प्रायश्चित्त-निरूपण

श्लोक 1 (garuda.1.52.1)

॥ ब्रह्मोवाच ॥ अतः परं प्रवक्ष्यामि प्रायश्चित्तविधिं द्विजाः ॥ ब्रह्महा च सुरापश्च स्तेयी च गुरुतल्पगः

. brahmovāca . ataḥ paraṁ pravakṣyāmi prāyaścittavidhiṁ dvijāḥ . brahmahā ca surāpaśca steyī ca gurutalpagaḥ

ब्रह्मा ने कहा — हे द्विजो, अब इसके आगे मैं प्रायश्चित्त की विधि बताऊँगा। ब्रह्महत्यारा, मदिरापायी, चोर, और गुरु-पत्नीगामी —

श्लोक 2 (garuda.1.52.2)

पञ्च पातकिनस्त्वेते तत्संयोगी च पञ्चमः ॥ उपपापानि गोहत्याप्रभृतीनि सुरा जगुः

pañca pātakinastvete tatsaṁyogī ca pañcamaḥ . upapāpāni gohatyāprabhṛtīni surā jaguḥ

ये पाँच महापातकी हैं, और इनका संगी पाँचवाँ है। गोहत्या आदि को उपपाप कहा गया है, और मदिरा भी।

श्लोक 3 (garuda.1.52.3)

ब्रह्महा द्वादशाब्दानि कुटीं कृत्वा वने वसेत् ॥ कुर्य्यादनशनं वाथ भृगोः पतनमेव च

brahmahā dvādaśābdāni kuṭīṁ kṛtvā vane vaset . kuryyādanaśanaṁ vātha bhṛgoḥ patanameva ca

ब्रह्महत्यारे को बारह वर्षों तक झोंपड़ी बनाकर वन में रहना चाहिए। अथवा अन्न-त्याग करे, अथवा भृगु-पतन (पर्वत से गिरना) करे,

श्लोक 4 (garuda.1.52.4)

ज्वलन्तं वा विशेदग्निं जलं वा प्रविशेत्स्वयम् ॥ ब्राह्मणार्थे गवार्थे वा सम्यक् प्राणान्परित्यजेत्

jvalantaṁ vā viśedagniṁ jalaṁ vā praviśetsvayam . brāhmaṇārthe gavārthe vā samyak prāṇānparityajet

अथवा जलती अग्नि में प्रवेश करे, अथवा स्वयं जल में प्रवेश करे। ब्राह्मण के लिए अथवा गाय के लिए वह भली-भाँति अपने प्राण त्याग सकता है।

श्लोक 5 (garuda.1.52.5)

दत्त्वा चान्नं च विदुषे ब्रह्महत्यां व्यपोहति ॥ अश्वमेधावभृथके स्नात्वा वा मुच्यते द्विजः

dattvā cānnaṁ ca viduṣe brahmahatyāṁ vyapohati . aśvamedhāvabhṛthake snātvā vā mucyate dvijaḥ

विद्वान को अन्न देकर वह ब्रह्महत्या को दूर करता है। अथवा अश्वमेध के अवभृथ-स्नान में स्नान करके द्विज मुक्त हो जाता है।

श्लोक 6 (garuda.1.52.6)

सर्वस्वं वा वेदविदे ब्राह्मणाय प्रदापयेत् ॥ सरस्वत्यास्तरङ्गिण्याः सङ्गमे लोकविश्रुते

sarvasvaṁ vā vedavide brāhmaṇāya pradāpayet . sarasvatyāstaraṅgiṇyāḥ saṅgame lokaviśrute

अथवा वेदज्ञ ब्राह्मण को अपना सर्वस्व दे दे। लोक-प्रसिद्ध सरस्वती और तरंगिणी के संगम में,

श्लोक 7 (garuda.1.52.7)

शुद्धे त्रिषवणस्नातस्त्रिरात्रोपोषितो द्विजः ॥ सेतुबन्धे नरः स्नात्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया

śuddhe triṣavaṇasnātastrirātropoṣito dvijaḥ . setubandhe naraḥ snātvā mucyate brahmahatyayā

शुद्ध होकर, तीनों संध्याओं में स्नान करते हुए, तीन रात्रि उपवास करके द्विज (मुक्त हो जाता है)। सेतुबन्ध में स्नान करके मनुष्य ब्रह्महत्या से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 8 (garuda.1.52.8)

कपालमोचने स्नात्वा वाराणस्यां तथैव च ॥ सुरापस्तु सुरां पीत्वा अग्निवर्णां द्विजोत्तमः

kapālamocane snātvā vārāṇasyāṁ tathaiva ca . surāpastu surāṁ pītvā agnivarṇāṁ dvijottamaḥ

कपालमोचन में स्नान करके, तथा वाराणसी में भी (मुक्ति मिलती है)। मदिरापायी अग्नि के समान लाल तप्त धातु पीकर,

श्लोक 9 (garuda.1.52.9)

पयो घृतं वा गोमूत्रं तस्मात्पापात्प्रमुच्यते ॥ सुवर्णस्तेयी मुक्तः स्यान्मुसलेन हतो नृपैः

payo ghṛtaṁ vā gomūtraṁ tasmātpāpātpramucyate . suvarṇasteyī muktaḥ syānmusalena hato nṛpaiḥ

अथवा दूध, घी अथवा गोमूत्र से उस पाप से मुक्त हो जाता है। सोना चुराने वाला राजा द्वारा मूसल से मारे जाने पर मुक्त होता है।

श्लोक 10 (garuda.1.52.10)

चीरवासा द्विजोऽरण्ये चरेद्ब्रह्महणव्रतम् ॥ गुरुभार्य्यां समारुह्य ब्राह्मणः काममोहितः

cīravāsā dvijo'raṇye caredbrahmahaṇavratam . gurubhāryyāṁ samāruhya brāhmaṇaḥ kāmamohitaḥ

वल्कल-वस्त्र पहनकर द्विज वन में ब्रह्महत्यारे का व्रत करे। काम से मोहित होकर जो ब्राह्मण अपने गुरु की पत्नी के पास गया हो,

श्लोक 11 (garuda.1.52.11)

अवगूहेत्स्त्रियं तप्तां दीप्तां कार्ष्णायसीं कृताम् ॥ गुर्वङ्गनागामिनश्च चरेयुर्बह्महाव्रतम्

avagūhetstriyaṁ taptāṁ dīptāṁ kārṣṇāyasīṁ kṛtām . gurvaṅganāgāminaśca careyurbahmahāvratam

वह तपाई हुई, दहकती, लोहे से बनी स्त्री की मूर्ति का आलिंगन करे। और जो गुरु-पत्नी के पास गए हों, वे भी ब्रह्महत्यारे का व्रत करें,

श्लोक 12 (garuda.1.52.12)

चान्द्रायणानि वा कुर्य्यात्पञ्च चत्वारि वा पुनः ॥ पतितेन च संसर्गं कुरुते यस्तु वै द्विजः

cāndrāyaṇāni vā kuryyātpañca catvāri vā punaḥ . patitena ca saṁsargaṁ kurute yastu vai dvijaḥ

अथवा पाँच अथवा चार चान्द्रायण-व्रत करें। जो द्विज किसी पतित व्यक्ति के साथ संसर्ग करता है,

श्लोक 13 (garuda.1.52.13)

स तत्पापापनोदार्थं तस्यैव व्रतमाचरेत् ॥ तप्तकृच्छ्रं चरेद्वाथ संवत्सरमतन्द्रितः

sa tatpāpāpanodārthaṁ tasyaiva vratamācaret . taptakṛcchraṁ caredvātha saṁvatsaramatandritaḥ

वह उस पाप को दूर करने के लिए उसी व्यक्ति का (जो पातक उसने किया हो, वैसा ही) व्रत करे। अथवा आलस्य-रहित होकर एक वर्ष तक तप्तकृच्छ्र व्रत करे।

श्लोक 14 (garuda.1.52.14)

सर्वस्वदानं विधिवत्सर्वपापविशोधनम् ॥ चान्द्रायणं च विधिना कृतं चैवातिकृच्छ्रकम्

sarvasvadānaṁ vidhivatsarvapāpaviśodhanam . cāndrāyaṇaṁ ca vidhinā kṛtaṁ caivātikṛcchrakam

विधिपूर्वक सर्वस्व-दान सब पापों को शुद्ध करता है। विधि से किया गया चान्द्रायण, और अतिकृच्छ्र भी (पाप शुद्ध करते हैं)।

श्लोक 15 (garuda.1.52.15)

पुण्यक्षेत्रे गयादौ च गमनं पापनाशनम् ॥ अमावस्यां तिथिं प्राप्य यः समाराधयेद्भवम्

puṇyakṣetre gayādau ca gamanaṁ pāpanāśanam . amāvasyāṁ tithiṁ prāpya yaḥ samārādhayedbhavam

पुण्य-क्षेत्रों में, गया आदि में, जाना पाप का नाश करता है। जो अमावस्या तिथि पाकर भव (शिव) की आराधना करे,

श्लोक 16 (garuda.1.52.16)

ब्राह्मणान् भोजयित्वा तु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ उपोषितश्चतुर्दश्यां कृष्णपक्षे समाहितः

brāhmaṇān bhojayitvā tu sarvapāpaiḥ pramucyate . upoṣitaścaturdaśyāṁ kṛṣṇapakṣe samāhitaḥ

और ब्राह्मणों को भोजन कराए, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है। कृष्ण पक्ष की चतुर्दशी को उपवास करके, एकाग्रचित्त होकर,

श्लोक 17 (garuda.1.52.17)

यमाय धर्मराजाय मृत्यवे चान्तकाय च ॥ वैवस्वताय कालाय सर्वभूतक्षयाय च

yamāya dharmarājāya mṛtyave cāntakāya ca . vaivasvatāya kālāya sarvabhūtakṣayāya ca

यम, धर्मराज, मृत्यु और अन्तक के लिए, वैवस्वत, काल और सर्व-भूत-क्षय (सबको नष्ट करने वाले) के लिए,

श्लोक 18 (garuda.1.52.18)

प्रत्येकं तिलसंयुक्तान्दद्यात्सप्त जलाञ्जलीन् ॥ स्नात्वा नद्यां तु पूर्वाह्णे मुच्यते सर्वपातकैः

pratyekaṁ tilasaṁyuktāndadyātsapta jalāñjalīn . snātvā nadyāṁ tu pūrvāhṇe mucyate sarvapātakaiḥ

प्रत्येक को तिल-मिश्रित सात जलांजलियाँ अर्पित करनी चाहिए। पूर्वाह्न में नदी में स्नान करके मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 19 (garuda.1.52.19)

ब्रह्मचर्य्यमधः शय्यामुपवासं द्विजार्चनम् ॥ व्रतेष्वेतेषु कुर्वीत शान्तः संयतमानसः

brahmacaryyamadhaḥ śayyāmupavāsaṁ dvijārcanam . vrateṣveteṣu kurvīta śāntaḥ saṁyatamānasaḥ

ब्रह्मचर्य, भूमि पर सोना, उपवास, द्विजों की पूजा — इन व्रतों में शान्त और संयत मन से आचरण करना चाहिए।

श्लोक 20 (garuda.1.52.20)

पष्ठ्यामुपोषितो देवं शुक्लपक्षे समाहितः ॥ सप्तम्यामर्चयेद्भानुं मुच्यते सर्वपातकैः

paṣṭhyāmupoṣito devaṁ śuklapakṣe samāhitaḥ . saptamyāmarcayedbhānuṁ mucyate sarvapātakaiḥ

शुक्ल पक्ष की षष्ठी को उपवास करके, एकाग्रचित्त होकर देवता की पूजा करे, सप्तमी को सूर्य की पूजा करे — वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 21 (garuda.1.52.21)

एकादश्यां निराहारः समभ्यर्च्य जनार्दनम् ॥ द्वादश्यां शुक्लपक्षस्य महापापैः प्रमुच्यते

ekādaśyāṁ nirāhāraḥ samabhyarcya janārdanam . dvādaśyāṁ śuklapakṣasya mahāpāpaiḥ pramucyate

एकादशी को निराहार रहकर जनार्दन की भली-भाँति पूजा करके, शुक्ल पक्ष की द्वादशी को महापापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 22 (garuda.1.52.22)

तपो जपस्तीर्थसेवा देवब्राह्मणपूजनम् ॥ ग्रहणादिषु कालेषु महापातकनाशनम्

tapo japastīrthasevā devabrāhmaṇapūjanam . grahaṇādiṣu kāleṣu mahāpātakanāśanam

तप, जप, तीर्थ-सेवा और देव-ब्राह्मण-पूजन — ग्रहण आदि के समय ये महापातकों का नाश करने वाले हैं।

श्लोक 23 (garuda.1.52.23)

यः सर्वपापयुक्तोऽपि पुण्यतीर्थेषु मानवः ॥ नियमेन त्यजेत्प्राणान्मुच्यते सर्वपातकैः

yaḥ sarvapāpayukto'pi puṇyatīrtheṣu mānavaḥ . niyamena tyajetprāṇānmucyate sarvapātakaiḥ

जो सब पापों से युक्त मनुष्य भी पुण्य तीर्थों में विधिपूर्वक प्राण त्याग देता है, वह सभी पापों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 24 (garuda.1.52.24)

ब्रह्मघ्नं वा कृतघ्नं वा महापातकदूषितम् ॥ भर्त्तारमुद्धरेन्नारी प्रविष्टा सह पावकम्

brahmaghnaṁ vā kṛtaghnaṁ vā mahāpātakadūṣitam . bharttāramuddharennārī praviṣṭā saha pāvakam

ब्रह्महत्यारे या कृतघ्न, अथवा महापाप से दूषित पति को भी, पति के साथ अग्नि में प्रवेश करने वाली पत्नी उद्धार कर देती है।

श्लोक 25 (garuda.1.52.25)

पतिव्रता तु या नारी भर्त्तुः शुश्रूषणोत्सुका ॥ न तस्या विद्यते पापमिह लोके परत्र च

pativratā tu yā nārī bharttuḥ śuśrūṣaṇotsukā . na tasyā vidyate pāpamiha loke paratra ca

जो पतिव्रता स्त्री पति की सेवा में उत्सुक रहती है, उसके लिए इस लोक और परलोक में कोई पाप नहीं है।

श्लोक 26 (garuda.1.52.26)

तथा रामस्य सुभगा सीता त्रैलोक्यविश्रुता ॥ पत्नी दाशरथेर्देवी विजिग्ये राक्षसेश्वरम्

tathā rāmasya subhagā sītā trailokyaviśrutā . patnī dāśaratherdevī vijigye rākṣaseśvaram

उसी प्रकार त्रिलोक-विख्यात सौभाग्यशालिनी सीता, राम की पत्नी, दशरथ-पुत्र की देवी, ने राक्षसों के राजा को (अपने सतीत्व से) पराजित कर दिया।

श्लोक 27 (garuda.1.52.27)

फल्गुतीर्थादिषु स्नातः सर्वाचारफलं लभेत् ॥ इत्याह भगवान्विष्णुः पुरा मम यतव्रताः

phalgutīrthādiṣu snātaḥ sarvācāraphalaṁ labhet . ityāha bhagavānviṣṇuḥ purā mama yatavratāḥ

फल्गु-तीर्थ आदि में स्नान करने वाला सब आचारों का फल प्राप्त कर लेता है। इस प्रकार भगवान विष्णु ने, पूर्वकाल में, मुझसे — तप करते हुए — कहा था।