मरकत-परीक्षण

श्लोक 1 (garuda.1.71.1)

॥सूत उवाच ॥ दानवाधिपतेः पित्तमादाय भुजगाधिपः ॥ द्विधा कुर्वन्निव व्योम सत्वरं वासुकिर्ययौ

.sūta uvāca . dānavādhipateḥ pittamādāya bhujagādhipaḥ . dvidhā kurvanniva vyoma satvaraṁ vāsukiryayau

सूत ने कहा — असुरों के स्वामी की पित्त (गॉल-ब्लैडर) को लेकर सर्पों का राजा वासुकि मानो आकाश को दो भागों में बाँटता हुआ शीघ्रता से चला।

श्लोक 2 (garuda.1.71.2)

स तदा स्वशिरोरत्नप्रभादीप्ते नभोऽम्बुधौ ॥ राजतः स महानेकः खण्डसेतुरिवाबभौ

sa tadā svaśiroratnaprabhādīpte nabho'mbudhau . rājataḥ sa mahānekaḥ khaṇḍaseturivābabhau

वह तब अपने ही सिर की मणि की प्रभा से जगमगाते आकाश-सागर में, चाँदी के एक बड़े टूटे हुए सेतु के समान चमक रहा था।

श्लोक 3 (garuda.1.71.3)

ततः पक्षनिपातेन संहरन्निव रोदसी ॥ गरुत्मान्पन्नगेन्द्रस्य प्रहर्त्तुमुपचक्रमे

tataḥ pakṣanipātena saṁharanniva rodasī . garutmānpannagendrasya praharttumupacakrame

तभी पंखों की फड़फड़ाहट से मानो आकाश और पृथ्वी को विदीर्ण करते हुए, गरुड़ ने सर्पराज पर आक्रमण करना आरम्भ किया।

श्लोक 4 (garuda.1.71.4)

सहसैव मुमोच तत्फणीन्द्रः सुरसाभ्यक्ततुरुष्क (रष्क) पादपायाम् ॥ कलिकाघनगन्धवासिता यां वरमाणिक्यगिरेरुपत्यकायाम्

sahasaiva mumoca tatphaṇīndraḥ surasābhyaktaturuṣka (raṣka) pādapāyām . kalikāghanagandhavāsitā yāṁ varamāṇikyagirerupatyakāyām

उस सर्पराज ने अचानक ही उस (पित्त) को छोड़ दिया — एक उत्तम माणिक्य-पर्वत की ढलान पर, जो कलियों की सघन सुगन्ध से सुवासित थी, जिसके वृक्ष दिव्य लोबान से लेपित थे।

श्लोक 5 (garuda.1.71.5)

तस्य प्रपातसमनन्तरकालमेव तद्वद्वरालयमतीत्य रमासमीपे ॥ स्थानं क्षितेरुपपयोनिधितीरलेखंयां वरमाणिक्यगिरेरुपत्यकायाम्

tasya prapātasamanantarakālameva tadvadvarālayamatītya ramāsamīpe . sthānaṁ kṣiterupapayonidhitīralekhaṁyāṁ varamāṇikyagirerupatyakāyām

गिरने के तुरन्त बाद ही वह उसी उत्तम आवास को पार करके, लक्ष्मी के समीप, समुद्र के तट-रेखा पर स्थित उस उत्तम माणिक्य-पर्वत की ढलान तक पहुँच गया।

श्लोक 6 (garuda.1.71.6)

तत्रैव किञ्चित्पततस्तु पित्तादुपेत्य जग्राह ततो गरुत्मान् ॥ मूर्च्छापरीतः सहसैव घोणारन्ध्रद्वयेन प्रमुमोच सर्वम्

tatraiva kiñcitpatatastu pittādupetya jagrāha tato garutmān . mūrcchāparītaḥ sahasaiva ghoṇārandhradvayena pramumoca sarvam

वहीं, जब वह पित्त कुछ और गिर रहा था, गरुड़ ने आगे बढ़कर उसे पकड़ लिया; किन्तु मूर्च्छा से घिरकर उसने तुरन्त ही उसे अपने दोनों नथुनों से बाहर निकाल दिया।

श्लोक 7 (garuda.1.71.7)

तत्राकठोरशुककण्ठशिरीषपुष्पखद्योतपृष्ठचरशाद्वलशैवलानाम् ॥ कल्हारशष्पकभुजङ्गभुजाञ्च पत्रप्राप्तत्विषो मरकताः शुभदा भवन्ति

tatrākaṭhoraśukakaṇṭhaśirīṣapuṣpakhadyotapṛṣṭhacaraśādvalaśaivalānām . kalhāraśaṣpakabhujaṅgabhujāñca patraprāptatviṣo marakatāḥ śubhadā bhavanti

वहाँ तोते के कोमल कण्ठ, शिरीष-पुष्प, जुगनू की पीठ, घास के मैदान के किनारे उगी काई, कुमुदिनी और नयी दूब, तथा सर्प की भुजा के समान वर्ण धारण करने वाले, मरकत (पन्ना) उत्पन्न होते हैं, जो शुभ फल देने वाले होते हैं।

श्लोक 8 (garuda.1.71.8)

तद्यत्र भोगीन्द्रभुजाभियुक्तं पपात पित्तं दितिजाधिपस्य ॥ तस्याकरस्यातितरां स देशो दुः खोपलभ्यश्च गुणैश्च युक्तः

tadyatra bhogīndrabhujābhiyuktaṁ papāta pittaṁ ditijādhipasya . tasyākarasyātitarāṁ sa deśo duḥ khopalabhyaśca guṇaiśca yuktaḥ

जहाँ सर्पराज की भुजा में घिरा हुआ दैत्य-राज का पित्त गिरा था, उस खान का वह प्रदेश अत्यन्त दुर्गम है, फिर भी उत्तम गुणों से युक्त है।

श्लोक 9 (garuda.1.71.9)

तस्मिन्मरकतस्थाने यत्किञ्चिदुपजायते ॥ तत्सर्वं विषरोगाणां प्रशमाय प्रकीर्त्त्यते

tasminmarakatasthāne yatkiñcidupajāyate . tatsarvaṁ viṣarogāṇāṁ praśamāya prakīrttyate

उस मरकत-स्थान में जो कुछ भी उत्पन्न होता है, वह सब विष और रोगों की शान्ति के लिए प्रभावी कहा गया है।

श्लोक 10 (garuda.1.71.10)

सर्वमन्त्रौषधिगणैर्यन्न शक्यं चिकित्सितुम् ॥ महाहिदंष्ट्राप्रभवं विषं तत्तेन शाम्यति

sarvamantrauṣadhigaṇairyanna śakyaṁ cikitsitum . mahāhidaṁṣṭrāprabhavaṁ viṣaṁ tattena śāmyati

जिसे समस्त मन्त्रों और औषधियों के समूहों से भी ठीक नहीं किया जा सकता, वह महासर्प के दाँत से उत्पन्न विष भी इससे शान्त हो जाता है।

श्लोक 11 (garuda.1.71.11)

अन्यदप्याकरे तत्र यद्दोषैरुपवर्जितम् ॥ जायते तत्पवित्राणामुत्तमं परिकीर्त्तितम्

anyadapyākare tatra yaddoṣairupavarjitam . jāyate tatpavitrāṇāmuttamaṁ parikīrttitam

उसी खान में और भी जो कुछ दोष-रहित उत्पन्न होता है, वह पवित्र वस्तुओं में सर्वश्रेष्ठ कहा गया है।

श्लोक 12 (garuda.1.71.12)

अत्यन्तहरितवर्णं कोमलमर्चिर्विभेदजटिलं च ॥ काञ्चनचूर्णस्यान्तः पूर्णमिव लक्ष्यते यच्च

atyantaharitavarṇaṁ komalamarcirvibhedajaṭilaṁ ca . kāñcanacūrṇasyāntaḥ pūrṇamiva lakṣyate yacca

अत्यन्त गहरे हरे वर्ण वाला, कोमल, तेजस्वी, भीतरी विभाजनों (नसों) से सघन, और जो सोने के चूर्ण से भीतर भरा हुआ प्रतीत हो,

श्लोक 13 (garuda.1.71.13)

युक्तं संस्थानगुणैः समरागं गौरवेण न विहीनम् ॥ सवितुः करसंस्पर्शाच्छुरयति सर्वाश्रमं दीप्त्या

yuktaṁ saṁsthānaguṇaiḥ samarāgaṁ gauraveṇa na vihīnam . savituḥ karasaṁsparśācchurayati sarvāśramaṁ dīptyā

अच्छी आकृति और गुणों से युक्त, समान वर्ण वाला, भार में कम न हो — ऐसा मरकत सूर्य की किरणों के स्पर्श से अपनी दीप्ति से सम्पूर्ण दिशाओं को भर देता है।

श्लोक 14 (garuda.1.71.14)

हित्वा च हरितभावं यस्यान्तर्विनिहिता भवेद्दीप्तिः ॥ अचिरप्रभाप्रभाहतनवशाद्वलसन्निभा भाति

hitvā ca haritabhāvaṁ yasyāntarvinihitā bhaveddīptiḥ . aciraprabhāprabhāhatanavaśādvalasannibhā bhāti

और जिसकी भीतरी दीप्ति, हरे रंग को छोड़कर भी, चमकती रहे — वह ताज़ी, कोमल आभा से आहत होकर नयी दूब के समान चमकता है।

श्लोक 15 (garuda.1.71.15)

यच्च मनसः प्रसादं विदधाति निरीक्ष्यमतिमात्रम् ॥ तन्मरकतं महागुणमिति रत्नविदां मनोवृत्तिः

yacca manasaḥ prasādaṁ vidadhāti nirīkṣyamatimātram . tanmarakataṁ mahāguṇamiti ratnavidāṁ manovṛttiḥ

और जो केवल देखने मात्र से मन को अत्यधिक प्रसन्नता प्रदान करे — वही महागुणी मरकत है, ऐसा रत्न-ज्ञाताओं का मत है।

श्लोक 16 (garuda.1.71.16)

वर्णस्याति विभुत्वाद्यस्यान्तः स्वच्छकिरणपरिधानम् ॥ सान्द्रस्निग्धविशुद्धं कोमलबर्हिप्रभादिसमकान्ति

varṇasyāti vibhutvādyasyāntaḥ svacchakiraṇaparidhānam . sāndrasnigdhaviśuddhaṁ komalabarhiprabhādisamakānti

वर्ण की अत्यन्त परिपूर्णता के कारण, जिसका भीतरी भाग स्वच्छ किरणों से आच्छादित हो, सघन, चिकना, शुद्ध, कोमल मोर-पंख की आभा के समान कान्ति वाला,

श्लोक 17 (garuda.1.71.17)

वर्णोज्ज्वलया कान्त्या सान्द्राकारो विभासया भाति ॥ तदपि गुणवत्संज्ञामाप्नोति हि यादृशी पूर्वम्

varṇojjvalayā kāntyā sāndrākāro vibhāsayā bhāti . tadapi guṇavatsaṁjñāmāpnoti hi yādṛśī pūrvam

उज्ज्वल वर्ण की शोभा से, सघन आकार में, दीप्ति से चमकता है — वह भी, पूर्वोक्त के समान, 'गुणवान' की संज्ञा प्राप्त करता है।

श्लोक 18 (garuda.1.71.18)

शबलकठोरमलिनं रूक्षं पाषाणकर्करोपेतम् ॥ दिग्धं शिलाजतुना मरकतमेवंविधं विगुणम्

śabalakaṭhoramalinaṁ rūkṣaṁ pāṣāṇakarkaropetam . digdhaṁ śilājatunā marakatamevaṁvidhaṁ viguṇam

धब्बेदार, कठोर, मैला, रूखा, पथरीले कणों से युक्त, शिलाजीत से लिपटा हुआ — इस प्रकार का मरकत दोषयुक्त होता है।

श्लोक 19 (garuda.1.71.19)

यत्सन्धिशोषितं रत्नमन्यन्मरकताद्भवेत् ॥ श्रेयस्कामैर्न तद्धार्य्यं क्रेतव्यं वा कथञ्चन

yatsandhiśoṣitaṁ ratnamanyanmarakatādbhavet . śreyaskāmairna taddhāryyaṁ kretavyaṁ vā kathañcana

जो रत्न जोड़ों पर सुखाकर मरकत से भिन्न कुछ और बना दिया गया हो, कल्याण चाहने वालों को उसे न तो धारण करना चाहिए, न किसी भी तरह खरीदना चाहिए।

श्लोक 20 (garuda.1.71.20)

भल्लातकी पुत्रिका च तद्वर्णसमयोगतः ॥ मणेर्मरकतस्यैते लक्षणीया विजातयः

bhallātakī putrikā ca tadvarṇasamayogataḥ . maṇermarakatasyaite lakṣaṇīyā vijātayaḥ

भल्लातकी (भिलावाँ) और पुत्रिका (काँच) — इनके रंग की समानता के कारण — ये मरकत मणि की पहचान करने योग्य नकली जातियाँ हैं।

श्लोक 21 (garuda.1.71.21)

क्षौमेण वाससा मृष्टा दीप्तिं त्यजति पुत्रिका ॥ लाघवेनैव काचस्य शक्या कर्त्तुं विभावना

kṣaumeṇa vāsasā mṛṣṭā dīptiṁ tyajati putrikā . lāghavenaiva kācasya śakyā karttuṁ vibhāvanā

रेशमी वस्त्र से रगड़ने पर पुत्रिका (काँच) अपनी चमक खो देती है; और हल्केपन से ही काँच की पहचान की जा सकती है।

श्लोक 22 (garuda.1.71.22)

कस्यचिदनेकरूपैर्मरकतमनुगच्छतोऽपि गुणवर्णैः ॥ भल्लातकस्यस्वनात्तु वैषम्यमुपैति वर्णस्य

kasyacidanekarūpairmarakatamanugacchato'pi guṇavarṇaiḥ . bhallātakasyasvanāttu vaiṣamyamupaiti varṇasya

किसी नकली रत्न के मरकत के अनेक गुणों और वर्णों का अनुसरण करते हुए भी, भल्लातक-परीक्षण की ध्वनि से उसके वर्ण की असमानता प्रकट हो जाती है।

श्लोक 23 (garuda.1.71.23)

वज्राणि मुक्ताः सन्त्यन्ये ये च केचिद्द्विजातयः ॥ तेषां नाप्रतिबद्धानां भा भवत्यूर्द्ध्वगामिनी

vajrāṇi muktāḥ santyanye ye ca keciddvijātayaḥ . teṣāṁ nāpratibaddhānāṁ bhā bhavatyūrddhvagāminī

हीरे, मोती और अन्य जो भी असली जातियाँ हैं, उन्हें बिना पिरोए रखने पर उनकी आभा ऊपर की ओर निरन्तर नहीं जाती।

श्लोक 24 (garuda.1.71.24)

ऋजुत्वाच्चैव केषाञ्चित्कथञ्चिदुपजायते ॥ तिर्य्यगालोच्यमानानां सद्यश्चैव प्रणश्यति

ṛjutvāccaiva keṣāñcitkathañcidupajāyate . tiryyagālocyamānānāṁ sadyaścaiva praṇaśyati

कुछ में सीधेपन के कारण यह कभी-कभी हो भी जाता है, परन्तु तिरछे देखने पर वह तुरन्त ही लुप्त हो जाता है।

श्लोक 25 (garuda.1.71.25)

स्नानाचमनजप्येषु रक्षामन्त्रक्रियाविधौ ॥ ददद्भिर्गोहिरण्यानि कुर्वद्भिः साधनानि च

snānācamanajapyeṣu rakṣāmantrakriyāvidhau . dadadbhirgohiraṇyāni kurvadbhiḥ sādhanāni ca

स्नान, आचमन और जप के समय, रक्षा-मन्त्रों की क्रिया-विधि में, गाय और सोना दान करने वालों तथा (यज्ञ-) साधन तैयार करने वालों को,

श्लोक 26 (garuda.1.71.26)

दैवपित्र्यातिथेयेषु गुरुसंपूजनेषु च ॥ बाध्यमानेषु विविधैर्दोषजातैर्विषोद्भवैः

daivapitryātitheyeṣu gurusaṁpūjaneṣu ca . bādhyamāneṣu vividhairdoṣajātairviṣodbhavaiḥ

देव, पितृ और अतिथि-सम्बन्धी कर्मों में, तथा गुरु की पूजा में — विष से उत्पन्न विविध दोषों से बाधित होने पर,

श्लोक 27 (garuda.1.71.27)

दौषैर्होनं गुणैर्युक्तं काञ्चनप्रतियोजितम् ॥ संग्रामे विचरद्भिश्च धार्य्यं मरकतं बुधैः

dauṣairhonaṁ guṇairyuktaṁ kāñcanapratiyojitam . saṁgrāme vicaradbhiśca dhāryyaṁ marakataṁ budhaiḥ

दोष-रहित, गुणयुक्त, सोने में जड़ा हुआ मरकत बुद्धिमानों को धारण करना चाहिए — युद्ध में विचरण करने वालों को भी।

श्लोक 28 (garuda.1.71.28)

तुलया पद्मरागस्य यन्मूल्यमुपजायते ॥ लभतेऽभ्यधिकं तस्माद्गुणैर्मरकतं युतम्

tulayā padmarāgasya yanmūlyamupajāyate . labhate'bhyadhikaṁ tasmādguṇairmarakataṁ yutam

समान भार पर पद्मराग का जो मूल्य होता है, गुणों से युक्त मरकत उससे भी अधिक मूल्य प्राप्त करता है।

श्लोक 29 (garuda.1.71.29)

तथा च पद्मरागाणां दोषैर्मूल्यं प्रहीयते ॥ ततोऽस्याप्यधिका हानिर्दोषैर्मरकते भवेत्

tathā ca padmarāgāṇāṁ doṣairmūlyaṁ prahīyate . tato'syāpyadhikā hānirdoṣairmarakate bhavet

और जिस प्रकार दोषों से पद्मराग का मूल्य घटता है, उसी प्रकार मरकत में दोषों से होने वाली हानि उससे भी अधिक होती है।