भीष्म-रत्न-परीक्षण

श्लोक 1 (garuda.1.76.1)

सूत उवाच ॥ हिमवत्युत्तरदेशे वीर्य्यं पतितं सुरद्विषस्तस्य ॥ संप्राप्तमुत्तमानामाकरतां भीष्मरत्नानाम्

sūta uvāca . himavatyuttaradeśe vīryyaṁ patitaṁ suradviṣastasya . saṁprāptamuttamānāmākaratāṁ bhīṣmaratnānām

सूत ने कहा — हिमालय के उत्तरी प्रदेश में उस देव-शत्रु का वीर्य (सार-तत्त्व) गिरा, जो उत्तम, श्रेष्ठ भीष्म-रत्नों की खान बन गया।

श्लोक 2 (garuda.1.76.2)

शुक्लाः शङ्खाब्जनिभाः स्योनाकसन्निभाः प्रभावन्तः ॥ प्रभवन्ति ततस्तरुणा वज्रनिभा भीष्मपाषाणाः

śuklāḥ śaṅkhābjanibhāḥ syonākasannibhāḥ prabhāvantaḥ . prabhavanti tatastaruṇā vajranibhā bhīṣmapāṣāṇāḥ

श्वेत, शंख और कमल जैसे, पारिजात वृक्ष जैसे, तेजस्वी — इनसे समय के साथ हीरे जैसे भीष्म-पत्थर उत्पन्न होते हैं।

श्लोक 3 (garuda.1.76.3)

हेमादिप्रतिबद्धाः शुद्धमपि श्रद्धया विधत्ते यः ॥ भीष्ममणिं ग्रीवादिषु सुसम्पदं स सर्वदा लभते

hemādipratibaddhāḥ śuddhamapi śraddhayā vidhatte yaḥ . bhīṣmamaṇiṁ grīvādiṣu susampadaṁ sa sarvadā labhate

जो श्रद्धापूर्वक शुद्ध भीष्म-मणि को, सोने आदि में जड़वाकर, गले आदि में धारण करता है, वह सदा महान समृद्धि प्राप्त करता है।

श्लोक 4 (garuda.1.76.4)

निरीक्ष्य पलायन्ते यं तमरण्यनिवासिनः समीपेऽपि ॥ द्वीपिवृकशरभकुञ्जरसिंहव्याघ्रादयो हिंस्राः

nirīkṣya palāyante yaṁ tamaraṇyanivāsinaḥ samīpe'pi . dvīpivṛkaśarabhakuñjarasiṁhavyāghrādayo hiṁsrāḥ

इसे देखकर वन में रहने वाले हिंसक प्राणी — तेंदुआ, भेड़िया, शरभ, हाथी, सिंह, बाघ आदि — पास होने पर भी भाग जाते हैं।

श्लोक 5 (garuda.1.76.5)

तसोयत्कलतष्टतरोर्भवति भयं न चास्तीशमुपहसन्ति ॥ भीष्ममणिर्गुणयुक्तो सम्यक्प्राप्ताङ्गुलीकलत्रत्वः

tasoyatkalataṣṭatarorbhavati bhayaṁ na cāstīśamupahasanti . bhīṣmamaṇirguṇayukto samyakprāptāṅgulīkalatratvaḥ

जिसने इसे अंगूठी के रूप में उँगली पर भली-भाँति धारण किया हो, उसे कहीं से भी भय नहीं होता, और वह कभी ईश्वर का उपहास भी नहीं करता — ऐसा गुणयुक्त भीष्म-मणि होता है।

श्लोक 6 (garuda.1.76.6)

पितॄतर्पणे पितॄणां तृप्तिर्बहुवार्षिकी भवति ॥ शाम्यन्त्यद्भुतान्यपि सर्पाण्डजाखुवृश्चिकविषाणि ॥ सलिलाग्निवैरितस्करभयानि भीमानि नश्यन्ति

pitṝtarpaṇe pitṝṇāṁ tṛptirbahuvārṣikī bhavati . śāmyantyadbhutānyapi sarpāṇḍajākhuvṛścikaviṣāṇi . salilāgnivairitaskarabhayāni bhīmāni naśyanti

पितरों के तर्पण में यह पितरों को अनेक वर्षों तक तृप्ति देता है; सर्प, अण्डज, चूहे और बिच्छू के असाधारण विष भी शान्त हो जाते हैं; जल, अग्नि, शत्रु और चोरों के भयंकर भय नष्ट हो जाते हैं।

श्लोक 7 (garuda.1.76.7)

शैवलबलाहकाभं पुरुषं पीतप्रभं प्रभाहीनम् ॥ मलिनद्युति च विवर्णं दूरात्परिवर्जयेत्प्राज्ञः

śaivalabalāhakābhaṁ puruṣaṁ pītaprabhaṁ prabhāhīnam . malinadyuti ca vivarṇaṁ dūrātparivarjayetprājñaḥ

बुद्धिमान को काई या वर्षा-मेघ जैसे वर्ण वाले, फीकी पीली आभा वाले, तेज-रहित, मलिन दीप्ति वाले और विवर्ण (मणि) को दूर से ही त्याग देना चाहिए।

श्लोक 8 (garuda.1.76.8)

मूल्यं प्रकल्प्यमेषां विबुधवरैर्दैशकालविज्ञानात् ॥ दूरे भूतानां बहु किञ्चिन्निकटप्रसूतानाम्

mūlyaṁ prakalpyameṣāṁ vibudhavarairdaiśakālavijñānāt . dūre bhūtānāṁ bahu kiñcinnikaṭaprasūtānām

श्रेष्ठ विद्वानों को स्थान और काल के ज्ञान के अनुसार इनका मूल्य निर्धारित करना चाहिए — दूर के प्रदेशों से आए हुओं का मूल्य अधिक, और निकट में उत्पन्न हुओं का कुछ कम होता है।