रुधिराक्ष-रत्न-परीक्षण

श्लोक 1 (garuda.1.78.1)

॥ सूत उवाच ॥ हुतभुग्रूपमादाय दानवस्य यथेप्सितम् ॥ नर्मदायां निचिक्षेप किञ्चिद्धीनादिभूमिषु

. sūta uvāca . hutabhugrūpamādāya dānavasya yathepsitam . narmadāyāṁ nicikṣepa kiñciddhīnādibhūmiṣu

सूत ने कहा — अग्नि का रूप धारण करके, इच्छानुसार, उसने दैत्य के (तत्त्व को) नर्मदा में डाल दिया, कुछ नीची और अन्य भूमियों में भी।

श्लोक 2 (garuda.1.78.2)

तत्रेन्द्रगोपकलितं शुकवक्रवर्णं संस्थानतः प्रकटपीनसमानमात्रम् ॥ नानाप्रकारविहितं रुधिराक्ष(ख्य) रत्नमुद्धृत्य तस्य खलु सर्वसमानमेव

tatrendragopakalitaṁ śukavakravarṇaṁ saṁsthānataḥ prakaṭapīnasamānamātram . nānāprakāravihitaṁ rudhirākṣa(khya) ratnamuddhṛtya tasya khalu sarvasamānameva

वहाँ इन्द्रगोप कीट जैसे चिह्नों से युक्त, तोते की चोंच के वर्ण वाला, आकार में भरे हुए, समान दाने जैसा — विविध रूपों में उत्पन्न होने वाला रुधिराक्ष नामक रत्न, निकाले जाने पर, वास्तव में सर्वत्र एक-समान ही होता है।

श्लोक 3 (garuda.1.78.3)

मध्येन्दुपाण्डुरमतीव विशुद्धवर्णं तच्चेन्द्रनीलसदृशं पटलं तुले स्यात् ॥ सैश्वर्य्यभृत्यजननं कथितं तदैव पक्वञ्च तत्किल भवेत्सुरवज्रवर्णम्

madhyendupāṇḍuramatīva viśuddhavarṇaṁ taccendranīlasadṛśaṁ paṭalaṁ tule syāt . saiśvaryyabhṛtyajananaṁ kathitaṁ tadaiva pakvañca tatkila bhavetsuravajravarṇam

जो मध्य में चन्द्रमा जैसा पीला-सफ़ेद और अत्यन्त शुद्ध वर्ण वाला हो — वह, इन्द्रनील के समान, तौलने पर परतदार होता है। यह ऐश्वर्य और सेवकों को उत्पन्न करने वाला कहा गया है; और भली-भाँति परिष्कृत होने पर यह देवताओं के वज्र जैसा वर्ण धारण कर लेता है।