बुधाष्टमी-व्रत

श्लोक 1 (garuda.1.132.1)

ब्रह्मोवाच । नक्ताशी त्वष्टमीं यावद्वर्षान्ते चैव धेनुदः । पौरन्दरपदं याति सद्गतिव्रतमुच्यते !

brahmovāca naktāśī tvaṣṭamīṁ yāvadvarṣānte caiva dhenudaḥ paurandarapadaṁ yāti sadgativratamucyate !

ब्रह्मा जी ने कहा — जो अष्टमी तक रात्रि में भोजन करता है और वर्ष के अन्त में गाय का दान करता है, वह पुरन्दर (इन्द्र) के पद को प्राप्त करता है; इसे सद्गति-व्रत कहा जाता है।

श्लोक 2 (garuda.1.132.2)

शुक्लाष्टभ्यां पौषमासे महारुद्रेति साधु वै । मत्प्रीतये कृतं देवि शथसाहस्रिकं फलम्

śuklāṣṭabhyāṁ pauṣamāse mahārudreti sādhu vai matprītaye kṛtaṁ devi śathasāhasrikaṁ phalam

पौष मास की शुक्ल अष्टमी को महारुद्र-मन्त्र का विधिवत् जप करने से, हे देवि! मेरी प्रसन्नता के लिए किया गया यह व्रत लाख गुना फल देता है।

श्लोक 3 (garuda.1.132.3)

अष्टमी बुधवारेण पक्षयोरुभयोर्यदा । भविष्यति तदा तस्यां व्रतमेतत्कथा परा

aṣṭamī budhavāreṇa pakṣayorubhayoryadā bhaviṣyati tadā tasyāṁ vratametatkathā parā

जब किसी भी पक्ष की अष्टमी बुधवार को पड़े, तब उस दिन यह व्रत करना चाहिए — अब इसकी कथा कही जाती है।

श्लोक 4 (garuda.1.132.4)

तस्यां नियमकर्तारो न स्युः खण्डितसम्पदः । तण्डुलस्याष्टमुष्टीनां वर्जयित्वाङ्गुलिद्वयम्

tasyāṁ niyamakartāro na syuḥ khaṇḍitasampadaḥ taṇḍulasyāṣṭamuṣṭīnāṁ varjayitvāṅgulidvayam

इस नियम का पालन करने वालों की सम्पत्ति क्षीण नहीं होती। मापदण्ड है आठ मुट्ठी चावल, दो अंगुल कम।

श्लोक 5 (garuda.1.132.5)

भक्तं सद्भक्तिश्रद्धाभ्यां मुक्तिकामी हि मानवः । आम्र पत्रपुटे कृत्वा यो भुड्क्ते कुशवोष्टिते

bhaktaṁ sadbhaktiśraddhābhyāṁ muktikāmī hi mānavaḥ āmra patrapuṭe kṛtvā yo bhuḍkte kuśavoṣṭite

मोक्ष की इच्छा रखने वाला मनुष्य सच्ची भक्ति और श्रद्धा से भोजन करे; जो आम के पत्तों के दोने में, कुश से बँधे हुए भोजन को खाता है —

श्लोक 6 (garuda.1.132.6)

कलम्बिकाम्लिकोपेतं काम्यं तस्य फलं भवे (लभे) त् । बुधं पञ्चोपचारेण पूजयित्वा जलाशये

kalambikāmlikopetaṁ kāmyaṁ tasya phalaṁ bhave (labhe) t budhaṁ pañcopacāreṇa pūjayitvā jalāśaye

कलंबी और इमली के साग सहित, वह अपना इच्छित फल पाता है। जलाशय पर पंचोपचार से बुध का पूजन कर —

श्लोक 7 (garuda.1.132.7)

शक्तितो दक्षिणं दद्यात्कर्करीं तण्डुलान्विताम् । बुं बुधायेति बीजं स्यात्स्वाहान्तः कमलादिकः

śaktito dakṣiṇaṁ dadyātkarkarīṁ taṇḍulānvitām buṁ budhāyeti bījaṁ syātsvāhāntaḥ kamalādikaḥ

शक्ति के अनुसार दक्षिणा में चावल भरा कलश दे। 'बुं बुधाय' स्वाहा-अन्त बीज-मन्त्र है, कमल आदि सहित।

श्लोक 8 (garuda.1.132.8)

बाणचापधरंश्यामं दले चाङ्गनि मध्यतः । बुधाष्टमीकथा पुण्या श्रोतव्या कृतिभिर्ध्रुवम्

bāṇacāpadharaṁśyāmaṁ dale cāṅgani madhyataḥ budhāṣṭamīkathā puṇyā śrotavyā kṛtibhirdhruvam

वे श्याम वर्ण के, बाण-धनुष धारण किए, पत्ते पर अपने गणों के मध्य में विराजमान हैं। बुधाष्टमी की यह पुण्य कथा सत्पुरुषों को अवश्य सुननी चाहिए।

श्लोक 9 (garuda.1.132.9)

पुरे पाटलिपुत्राख्ये वीरो नाम द्विजोत्तमः । रम्भा भार्या तस्य चासीत्कौशिकः पुत्र उत्तमः

pure pāṭaliputrākhye vīro nāma dvijottamaḥ rambhā bhāryā tasya cāsītkauśikaḥ putra uttamaḥ

पाटलिपुत्र नामक नगर में वीर नामक एक श्रेष्ठ ब्राह्मण रहते थे; उनकी पत्नी रम्भा थी और उत्तम पुत्र का नाम कौशिक था।

श्लोक 10 (garuda.1.132.10)

दुहिता विजयानाम्नी व (ध) नपालो वृषोऽभवत् । गृहीत्वा कौशिकस्तं च ग्रीष्मे गङ्गां गतोऽरमत्

duhitā vijayānāmnī va (dha) napālo vṛṣo'bhavat gṛhītvā kauśikastaṁ ca grīṣme gaṅgāṁ gato'ramat

उनकी पुत्री का नाम विजया था। वनपाल का एक बैल था। कौशिक उसे लेकर ग्रीष्म ऋतु में गंगा-तट पर क्रीड़ा करने गया।

श्लोक 11 (garuda.1.132.11)

गोपालकैर्वृषश्चौरैः क्रीडास्थोपहृतो बलात् । गङ्गातः स च उत्थाय वनं बभ्राम दुः खितः

gopālakairvṛṣaścauraiḥ krīḍāsthopahṛto balāt gaṅgātaḥ sa ca utthāya vanaṁ babhrāma duḥ khitaḥ

क्रीड़ा में लीन रहते हुए चोर-गोपालों ने बलपूर्वक बैल को हर लिया; गंगा से उठकर वह दुःखी होकर वन में भटकने लगा।

श्लोक 12 (garuda.1.132.12)

जलार्थं विजया चागाद्भ्रा(न्मा) त्रा सार्धं च साप्यगात् । पिपासितो मृणालार्थो आगतोऽथ सरोवरम्

jalārthaṁ vijayā cāgādbhrā(nmā) trā sārdhaṁ ca sāpyagāt pipāsito mṛṇālārtho āgato'tha sarovaram

विजया भाई के साथ जल लेने गई; प्यास से व्याकुल और कमल-नाल की इच्छा से वे एक सरोवर पर पहुँचे।

श्लोक 13 (garuda.1.132.13)

दिव्यस्त्रीणां च पूजादीन्दृष्ट्वा चाप्यथ विस्मितः । स ता गत्वा ययाचेऽन्नं सानुजोऽहं बुभुक्षितः

divyastrīṇāṁ ca pūjādīndṛṣṭvā cāpyatha vismitaḥ sa tā gatvā yayāce'nnaṁ sānujo'haṁ bubhukṣitaḥ

वहाँ दिव्य स्त्रियों की पूजा आदि देखकर वे चकित हुए; उनके पास जाकर उसने भोजन माँगा — 'मैं अपनी छोटी बहन सहित भूखा हूँ'।

श्लोक 14 (garuda.1.132.14)

स्त्रियोऽब्रुवन्व्रतं कर्तुं दास्यामश्च कुरु व्रतम् । पत्न्यर्थं धनपाना (लार्) थं पूजयामासतुर्बुधम्

striyo'bruvanvrataṁ kartuṁ dāsyāmaśca kuru vratam patnyarthaṁ dhanapānā (lār) thaṁ pūjayāmāsaturbudham

स्त्रियों ने कहा — 'व्रत करो तो देंगे; व्रत करो'। पत्नी-प्राप्ति और धन-रक्षा हेतु उन दोनों ने बुध का पूजन किया।

श्लोक 15 (garuda.1.132.15)

पुटद्वयं गृहीत्वान्नं बुभुजाते प्रदत्तकम् । स्त्रियो गतास्तौ धनदौ धनपानमपश्यताम्

puṭadvayaṁ gṛhītvānnaṁ bubhujāte pradattakam striyo gatāstau dhanadau dhanapānamapaśyatām

दो दोनों में रखा भोजन उन्होंने खाया। वे धनदायिनी स्त्रियाँ चली गईं, और उन दोनों ने धन देखा।

श्लोक 16 (garuda.1.132.16)

चौरैर्दत्तं गृहीत्वाथ प्रदोषे प्राप्तवान् गृहम् । वीरं च दुः खितं नत्वा रात्रौ सुप्तो यथासुखम्

caurairdattaṁ gṛhītvātha pradoṣe prāptavān gṛham vīraṁ ca duḥ khitaṁ natvā rātrau supto yathāsukham

चोरों द्वारा दिया गया मुआवजा लेकर वह संध्या समय घर पहुँचा; दुःखी वीर को प्रणाम कर रात्रि में सुखपूर्वक सो गया।

श्लोक 17 (garuda.1.132.17)

कन्यां च युवतीं दृष्ट्वा कस्मै देया सुता मया । यमायेत्यब्रवीद्दुः खात्साचाराद्व्रतसत्फलात्

kanyāṁ ca yuvatīṁ dṛṣṭvā kasmai deyā sutā mayā yamāyetyabravīdduḥ khātsācārādvratasatphalāt

अपनी युवा हो चुकी कन्या को देखकर उसने दुःख से कहा — 'मैं अपनी पुत्री किसे दूँ?' परन्तु उसके सदाचार और व्रत के सत्य फल से —

श्लोक 18 (garuda.1.132.18)

स्वर्गं गतौ च पितरौ व्रतं राज्याय कौ शिकः । चक्रेऽयोध्यामहाराज्यं दत्त्वा च भगिनीं यमे

svargaṁ gatau ca pitarau vrataṁ rājyāya kau śikaḥ cakre'yodhyāmahārājyaṁ dattvā ca bhaginīṁ yame

उसके माता-पिता स्वर्ग गए, और कौशिक ने राज्य-प्राप्ति हेतु व्रत किया; उसने अयोध्या का महाराज्य प्राप्त किया और अपनी बहन का विवाह कर दिया।

श्लोक 19 (garuda.1.132.19)

यमोऽपि विजयामाह गृहस्था भव मे पुरे । नोद्धाटयान्यत्रगते यमे सा न तथाकरोत् । अपश्यन्मातरं स्वां सा पाशयातनया स्थिताम्

yamo'pi vijayāmāha gṛhasthā bhava me pure noddhāṭayānyatragate yame sā na tathākarot apaśyanmātaraṁ svāṁ sā pāśayātanayā sthitām

उसके पति ने विजया से कहा — 'मेरे नगर में गृहस्थ बनकर रहो, परन्तु मेरे अन्यत्र जाने पर एक द्वार मत खोलना'। उसने ऐसा न माना; उसने अपनी माता को पाशों में बँधी तथा पीड़ित देखा।

श्लोक 20 (garuda.1.132.20)

अथोद्विग्ना कौशिकोक्तं ज्ञात्वा मुक्तिप्रदं व्रतम् । चक्रे च सा ततो मुक्ता माता तस्माच्चरेद्व्रतम्

athodvignā kauśikoktaṁ jñātvā muktipradaṁ vratam cakre ca sā tato muktā mātā tasmāccaredvratam

तब व्याकुल होकर, कौशिक द्वारा बताए मुक्तिदायक व्रत को जानकर, उसने वह व्रत किया; उससे उसकी माता मुक्त हो गई। अतः यह व्रत अवश्य करना चाहिए।

श्लोक 21 (garuda.1.132.21)

व्रतपुण्यप्रभावेण स्वर्गं गत्वावसत्सुखम्

vratapuṇyaprabhāveṇa svargaṁ gatvāvasatsukham

व्रत के पुण्य-प्रभाव से वह स्वर्ग जाकर सुखपूर्वक निवास करने लगी।