इन्द्रनील-परीक्षण

श्लोक 1 (garuda.1.72.1)

॥ सूत उवाच ॥ तत्रैव सिंहलवधूकरपल्लवाग्रव्यालूनबाललवलीकुसुमप्रवाले ॥ देशे पपात दितिजस्य नितान्तकान्तं प्रोत्फुल्लनीरजसमद्युति नेत्रयुग्मम्

. sūta uvāca . tatraiva siṁhalavadhūkarapallavāgravyālūnabālalavalīkusumapravāle . deśe papāta ditijasya nitāntakāntaṁ protphullanīrajasamadyuti netrayugmam

सूत ने कहा — उसी प्रदेश में, जहाँ सिंहल की स्त्रियों की उँगलियों की कोंपलों से ताज़ी लवली-कुसुम की कलियाँ तोड़ी जाती हैं, वहाँ उस दैत्य की आँखों की जोड़ी गिरी — अत्यन्त सुन्दर, खिले हुए कमल के समान चमकती हुई।

श्लोक 2 (garuda.1.72.2)

तत्प्रत्ययादुभयशोभनवीचिभासा विस्तारिणी जलनिधेरुपकच्छभूमिः ॥ प्रोद्भिन्नकेतकवनप्रतिबद्धलेखासान्द्रेन्द्रनीलमणिरत्नवती विभाति

tatpratyayādubhayaśobhanavīcibhāsā vistāriṇī jalanidherupakacchabhūmiḥ . prodbhinnaketakavanapratibaddhalekhāsāndrendranīlamaṇiratnavatī vibhāti

इसी कारण, समुद्र का वह तटवर्ती प्रदेश, दोनों ओर की सुन्दर लहरों की आभा से फैलता हुआ, उगते हुए केतकी-वनों से बँधी रेखाओं सहित, घने इन्द्रनील मणि-रत्नों से युक्त होकर चमकता है।

श्लोक 3 (garuda.1.72.3)

तत्रासिताब्जहलभृद्वसनासिभृंगशार्ङ्गायुधांगहरकण्ठकषायपुष्पैः ॥ शुष्केतरैश्च कुसुमैर्गिरिकर्णिकायास्तस्माद्भवन्ति मणयः सदृशावभासः

tatrāsitābjahalabhṛdvasanāsibhṛṁgaśārṅgāyudhāṁgaharakaṇṭhakaṣāyapuṣpaiḥ . śuṣketaraiśca kusumairgirikarṇikāyāstasmādbhavanti maṇayaḥ sadṛśāvabhāsaḥ

वहाँ नीलकमल, बलराम के वस्त्र, तलवार, भृंग (भौंरा), शार्ङ्ग-धनुष धारण करने वाले (विष्णु) के अंग, यम के कण्ठ, तथा कषाय-वर्ण के सूखे और ताज़े पुष्पों — इन सबके समान वर्ण वाले मणि उत्पन्न होते हैं,

श्लोक 4 (garuda.1.72.4)

अन्ये प्रसन्नपयसः पयसां निधातुरम्बुत्विषः शिखिगणप्रतिमास्तथान्ये ॥ नीलीरसप्रभवबुद्वुदभाश्च केचित्केचित्तथा समदकोकिलकण्ठभासः

anye prasannapayasaḥ payasāṁ nidhāturambutviṣaḥ śikhigaṇapratimāstathānye . nīlīrasaprabhavabudvudabhāśca kecitkecittathā samadakokilakaṇṭhabhāsaḥ

कुछ स्वच्छ जल के स्वामी (समुद्र) के जल की आभा वाले, कुछ मयूर-पंख के प्रतिबिम्ब जैसे, कुछ नील-रस से उत्पन्न बुलबुलों जैसे, और कुछ मत्त कोकिल के कण्ठ की आभा जैसे।

श्लोक 5 (garuda.1.72.5)

एकप्रकारा विस्पष्टवर्णशोभावभासिनः ॥ जायन्ते मणयस्तस्मिन्निन्द्रनीला महागुणाः

ekaprakārā vispaṣṭavarṇaśobhāvabhāsinaḥ . jāyante maṇayastasminnindranīlā mahāguṇāḥ

एक ही प्रकार के, स्पष्ट वर्ण की शोभा से चमकते हुए, महागुणी इन्द्रनील मणि वहाँ उत्पन्न होते हैं।

श्लोक 6 (garuda.1.72.6)

मृत्पाषाणशिलारन्ध्रकर्करात्राससंयुताः ॥ अभ्रिकापटलच्छायावर्णदोषैश्च दूषिताः

mṛtpāṣāṇaśilārandhrakarkarātrāsasaṁyutāḥ . abhrikāpaṭalacchāyāvarṇadoṣaiśca dūṣitāḥ

मिट्टी, पत्थर, शिला के छिद्र, कंकर, दरार, तथा अभ्रक-परत जैसी छाया के दोषों से दूषित (मणि भी उसी खान से उत्पन्न होते हैं)।

श्लोक 7 (garuda.1.72.7)

तत एव हि जायन्ते मणयस्तत्र सूरयः ॥ शास्त्रसम्बोधितधियस्तान्प्रशंसन्ति सूरयः

tata eva hi jāyante maṇayastatra sūrayaḥ . śāstrasambodhitadhiyastānpraśaṁsanti sūrayaḥ

उन्हीं में से ये मणि उत्पन्न होते हैं; शास्त्र से प्रबुद्ध बुद्धि वाले विद्वान उन (शुद्ध) मणियों की ही प्रशंसा करते हैं।

श्लोक 8 (garuda.1.72.8)

धार्य्यमाणस्य ये दृष्टा पद्मरागमणेर्गुणाः ॥ धारणादिन्द्रनीलस्य तानेवाप्नोति मानवः

dhāryyamāṇasya ye dṛṣṭā padmarāgamaṇerguṇāḥ . dhāraṇādindranīlasya tānevāpnoti mānavaḥ

पद्मराग मणि को धारण करने पर जो गुण देखे गए हैं, इन्द्रनील को धारण करने से मनुष्य वही सब गुण प्राप्त करता है।

श्लोक 9 (garuda.1.72.9)

यथा च पद्मरागाणां जातकत्रितयं भवेत् ॥ इन्द्र नीलेष्वपि तथा द्रष्टव्यमविशेषतः

yathā ca padmarāgāṇāṁ jātakatritayaṁ bhavet . indra nīleṣvapi tathā draṣṭavyamaviśeṣataḥ

और जिस प्रकार पद्मराग की तीन नकली जातियाँ होती हैं, उसी प्रकार बिना किसी भेद के इन्द्रनील में भी समझनी चाहिए।

श्लोक 10 (garuda.1.72.10)

परीक्षाप्रत्ययैर्यैश्च पद्मरागः परीक्ष्यते ॥ त एव प्रत्यया दृष्टा इन्द्रनीलमणेरपि

parīkṣāpratyayairyaiśca padmarāgaḥ parīkṣyate . ta eva pratyayā dṛṣṭā indranīlamaṇerapi

जिन परीक्षा-विधियों से पद्मराग की परीक्षा की जाती है, वे ही विधियाँ इन्द्रनील मणि की भी परीक्षा के लिए देखी गई हैं।

श्लोक 11 (garuda.1.72.11)

यावन्तं च क्रमेदग्निं पद्मरागोपयोगतः ॥ इन्द्रनीलमणिस्तस्मात्क्रमेत सुमहत्तरम्

yāvantaṁ ca kramedagniṁ padmarāgopayogataḥ . indranīlamaṇistasmātkrameta sumahattaram

पद्मराग जितनी अग्नि सह सकता है, इन्द्रनील मणि उससे कहीं अधिक अग्नि सहन कर सकता है।

श्लोक 12 (garuda.1.72.12)

तथापि न परीक्षार्थं गुणानामभि (ति) वृद्धये ॥ मणिरग्नौ समाधेयः कथञ्चिदपि कश्चन

tathāpi na parīkṣārthaṁ guṇānāmabhi (ti) vṛddhaye . maṇiragnau samādheyaḥ kathañcidapi kaścana

फिर भी, गुणों की वृद्धि की परीक्षा के लिए भी, किसी भी मणि को कभी भी अग्नि में नहीं डालना चाहिए।

श्लोक 13 (garuda.1.72.13)

अग्निमात्रापरिज्ञाने दाहदोषैश्च दूषितः ॥ सोऽनर्थाय भवेद्भर्त्तुः कर्त्तुः कारयितुस्तथा

agnimātrāparijñāne dāhadoṣaiśca dūṣitaḥ . so'narthāya bhavedbharttuḥ karttuḥ kārayitustathā

अग्नि के प्रयोग को ठीक से न जानने के कारण जलने के दोष से दूषित हुआ मणि, स्वामी, कारीगर और करवाने वाले — तीनों के लिए ही अनर्थकारी होता है।

श्लोक 14 (garuda.1.72.14)

काचोत्पलकरवीरस्फटिकाद्या इह बुधैः सवैदूर्य्याः ॥ कथिता विजातय इमे सदृशा मणिनेन्द्रनीलेन

kācotpalakaravīrasphaṭikādyā iha budhaiḥ savaidūryyāḥ . kathitā vijātaya ime sadṛśā maṇinendranīlena

काँच, नीलकमल-वर्ण, कनेर-वर्ण, स्फटिक आदि, वैदूर्य सहित — इन्हें विद्वानों ने यहाँ इन्द्रनील मणि के समान दिखने वाली नकली जातियाँ बताया है।

श्लोक 15 (garuda.1.72.15)

गुरुभावकठिनभावावेतेषां नित्यमेव विज्ञेयौ ॥ काचाद्यथावदुत्तरविवर्द्धमानौ विशेषेण

gurubhāvakaṭhinabhāvāveteṣāṁ nityameva vijñeyau . kācādyathāvaduttaravivarddhamānau viśeṣeṇa

इनके भार और कठोरता को सदा पहचानना चाहिए — काँच से आरम्भ करके, क्रम से बढ़ते हुए, विशेष रूप से।

श्लोक 16 (garuda.1.72.16)

इन्द्रनीलो यथा कश्चिद्विभर्त्त्याताम्रवर्णताम् ॥ रक्षणयौ तथा ताम्रौ करवीरोत्पलावुभौ

indranīlo yathā kaścidvibharttyātāmravarṇatām . rakṣaṇayau tathā tāmrau karavīrotpalāvubhau

जिस प्रकार कोई असली इन्द्रनील भी कभी ताँबई वर्ण धारण कर लेता है, उसी प्रकार सावधानी के लिए कनेर और नीलकमल दोनों के ताँबई (नकली रूपों) को भी पहचानना चाहिए।

श्लोक 17 (garuda.1.72.17)

यस्य मध्यगता भाति नीलस्येन्द्रायुधप्रभा ॥ तमिन्द्रनीलमित्याहुर्महार्हं भुवि दुर्लभम्

yasya madhyagatā bhāti nīlasyendrāyudhaprabhā . tamindranīlamityāhurmahārhaṁ bhuvi durlabham

जिसके मध्य में इन्द्रधनुष जैसी नीली आभा चमकती है, उसे ही सच्चा इन्द्रनील कहते हैं — पृथ्वी पर अत्यन्त मूल्यवान और दुर्लभ।

श्लोक 18 (garuda.1.72.18)

यस्य वर्णस्य भूयस्त्वात्क्षीरे शतगुणे स्थितः ॥ नीलतां तन्नयेत्सर्वं महानीलः स उच्यते

yasya varṇasya bhūyastvātkṣīre śataguṇe sthitaḥ . nīlatāṁ tannayetsarvaṁ mahānīlaḥ sa ucyate

जिसका वर्ण इतना प्रचुर हो कि सौ गुने दूध में डालने पर भी वह सारे दूध को नीला कर दे, उसे 'महानील' कहते हैं।

श्लोक 19 (garuda.1.72.19)

यत्पद्मरागस्य महागुणस्य मूल्यं भवेन्माषसमुन्मितस्य ॥ तदिन्द्रनीलस्य महागुणस्य सुवर्ण संख्याकुलितस्य मूल्यम्

yatpadmarāgasya mahāguṇasya mūlyaṁ bhavenmāṣasamunmitasya . tadindranīlasya mahāguṇasya suvarṇa saṁkhyākulitasya mūlyam

माषक की माप से मापे गए महागुणी पद्मराग का जो मूल्य होता है, स्वर्ण-मुद्राओं की गणना से मापे गए महागुणी इन्द्रनील का मूल्य भी वही होता है।