दान-धर्म-निरूपण

श्लोक 1 (garuda.1.51.1)

॥ ब्रह्मोवाच ॥ अथातः संप्रवक्ष्यामि दानधर्ममनुत्तमम् ॥ अर्थानामुचिते पात्रे श्रद्धया प्रतिपादनम्

. brahmovāca . athātaḥ saṁpravakṣyāmi dānadharmamanuttamam . arthānāmucite pātre śraddhayā pratipādanam

ब्रह्मा ने कहा — अब इसके बाद मैं अनुपम दान-धर्म का वर्णन करूँगा। उचित पात्र को श्रद्धापूर्वक अपना धन अर्पित करना —

श्लोक 2 (garuda.1.51.2)

दानं तु कथितं तज्ज्ञैर्भुक्तिमुक्तिफलप्रदम् ॥ न्यायेनोपार्जयेद्वित्तं दानभोगफलं च तत्

dānaṁ tu kathitaṁ tajjñairbhuktimuktiphalapradam . nyāyenopārjayedvittaṁ dānabhogaphalaṁ ca tat

यही ज्ञानियों द्वारा दान कहा गया है, जो भोग और मोक्ष दोनों फल देने वाला है। धन को न्यायपूर्वक कमाना चाहिए; उसका फल दान और भोग दोनों है।

श्लोक 3 (garuda.1.51.3)

अध्यापनं याजनं च वृत्तमाहुः प्रतिग्रहम् ॥ कुसीदं कृषिवाणिज्यं क्षत्त्रवृत्तोऽथ वर्जयेत्

adhyāpanaṁ yājanaṁ ca vṛttamāhuḥ pratigraham . kusīdaṁ kṛṣivāṇijyaṁ kṣattravṛtto'tha varjayet

अध्यापन, यज्ञ कराना, और दान लेना — इन्हें (ब्राह्मण की) जीविका कहा गया है; सूदखोरी, कृषि और वाणिज्य को क्षत्रिय-जीविका मानकर त्याग देना चाहिए।

श्लोक 4 (garuda.1.51.4)

यद्दीयते तु पात्रेभ्यस्तद्दानं परिकीर्त्तितम् ॥ नित्यं नैमित्तिकं काम्यं विमलं दानमीरितम्

yaddīyate tu pātrebhyastaddānaṁ parikīrttitam . nityaṁ naimittikaṁ kāmyaṁ vimalaṁ dānamīritam

जो पात्रों को दिया जाता है, वही दान कहलाता है। नित्य, नैमित्तिक और काम्य — इस प्रकार शुद्ध दान तीन प्रकार का कहा गया है।

श्लोक 5 (garuda.1.51.5)

अहन्यहनि यत्किञ्चिद्दीयतेऽनुपकारिणे ॥ अनुद्दिश्य फलं तस्माद्ब्राह्मणाय तु नित्यशः

ahanyahani yatkiñciddīyate'nupakāriṇe . anuddiśya phalaṁ tasmādbrāhmaṇāya tu nityaśaḥ

जो प्रतिदिन बिना किसी फल की इच्छा के, बदले में कुछ न देने वाले को, ब्राह्मण को नियमित रूप से दिया जाता है —

श्लोक 6 (garuda.1.51.6)

यत्तु पापोपशान्त्यै च दीयते विदुषां करे ॥ नैमित्तिकं तदुद्दिष्टंदानं सद्भिरनुष्ठितम्

yattu pāpopaśāntyai ca dīyate viduṣāṁ kare . naimittikaṁ taduddiṣṭaṁdānaṁ sadbhiranuṣṭhitam

और जो पाप की शान्ति के लिए विद्वानों के हाथ में दिया जाता है, वही नैमित्तिक दान कहलाता है, जिसे सज्जन आचरित करते हैं।

श्लोक 7 (garuda.1.51.7)

अपत्यविजयैश्वर्य्यस्वर्गार्थं यत्प्रदीयते ॥ दानं तत्काम्यमाख्यातमृषिभिर्धर्माचिन्तकैः

apatyavijayaiśvaryyasvargārthaṁ yatpradīyate . dānaṁ tatkāmyamākhyātamṛṣibhirdharmācintakaiḥ

सन्तान, विजय, ऐश्वर्य और स्वर्ग के लिए जो दिया जाता है, धर्म का चिन्तन करने वाले ऋषियों ने उसे काम्य दान कहा है।

श्लोक 8 (garuda.1.51.8)

ईश्वरप्रीणनार्थाय ब्रह्मावित्सुप्रदीयते ॥ चेतसा सत्त्वयुक्तेन दानं तद्विमलं शिवम्

īśvaraprīṇanārthāya brahmāvitsupradīyate . cetasā sattvayuktena dānaṁ tadvimalaṁ śivam

ईश्वर को प्रसन्न करने के लिए ब्रह्मवेत्ता को सत्त्वयुक्त मन से भली-भाँति दिया गया दान ही निर्मल और शुभ है।

श्लोक 9 (garuda.1.51.9)

इक्षुभिः सन्ततां भूमिं यवगोधूमशालिनीम् ॥ ददाति वेदविदुषे स न भूयोऽभिजायते

ikṣubhiḥ santatāṁ bhūmiṁ yavagodhūmaśālinīm . dadāti vedaviduṣe sa na bhūyo'bhijāyate

जो व्यक्ति गन्ने से भरी, जौ-गेहूँ-धान से समृद्ध भूमि वेदज्ञ को दान करता है, वह फिर से जन्म नहीं लेता।

श्लोक 10 (garuda.1.51.10)

भूमिदानात्परं दानं न भूतं न भविष्यति ॥ विद्यां दत्त्वा ब्राह्मणाय ब्रह्मलोके महीयते

bhūmidānātparaṁ dānaṁ na bhūtaṁ na bhaviṣyati . vidyāṁ dattvā brāhmaṇāya brahmaloke mahīyate

भूमि-दान से बढ़कर कोई दान न हुआ है, न होगा। ब्राह्मण को विद्या देकर मनुष्य ब्रह्मलोक में महिमामंडित होता है।

श्लोक 11 (garuda.1.51.11)

दद्यादहरहस्तास्तु श्रद्धया ब्रह्मचारिणे ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मस्थानमवाप्नुयात्

dadyādaharahastāstu śraddhayā brahmacāriṇe . sarvapāpavinirmukto brahmasthānamavāpnuyāt

श्रद्धापूर्वक प्रतिदिन ब्रह्मचारी को (कुछ) देना चाहिए; सभी पापों से मुक्त होकर वह ब्रह्म-स्थान को प्राप्त करता है।

श्लोक 12 (garuda.1.51.12)

वैशाख्यां पौर्णमास्यां तु ब्राह्मणान्सप्त पञ्च च ॥ उपोष्याभ्यर्चयेद्विद्वान्मधुना तिलसर्पिषा

vaiśākhyāṁ paurṇamāsyāṁ tu brāhmaṇānsapta pañca ca . upoṣyābhyarcayedvidvānmadhunā tilasarpiṣā

वैशाख की पूर्णिमा को विद्वान उपवास करके सात या पाँच ब्राह्मणों की मधु, तिल और घी से पूजा करे।

श्लोक 13 (garuda.1.51.13)

गन्धादिभिः समभ्यर्च्य वाचयेद्वा स्वयं वदेत् ॥ प्रीयतां धर्मराजेति यथा मनसि वर्त्तते

gandhādibhiḥ samabhyarcya vācayedvā svayaṁ vadet . prīyatāṁ dharmarājeti yathā manasi varttate

गन्ध आदि से भली-भाँति पूजा करके पाठ कराए, अथवा स्वयं कहे — 'धर्मराज प्रसन्न हों' — जैसा मन में हो।

श्लोक 14 (garuda.1.51.14)

यावज्जीवं कृतं पापं तत्क्षणादेव नश्यति ॥ कृष्णाजिने तिलान्कृत्वा हिरण्यमधुसर्पिषा

yāvajjīvaṁ kṛtaṁ pāpaṁ tatkṣaṇādeva naśyati . kṛṣṇājine tilānkṛtvā hiraṇyamadhusarpiṣā

जीवनभर किया गया पाप उसी क्षण नष्ट हो जाता है। जो काले मृगचर्म पर तिल रखकर, सोना, मधु और घी सहित,

श्लोक 15 (garuda.1.51.15)

ददाति यस्तु विप्राय सर्वं तरति दुष्कृतम् ॥ घृतान्नमुदकं चैव वैशाख्यां च विशेषतः

dadāti yastu viprāya sarvaṁ tarati duṣkṛtam . ghṛtānnamudakaṁ caiva vaiśākhyāṁ ca viśeṣataḥ

ब्राह्मण को देता है, वह सभी दुष्कृत्यों को पार कर जाता है। घी, अन्न और जल — विशेषतः वैशाखी में —

श्लोक 16 (garuda.1.51.16)

निर्दिश्य धर्मराजाय विप्रेभ्यो मुच्यते भयात् ॥ द्वादश्यामर्चयेद्विष्णुमुपोष्याघप्रणाशनम्

nirdiśya dharmarājāya viprebhyo mucyate bhayāt . dvādaśyāmarcayedviṣṇumupoṣyāghapraṇāśanam

धर्मराज के निमित्त ब्राह्मणों को देकर मनुष्य भय से मुक्त हो जाता है। द्वादशी को उपवास करके विष्णु की पूजा करनी चाहिए, जो पाप का नाश करती है।

श्लोक 17 (garuda.1.51.17)

सर्वपापविनिर्मुक्तो नरो भवति निश्चितम् ॥ यो हि यां देवतामिच्छेत्समाराधयितुं नरः

sarvapāpavinirmukto naro bhavati niścitam . yo hi yāṁ devatāmicchetsamārādhayituṁ naraḥ

मनुष्य निश्चय ही सभी पापों से मुक्त हो जाता है। जो मनुष्य जिस देवता की आराधना करना चाहता है,

श्लोक 18 (garuda.1.51.18)

ब्राह्मणान्पूजयेद्दत्नाद्भोजयेद्योषितः सुरान् ॥ सन्तानकामः सततं पूजयेद्वै पुरन्दरम्

brāhmaṇānpūjayeddatnādbhojayedyoṣitaḥ surān . santānakāmaḥ satataṁ pūjayedvai purandaram

उसे दान से ब्राह्मणों की पूजा करनी चाहिए, स्त्रियों और देवताओं को भोजन कराना चाहिए। सन्तान की कामना वाले को सदा इन्द्र की पूजा करनी चाहिए।

श्लोक 19 (garuda.1.51.19)

ब्रह्मवर्चसकामस्तु ब्राह्मणान्ब्रह्मनिश्चयात् ॥ आरोग्यकामोऽथ रविं धनकामो हुताशनम्

brahmavarcasakāmastu brāhmaṇānbrahmaniścayāt . ārogyakāmo'tha raviṁ dhanakāmo hutāśanam

ब्रह्म-तेज की कामना वाले को ब्रह्म-निष्ठा से ब्राह्मणों की; आरोग्य की कामना वाले को सूर्य की; धन की कामना वाले को अग्नि की (पूजा करनी चाहिए)।

श्लोक 20 (garuda.1.51.20)

कर्मणां सिद्धिकामस्तु पूजयेद्वै विनायकम् ॥ भोगकामो हि शशिनं बलकामः समीरणम्

karmaṇāṁ siddhikāmastu pūjayedvai vināyakam . bhogakāmo hi śaśinaṁ balakāmaḥ samīraṇam

कार्यों की सिद्धि चाहने वाले को विनायक की पूजा करनी चाहिए; भोग की कामना वाले को चन्द्रमा की, बल की कामना वाले को वायु की।

श्लोक 21 (garuda.1.51.21)

मुमुक्षुः सर्वसंसारात्प्रयत्नेनार्चयेद्धरिम् ॥ अकामः सर्वकामो वा पूजयेत्तु गदाधरम्

mumukṣuḥ sarvasaṁsārātprayatnenārcayeddharim . akāmaḥ sarvakāmo vā pūjayettu gadādharam

समस्त संसार से मुक्ति चाहने वाले को प्रयत्नपूर्वक हरि की पूजा करनी चाहिए। निष्काम अथवा सर्वकाम — दोनों को ही गदाधर की पूजा करनी चाहिए।

श्लोक 22 (garuda.1.51.22)

वारिदस्तृप्तिमाप्नोति सुखमक्षय्यमन्नदः ॥ तिलप्रदः प्रजामिष्टां दीपदश्चक्षुरुत्तमम्

vāridastṛptimāpnoti sukhamakṣayyamannadaḥ . tilapradaḥ prajāmiṣṭāṁ dīpadaścakṣuruttamam

जल देने वाला तृप्ति पाता है, अन्न देने वाला अक्षय सुख पाता है; तिल देने वाला प्रिय सन्तान पाता है, दीप देने वाला उत्तम नेत्र।

श्लोक 23 (garuda.1.51.23)

भूमिदः सर्वमाप्नोति दीर्घमायुर्हिरण्यदः ॥ गृहदोऽग्र्याणि वेश्मानि रूप्यदो रूपमुत्तमम्

bhūmidaḥ sarvamāpnoti dīrghamāyurhiraṇyadaḥ . gṛhado'gryāṇi veśmāni rūpyado rūpamuttamam

भूमि देने वाला सब कुछ पाता है, सोना देने वाला दीर्घ आयु; घर देने वाला उत्तम निवास, चाँदी देने वाला उत्तम रूप।

श्लोक 24 (garuda.1.51.24)

वासोदश्चान्द्रसालोक्यमश्विसालोक्यमश्वदः ॥ अनडुद्दः श्रियं पुष्टां गोदो ब्रध्नस्य विष्टपम्

vāsodaścāndrasālokyamaśvisālokyamaśvadaḥ . anaḍuddaḥ śriyaṁ puṣṭāṁ godo bradhnasya viṣṭapam

वस्त्र देने वाला चन्द्रलोक-निवास, घोड़ा देने वाला अश्विनी-लोक-निवास; बैल देने वाला सुदृढ़ सम्पत्ति, गाय देने वाला सूर्य-लोक पाता है।

श्लोक 25 (garuda.1.51.25)

यानशय्याप्रदो भार्य्यामैश्वर्य्यमभयप्रदः ॥ धान्यदः शावतं सौख्यं ब्रह्मदो ब्रह्म शाश्वतम्

yānaśayyāprado bhāryyāmaiśvaryyamabhayapradaḥ . dhānyadaḥ śāvataṁ saukhyaṁ brahmado brahma śāśvatam

वाहन या शय्या देने वाला (उत्तम) पत्नी पाता है, अभय देने वाला ऐश्वर्य; धान्य देने वाला सदा सुख, ब्रह्म-ज्ञान देने वाला शाश्वत ब्रह्म पाता है।

श्लोक 26 (garuda.1.51.26)

वेदवित्सु ददज्ज्ञानं स्वर्गलोके महीयते ॥ गवां घासप्रदानेन सर्वपापैः प्रमुच्यते

vedavitsu dadajjñānaṁ svargaloke mahīyate . gavāṁ ghāsapradānena sarvapāpaiḥ pramucyate

वेदज्ञों को ज्ञान देने वाला स्वर्गलोक में महिमामंडित होता है। गायों को घास देने से मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 27 (garuda.1.51.27)

इन्धनानां प्रदानेन दीप्ताग्निर्जायते नरः ॥ औषधं स्नेहमाहारं रोगिरोगप्रशान्तये

indhanānāṁ pradānena dīptāgnirjāyate naraḥ . auṣadhaṁ snehamāhāraṁ rogirogapraśāntaye

ईंधन देने से मनुष्य प्रज्वलित अग्नि वाला बनकर जन्म लेता है। रोगी की व्याधि की शान्ति के लिए औषध, तेल और आहार देने वाला,

श्लोक 28 (garuda.1.51.28)

ददानो रोगरहितः सुखी दीर्घायुरेव च ॥ असिपत्रवनं मार्गं क्षुरधारासमन्वितम्

dadāno rogarahitaḥ sukhī dīrghāyureva ca . asipatravanaṁ mārgaṁ kṣuradhārāsamanvitam

रोग-रहित, सुखी और दीर्घायु होता है। तलवार की धार जैसे मार्ग को, तीखी धूप को,

श्लोक 29 (garuda.1.51.29)

तीक्ष्णातपं च तरतिच्छत्रोपानत्प्रदो नरः ॥ यद्यदिष्टतमं लोके यच्चास्य दयितं गृहे

tīkṣṇātapaṁ ca taraticchatropānatprado naraḥ . yadyadiṣṭatamaṁ loke yaccāsya dayitaṁ gṛhe

छाता और जूते देने वाला मनुष्य पार कर जाता है। इस लोक में जो वस्तु सबसे अधिक प्रिय हो, और जो घर में सबसे प्यारी हो,

श्लोक 30 (garuda.1.51.30)

तत्तद्गुणवते देयं तदेवाक्षयमिच्छता ॥ अयेन विषुवे चैव ग्रहणे चन्द्रसूर्य्ययोः

tattadguṇavate deyaṁ tadevākṣayamicchatā . ayena viṣuve caiva grahaṇe candrasūryyayoḥ

अक्षय फल चाहने वाले को वही वस्तु योग्य पात्र को देनी चाहिए। विषुव (सम-रात्रि-दिन) पर, चन्द्र या सूर्य-ग्रहण पर,

श्लोक 31 (garuda.1.51.31)

संक्रान्त्यादिषु कालेषु दत्तं भवति चाक्षयम् ॥ प्रयागादिषु तीर्थेषु गयायां च विशेषतः

saṁkrāntyādiṣu kāleṣu dattaṁ bhavati cākṣayam . prayāgādiṣu tīrtheṣu gayāyāṁ ca viśeṣataḥ

संक्रान्ति आदि अवसरों पर दिया गया दान अक्षय हो जाता है। प्रयाग आदि तीर्थों में, और विशेषतः गया में,

श्लोक 32 (garuda.1.51.32)

दानधर्मात्परो धर्मो भूतानां नेह विद्यते ॥ स्वर्गायुर्भूतिकामेन दानं पापोपशान्तये

dānadharmātparo dharmo bhūtānāṁ neha vidyate . svargāyurbhūtikāmena dānaṁ pāpopaśāntaye

दान-धर्म से बढ़कर इस संसार में प्राणियों के लिए कोई धर्म नहीं है। स्वर्ग, आयु और समृद्धि की कामना वाले के लिए दान पाप की शान्ति के लिए है।

श्लोक 33 (garuda.1.51.33)

दीयमानं तु यो मोहाद्गोविप्राग्निसुरेषु च ॥ निवारयति पापात्मा तिर्य्यग्योनिं व्रजेन्नरः

dīyamānaṁ tu yo mohādgoviprāgnisureṣu ca . nivārayati pāpātmā tiryyagyoniṁ vrajennaraḥ

जो मोह से गाय, ब्राह्मण, अग्नि और देवताओं को दिए जाते हुए दान को रोकता है, वह पापात्मा मनुष्य पशु-योनि को प्राप्त होता है।

श्लोक 34 (garuda.1.51.34)

यस्तु दुर्भिक्षवेलायामन्नाद्यं न प्रयच्छति ॥ म्रियमाणेषु विप्रेषु ब्रह्महा स तु गर्हितः

yastu durbhikṣavelāyāmannādyaṁ na prayacchati . mriyamāṇeṣu vipreṣu brahmahā sa tu garhitaḥ

और जो दुर्भिक्ष (अकाल) के समय अन्न नहीं देता, जबकि ब्राह्मण मर रहे हों, वह निन्दनीय ब्रह्महत्यारा माना जाता है।