भुवनकोश-निरूपण

श्लोक 1 (garuda.1.58.1)

॥हरिरुवाच ॥ वक्ष्ये प्रमाणसंस्थाने सूर्य्यादीनां श्रृणुष्व मे ॥ योजानानां सहस्त्राणि भास्करस्य रथो नव

.hariruvāca . vakṣye pramāṇasaṁsthāne sūryyādīnāṁ śrṛṇuṣva me . yojānānāṁ sahastrāṇi bhāskarasya ratho nava

हरि ने कहा — मैं सूर्य आदि के प्रमाण और संरचना का वर्णन करूँगा, मुझसे सुनो। सूर्य के रथ का जुआ नौ हजार योजन का है,

श्लोक 2 (garuda.1.58.2)

ईशादण्डस्तथैवास्य द्विगुणो वृषभध्वज ॥ सार्द्धकोटिस्तथा सप्त नियुतान्यधिकानि च

īśādaṇḍastathaivāsya dviguṇo vṛṣabhadhvaja . sārddhakoṭistathā sapta niyutānyadhikāni ca

और हे वृषभध्वज, उसका ईशा-दण्ड (धुरी) उससे भी दुगुना है — साढ़े सात करोड़ और उससे भी अधिक कई नियुत।

श्लोक 3 (garuda.1.58.3)

योजनानां तु तस्याक्षस्तत्र चक्रं प्रतिष्ठितम् ॥ त्रिनाभिमति पञ्चारे षण्नेमिन्यक्षयात्मके

yojanānāṁ tu tasyākṣastatra cakraṁ pratiṣṭhitam . trinābhimati pañcāre ṣaṇneminyakṣayātmake

उतने ही योजन का उसका अक्ष (धुरा) है; उस पर चक्र स्थापित है — तीन नाभियों वाला, पाँच अरों वाला, छह नेमियों वाला, अक्षय-स्वरूप,

श्लोक 4 (garuda.1.58.4)

संवत्सरमये कृत्स्नं कालचक्रं प्रतिष्ठितम् ॥ चत्वारिंशत्सहस्त्राणि द्वितीयोऽक्षो विवस्वतः

saṁvatsaramaye kṛtsnaṁ kālacakraṁ pratiṣṭhitam . catvāriṁśatsahastrāṇi dvitīyo'kṣo vivasvataḥ

संवत्सर-स्वरूप, सम्पूर्ण काल-चक्र इसी में स्थापित है। विवस्वान् (सूर्य) का दूसरा अक्ष चालीस हजार (योजन) का है,

श्लोक 5 (garuda.1.58.5)

पञ्चान्यानि तु सार्द्धानि स्यन्दनस्य वृषध्वज ॥ अक्षप्रमाणमुभयोः प्रमाणं तु युगार्द्धयोः

pañcānyāni tu sārddhāni syandanasya vṛṣadhvaja . akṣapramāṇamubhayoḥ pramāṇaṁ tu yugārddhayoḥ

और हे वृषभध्वज, रथ का (अक्ष) पाँच सौ अधिक है। दोनों अक्षों का प्रमाण आधे-आधे युग का प्रमाण है।

श्लोक 6 (garuda.1.58.6)

ह्रस्वोऽक्षस्तद्युगार्द्धेन ध्रुवाधारे रथस्य वै ॥ द्वितीयेऽक्षे तु तच्चक्रं संस्थितं मानसाचले

hrasvo'kṣastadyugārddhena dhruvādhāre rathasya vai . dvitīye'kṣe tu taccakraṁ saṁsthitaṁ mānasācale

छोटा अक्ष उसी आधे युग से, ध्रुव के आधार पर, रथ का (टिका है)। दूसरे अक्ष पर वह चक्र मानस पर्वत (मेरु) पर स्थित है।

श्लोक 7 (garuda.1.58.7)

गायत्त्री सबृहत्युष्णिग्जगतीत्रिष्टुबेव च ॥ अनुष्टुप्पङ्क्तिरित्युक्ताश्छन्दांसि हरयो रवेः

gāyattrī sabṛhatyuṣṇigjagatītriṣṭubeva ca . anuṣṭuppaṅktirityuktāśchandāṁsi harayo raveḥ

गायत्री, बृहती, उष्णिक्, जगती, त्रिष्टुप्, अनुष्टुप् और पंक्ति — इन छन्दों को सूर्य के घोड़े कहा गया है।

श्लोक 8 (garuda.1.58.8)

धाता क्रतुस्थला चैव पुलस्त्यो वासुकिस्तथा ॥ रथकृद्ग्रामणीर्हेतिस्तुम्बुरुश्चैत्रमासके

dhātā kratusthalā caiva pulastyo vāsukistathā . rathakṛdgrāmaṇīrhetistumburuścaitramāsake

धाता, क्रतुस्थला, पुलस्त्य, वासुकि, रथकृत्, ग्रामणी, हेति, तुम्बुरु — चैत्र मास में (सूर्य के साथ रहते हैं),

श्लोक 9 (garuda.1.58.9)

अर्य्यमा पुलहश्चैव रथौजाः पुञ्जिकस्थला ॥ प्रहेतिः कच्छनीरश्च नारदश्चैव माधवे

aryyamā pulahaścaiva rathaujāḥ puñjikasthalā . prahetiḥ kacchanīraśca nāradaścaiva mādhave

अर्यमा, पुलह, रथौजा, पुंजिकस्थला, प्रहेति, कच्छनीर, और नारद — माधव (वैशाख) मास में,

श्लोक 10 (garuda.1.58.10)

मित्रोऽत्रिस्तक्षको रक्षः पौरुषेयोऽथ मेनका ॥ हाहा रथस्वनश्चैव ज्येष्ठे भानो रथे स्थिताः

mitro'tristakṣako rakṣaḥ pauruṣeyo'tha menakā . hāhā rathasvanaścaiva jyeṣṭhe bhāno rathe sthitāḥ

मित्र, अत्रि, तक्षक, रक्षस, पौरुषेय, मेनका, हाहा, और रथस्वन — ज्येष्ठ मास में सूर्य के रथ पर स्थित रहते हैं।

श्लोक 11 (garuda.1.58.11)

वरुणो वसिष्ठो रम्भा सहजन्या कुहुर्बुधः ॥ रथचित्रस्तथा शुक्रो वसन्त्याषाढसंज्ञिते

varuṇo vasiṣṭho rambhā sahajanyā kuhurbudhaḥ . rathacitrastathā śukro vasantyāṣāḍhasaṁjñite

वरुण, वसिष्ठ, रम्भा, सहजन्या, कुहू, बुध, रथचित्र, और शुक्र — आषाढ़ नामक मास में वास करते हैं।

श्लोक 12 (garuda.1.58.12)

इन्द्रो विश्वावसुः स्त्रोत(श्रोत्र) एलापत्रस्तथाङ्गिराः ॥ प्रम्लोचा च नभस्येते सर्पाश्चार्के तु सन्ति वै

indro viśvāvasuḥ strota(śrotra) elāpatrastathāṅgirāḥ . pramlocā ca nabhasyete sarpāścārke tu santi vai

इन्द्र, विश्वावसु, श्रोत, ऐलापत्र, अंगिरा, और प्रम्लोचा — ये नभस्य (श्रावण) में रहते हैं, और सर्प भी सूर्य के साथ रहते हैं।

श्लोक 13 (garuda.1.58.13)

विवस्वानुग्रसेनश्च भृगुरापूरणस्तथा ॥ अनुम्लोचाशङ्खपालौ व्याघ्रो भाद्रपदे तथा

vivasvānugrasenaśca bhṛgurāpūraṇastathā . anumlocāśaṅkhapālau vyāghro bhādrapade tathā

विवस्वान्, उग्रसेन, भृगु, आपूरण, अनुम्लोचा, शंखपाल, और व्याघ्र — भाद्रपद में,

श्लोक 14 (garuda.1.58.14)

पूषा च सुरुचिर्धाता गौतमोऽथ धनञ्जयः ॥ सुषेणोऽन्यो धृताची च वसन्त्याश्वयुजे रवौ

pūṣā ca surucirdhātā gautamo'tha dhanañjayaḥ . suṣeṇo'nyo dhṛtācī ca vasantyāśvayuje ravau

पूषा, सुरुचि, धाता, गौतम, धनञ्जय, दूसरा सुषेण, और धृताची — ये आश्वयुज (आश्विन) मास में सूर्य के साथ रहते हैं।

श्लोक 15 (garuda.1.58.15)

विश्वावसुर्भरद्वाजः पर्जन्यैरावतौ तदा ॥ विश्वाची सेनजिच्चापः (पि) कार्त्तिके चाधिकारिणः

viśvāvasurbharadvājaḥ parjanyairāvatau tadā . viśvācī senajiccāpaḥ (pi) kārttike cādhikāriṇaḥ

विश्वावसु, भरद्वाज, पर्जन्य और ऐरावत, विश्वाची, सेनजित्, और आपः — ये कार्तिक में अधिकारी हैं।

श्लोक 16 (garuda.1.58.16)

अंशुश्च काश्यपस्तार्क्ष्यो महापद्मस्तथोर्वशी ॥ चित्रसेनस्तथा विद्युन्मार्गशीर्षाधिकारिणः

aṁśuśca kāśyapastārkṣyo mahāpadmastathorvaśī . citrasenastathā vidyunmārgaśīrṣādhikāriṇaḥ

अंशु, कश्यप, तार्क्ष्य, महापद्म, उर्वशी, चित्रसेन, और विद्युत् — मार्गशीर्ष के अधिकारी हैं।

श्लोक 17 (garuda.1.58.17)

क्रतुर्भर्गस्तथोर्णायुः स्फूर्जः कर्कोटकस्तथा ॥ अरिष्टनेमिश्चैवान्या पूर्वचित्तिवर्रात्सराः ॥ पौषमासे वसन्त्येते सप्त भास्करमण्डले

kraturbhargastathorṇāyuḥ sphūrjaḥ karkoṭakastathā . ariṣṭanemiścaivānyā pūrvacittivarrātsarāḥ . pauṣamāse vasantyete sapta bhāskaramaṇḍale

क्रतु, भर्ग, ऊर्णायु, स्फूर्ज, कर्कोटक, अरिष्टनेमि, और एक और, पूर्वचित्ति (अप्सरा) — ये सात पौष मास में सूर्य-मण्डल में रहते हैं।

श्लोक 18 (garuda.1.58.18)

त्वष्टाथ जमदग्निश्च कम्बलोऽथ तिलोत्तमा ॥ ब्रह्मापेतोऽथ ऋतजिद्धृतराष्ट्रश्च सप्तमः ॥ माघमासे वसन्त्येते सप्त भास्करमण्डले

tvaṣṭātha jamadagniśca kambalo'tha tilottamā . brahmāpeto'tha ṛtajiddhṛtarāṣṭraśca saptamaḥ . māghamāse vasantyete sapta bhāskaramaṇḍale

त्वष्टा, जमदग्नि, कम्बल, तिलोत्तमा, ब्रह्मापेत, ऋतजित्, और सातवाँ धृतराष्ट्र — ये सात माघ मास में सूर्य-मण्डल में रहते हैं।

श्लोक 19 (garuda.1.58.19)

विष्णुरश्वतरो रम्भा सूर्य्यवर्च्चाश्च सत्यजित् ॥ विश्वामित्रस्तथा रक्षो यज्ञापेतो हि फाल्गुने

viṣṇuraśvataro rambhā sūryyavarccāśca satyajit . viśvāmitrastathā rakṣo yajñāpeto hi phālgune

विष्णु, अश्वतर, रम्भा, सूर्यवर्चा, सत्यजित्, विश्वामित्र, और यज्ञापेत नामक राक्षस — फाल्गुन में रहते हैं।

श्लोक 20 (garuda.1.58.20)

सवितुर्मण्डले ब्रह्मन्विष्णुशक्त्युपबृंहिताः ॥ स्तुवन्ति मुनयः सूर्य्यं गन्धर्वैर्गोयते पुरः

saviturmaṇḍale brahmanviṣṇuśaktyupabṛṁhitāḥ . stuvanti munayaḥ sūryyaṁ gandharvairgoyate puraḥ

हे ब्रह्मन्, विष्णु की शक्ति से सम्पन्न होकर, सवितु (सूर्य) के मण्डल में मुनि सूर्य की स्तुति करते हैं, गन्धर्व आगे-आगे गाते हैं,

श्लोक 21 (garuda.1.58.21)

नृत्यन्त्योऽप्सरसो यान्ति सूर्य्यस्यानुनिशाचराः ॥ वहन्ति पन्नगा यक्षैः क्रियतेऽभीषुसंग्रहः

nṛtyantyo'psaraso yānti sūryyasyānuniśācarāḥ . vahanti pannagā yakṣaiḥ kriyate'bhīṣusaṁgrahaḥ

अप्सराएँ नृत्य करती हुई चलती हैं, रात्रिचर सूर्य के पीछे-पीछे जाते हैं। नाग और यक्ष उसे वहन करते हैं, और लगामों का संग्रह किया जाता है,

श्लोक 22 (garuda.1.58.22)

बालखिल्यास्तथैवैनं परिवार्य्य समासते ॥ रथस्त्रिचक्रः सोमस्य कुन्दाभास्तस्य वाजिनः

bālakhilyāstathaivainaṁ parivāryya samāsate . rathastricakraḥ somasya kundābhāstasya vājinaḥ

और बालखिल्य ऋषि भी उसे घेरकर बैठते हैं। चन्द्रमा का रथ तीन पहियों वाला है, उसके घोड़े कुन्द-पुष्प के समान श्वेत हैं,

श्लोक 23 (garuda.1.58.23)

वामदक्षिणतो युक्ता दश तेन चरत्यसौ ॥ वार्य (य्व) ग्रनिद्रव्यसम्भूतो रथश्चन्द्रसुतस्यच

vāmadakṣiṇato yuktā daśa tena caratyasau . vārya (yva) granidravyasambhūto rathaścandrasutasyaca

बाएँ-दाएँ दस-दस जुते हुए, जिनसे वह चलता है। बुध (चन्द्रमा के पुत्र) का रथ वायु और (जीवन) तत्त्व से बना है,

श्लोक 24 (garuda.1.58.24)

पिशंगेस्तुरगैर्युक्तः सोऽष्टाभिर्वायुवेगिभिः ॥ सवरूथः सानुकर्षो युक्तो भूमिभवैर्हयैः

piśaṁgesturagairyuktaḥ so'ṣṭābhirvāyuvegibhiḥ . savarūthaḥ sānukarṣo yukto bhūmibhavairhayaiḥ

आठ पिंगल घोड़ों से युक्त, वायु के समान वेग वाले। आवरण और अनुकर्ष सहित, पृथ्वी से उत्पन्न घोड़ों से युक्त,

श्लोक 25 (garuda.1.58.25)

सोपासङ्गपताकस्तु शुक्रस्यापि रथो महान् ॥ रथो भूमिसुतस्यापि तप्तकाञ्चनसन्निभः

sopāsaṅgapatākastu śukrasyāpi ratho mahān . ratho bhūmisutasyāpi taptakāñcanasannibhaḥ

तरकश और ध्वजा सहित शुक्र का भी महान् रथ है। पृथ्वी-पुत्र (मंगल) का रथ भी तपाए हुए सोने के समान है,

श्लोक 26 (garuda.1.58.26)

अष्टाश्वः काञ्चनः श्रीमान् भौमस्यापि रथो महान्

aṣṭāśvaḥ kāñcanaḥ śrīmān bhaumasyāpi ratho mahān

आठ घोड़ों वाला, सुनहरा, शोभायुक्त — भौम (मंगल) का भी महान् रथ है।

श्लोक 27 (garuda.1.58.27)

पद्मरागारुणैरश्वैः संयुक्तो वह्निसंभवैः ॥ अष्टाभिः पाण्डरैर्युक्तैर्वाजिभिः काञ्चने रथे

padmarāgāruṇairaśvaiḥ saṁyukto vahnisaṁbhavaiḥ . aṣṭābhiḥ pāṇḍarairyuktairvājibhiḥ kāñcane rathe

पद्मराग-मणि के समान लाल, अग्नि से उत्पन्न घोड़ों से युक्त — आठ श्वेत घोड़ों से युक्त, सुनहरे रथ में,

श्लोक 28 (garuda.1.58.28)

तिष्ठंस्तिष्ठति वर्षं वै राशौराशौ बृहस्पतिः ॥ आकाशसम्भवैरश्वैः शवलैः स्यन्दनं युतम्

tiṣṭhaṁstiṣṭhati varṣaṁ vai rāśaurāśau bṛhaspatiḥ . ākāśasambhavairaśvaiḥ śavalaiḥ syandanaṁ yutam

बृहस्पति एक-एक राशि में एक-एक वर्ष तक ठहरते हुए स्थित रहते हैं। आकाश से उत्पन्न चितकबरे घोड़ों से युक्त रथ पर,

श्लोक 29 (garuda.1.58.29)

समारुह्य शनैर्याति मन्दगामी शनैश्चरः ॥ स्वर्भानोस्तुरगा ह्यष्टौ भृङ्गाभा धूसरं रथम्

samāruhya śanairyāti mandagāmī śanaiścaraḥ . svarbhānosturagā hyaṣṭau bhṛṅgābhā dhūsaraṁ ratham

चढ़कर धीरे-धीरे चलते हैं मन्दगामी शनैश्चर (शनि)। स्वर्भानु (राहु) के आठ घोड़े, भ्रमर के समान वर्ण वाले, धूसर रथ को,

श्लोक 30 (garuda.1.58.30)

सकृद्यक्तास्तु भूतेशबहन्त्यविरतं शिव ॥ तथा केतुरथस्याश्वा अष्टौ ते वातरंहसः

sakṛdyaktāstu bhūteśabahantyavirataṁ śiva . tathā keturathasyāśvā aṣṭau te vātaraṁhasaḥ

एक ही बार जोते जाने पर भी, हे शिव, वे भूतेश की इच्छा से उसे निरन्तर खींचते रहते हैं। इसी प्रकार केतु के रथ के भी आठ घोड़े हैं, जो वायु के समान वेगवान हैं,

श्लोक 31 (garuda.1.58.31)

पलालधूमवर्णाभा लाक्षारसनिभारुणाः ॥ द्वीपनद्यद्र्युदन्वन्तो भुवनानिहरेस्तनुः

palāladhūmavarṇābhā lākṣārasanibhāruṇāḥ . dvīpanadyadryudanvanto bhuvanāniharestanuḥ

पुआल के धुएँ के रंग के, अथवा लाख के रस के समान लाल। द्वीप, नदियाँ, पर्वत और समुद्र सहित ये सभी लोक हरि का ही शरीर हैं।