रुचिकृत पितृस्तोत्र

श्लोक 1 (garuda.1.89.1)

सूत उवाच । पृष्टः क्रौञ्चुकिनोवाच मार्कण्डेयः पुनश्च तम् । स तेन पितृवाक्यने भृशमुद्वग्नमानसः

sūta uvāca pṛṣṭaḥ krauñcukinovāca mārkaṇḍeyaḥ punaśca tam sa tena pitṛvākyane bhṛśamudvagnamānasaḥ

सूत जी ने कहा — क्रौंचुकि द्वारा पूछे जाने पर मार्कण्डेय ने पुनः उससे कहा। पितरों के उन वचनों से रुचि का मन अत्यंत उद्विग्न हो गया था।

श्लोक 2 (garuda.1.89.2)

कन्याभिलाषी विप्रर्षिः परिबभ्राम मेदिनीम् । कन्यामलभमानोऽसौ पितृवाक्येन दीपितः । चिन्तामवाप महीतमतीवोद्विग्नमानसः

kanyābhilāṣī viprarṣiḥ paribabhrāma medinīm kanyāmalabhamāno'sau pitṛvākyena dīpitaḥ cintāmavāpa mahītamatīvodvignamānasaḥ

कन्या की अभिलाषा रखने वाला वह विप्रर्षि पृथ्वी पर भटकता रहा। कन्या न पाकर, पितरों के वचनों से उद्दीप्त होकर, वह अत्यंत उद्विग्न मन से चिंता में डूब गया।

श्लोक 3 (garuda.1.89.3)

किं करोमि क्व गच्छामि कथं मे दारसंग्रहः । क्षिप्रं भवेन्मत्पितॄणां ममाभ्युदयकारकम्

kiṁ karomi kva gacchāmi kathaṁ me dārasaṁgrahaḥ kṣipraṁ bhavenmatpitṝṇāṁ mamābhyudayakārakam

'मैं क्या करूँ? कहाँ जाऊँ? मेरा विवाह किस प्रकार शीघ्र हो, जो मेरे पितरों और मेरे लिए कल्याणकारी हो?'

श्लोक 4 (garuda.1.89.4)

इति चिन्तयतस्तस्यमतिर्जाता महात्मनः । तपसाराधयाम्येनं ब्रह्माणं कमलोद्भवम्

iti cintayatastasyamatirjātā mahātmanaḥ tapasārādhayāmyenaṁ brahmāṇaṁ kamalodbhavam

ऐसा सोचते हुए उस महात्मा के मन में यह विचार उत्पन्न हुआ — 'मैं तप से कमलजन्मा ब्रह्मा की आराधना करूँगा।'

श्लोक 5 (garuda.1.89.5)

ततो वर्षशतं दिव्यं तपस्तेपे महामनाः । तत्र स्थितश्चिरं कालं वनेषु नियमस्थितः । आराधनाय स तदा परं नियममास्थितः

tato varṣaśataṁ divyaṁ tapastepe mahāmanāḥ tatra sthitaściraṁ kālaṁ vaneṣu niyamasthitaḥ ārādhanāya sa tadā paraṁ niyamamāsthitaḥ

तब उस महामना ने सौ दिव्य वर्षों तक तप किया। वन में नियमपूर्वक दीर्घकाल तक स्थित रहकर उसने आराधना हेतु परम नियम का पालन किया।

श्लोक 6 (garuda.1.89.6)

ततः प्रदर्शयामास ब्रह्मा लोकपितामहः । उवाचाथ प्रसन्नोऽस्मीत्युच्यतामभिवाञ्छितम्

tataḥ pradarśayāmāsa brahmā lokapitāmahaḥ uvācātha prasanno'smītyucyatāmabhivāñchitam

तब लोकपितामह ब्रह्मा ने दर्शन दिया, और प्रसन्न होकर कहा — 'मैं प्रसन्न हूँ, अपनी अभीष्ट कामना कहो।'

श्लोक 7 (garuda.1.89.7)

ततोऽसौ प्रणिपत्याह ब्रह्माणं जगतो गतिम् । पितॄणां वचनात्तेन यत्कर्त्तुमभिवाञ्छितम्

tato'sau praṇipatyāha brahmāṇaṁ jagato gatim pitṝṇāṁ vacanāttena yatkarttumabhivāñchitam

तब उसने प्रणाम करके जगत् के आश्रय ब्रह्मा से वह कहा, जो वह अपने पितरों के वचनों के अनुसार करना चाहता था।

श्लोक 8 (garuda.1.89.8)

ब्रह्मोवाच । प्रजापतिस्त्वं भविता स्रष्टव्या भवता प्रजाः । सृष्ट्वा प्रजाः सुतान्विप्रः समुत्पाद्य क्रियास्तथा

brahmovāca prajāpatistvaṁ bhavitā sraṣṭavyā bhavatā prajāḥ sṛṣṭvā prajāḥ sutānvipraḥ samutpādya kriyāstathā

ब्रह्मा ने कहा — 'तुम प्रजापति बनोगे; तुम्हारे द्वारा प्रजाओं की सृष्टि की जानी है। हे विप्र! प्रजाओं और पुत्रों को उत्पन्न करके तथा कर्म करके —'

श्लोक 9 (garuda.1.89.9)

कृत्वा कृताधिकारस्त्वं ततः सिद्धिमवाप्यसि । सत्वं यथोक्तं पितृभिः कुरु दारपरिग्रहम्

kṛtvā kṛtādhikārastvaṁ tataḥ siddhimavāpyasi satvaṁ yathoktaṁ pitṛbhiḥ kuru dāraparigraham

'अपना अधिकार पूर्ण करके तुम सिद्धि प्राप्त करोगे। पितरों ने जैसा कहा है, वैसे ही तुम विवाह करो।'

श्लोक 10 (garuda.1.89.10)

कामं चेममभिध्याय क्रियतां पितृपूजनम् । त एव तुष्टाः पितरः प्रदास्यन्ति तवेप्सितम् । पत्नीं सुतांश्च सन्तुष्टाः किं न दद्युः पितामहाः

kāmaṁ cemamabhidhyāya kriyatāṁ pitṛpūjanam ta eva tuṣṭāḥ pitaraḥ pradāsyanti tavepsitam patnīṁ sutāṁśca santuṣṭāḥ kiṁ na dadyuḥ pitāmahāḥ

'यही चाहते हुए पितरों का पूजन करो; प्रसन्न होकर वे ही पितर तुम्हारी अभीष्ट कामना पूर्ण करेंगे। संतुष्ट होकर पितामह पत्नी और पुत्र — क्या नहीं देंगे?'

श्लोक 11 (garuda.1.89.11)

मार्कण्डेय उवाच । इत्यृषिर्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः । नद्या विविक्ते पुलिने चकार पितृतर्पणम्

mārkaṇḍeya uvāca ityṛṣirvacanaṁ śrutvā brahmaṇo'vyaktajanmanaḥ nadyā vivikte puline cakāra pitṛtarpaṇam

मार्कण्डेय ने कहा — अव्यक्तजन्मा ब्रह्मा के इन वचनों को सुनकर उस ऋषि ने नदी के एकांत तट पर पितृ-तर्पण किया।

श्लोक 12 (garuda.1.89.12)

तुष्टाव च पितॄन्विप्रः स्तवैरेभिरथादृतः । एकाग्रप्रयतो भूत्वा भक्तिनम्रात्मकन्धरः

tuṣṭāva ca pitṝnvipraḥ stavairebhirathādṛtaḥ ekāgraprayato bhūtvā bhaktinamrātmakandharaḥ

और आदरपूर्वक, एकाग्रचित्त और संयत होकर, भक्ति से नत गर्दन वाले उस विप्र ने इन स्तोत्रों से पितरों की स्तुति की —

श्लोक 13 (garuda.1.89.13)

रुचिरुवाच । नमस्येऽहं पितॄन् भक्त्या ये वसन्त्यधिदेवतम् । देवैरपि हि तर्प्यन्ते ये श्राद्धेषु स्वधोत्तरैः

ruciruvāca namasye'haṁ pitṝn bhaktyā ye vasantyadhidevatam devairapi hi tarpyante ye śrāddheṣu svadhottaraiḥ

रुचि ने कहा — 'मैं भक्तिपूर्वक उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जो अधिदेवता के रूप में निवास करते हैं, जिन्हें देवता भी श्राद्धों में स्वधा के साथ तृप्त करते हैं।'

श्लोक 14 (garuda.1.89.14)

नमस्येऽहं पितॄन् स्वर्गे ये तर्प्यन्ते महर्षिभिः । श्राद्धैर्मनोमयैर्भक्त्या भुक्तिमुक्तिमभीप्सुभिः

namasye'haṁ pitṝn svarge ye tarpyante maharṣibhiḥ śrāddhairmanomayairbhaktyā bhuktimuktimabhīpsubhiḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जो स्वर्ग में हैं, जिन्हें महर्षिगण मनोमय श्राद्धों से भक्तिपूर्वक तृप्त करते हैं, भोग और मोक्ष दोनों की कामना रखते हुए।'

श्लोक 15 (garuda.1.89.15)

नमस्येऽहं पितॄन्स्वर्गे सिद्धाः सन्तर्पयन्ति यान् । श्राद्धेषु दिव्यैः सकलैरुपहारैरनुत्तमैः

namasye'haṁ pitṝnsvarge siddhāḥ santarpayanti yān śrāddheṣu divyaiḥ sakalairupahārairanuttamaiḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें स्वर्ग में सिद्धगण श्राद्धों में समस्त दिव्य और अनुपम उपहारों से तृप्त करते हैं।'

श्लोक 16 (garuda.1.89.16)

नमस्येऽहं पितॄन् भक्त्या येऽर्च्यन्ते गुह्यकैर्दिवि । तन्मयत्वेन वाञ्छद्भिः ऋद्धिमात्यन्तिकीं पराम्

namasye'haṁ pitṝn bhaktyā ye'rcyante guhyakairdivi tanmayatvena vāñchadbhiḥ ṛddhimātyantikīṁ parām

'मैं भक्तिपूर्वक उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें स्वर्ग में गुह्यकगण पूजते हैं, उनके साथ एकरूप होकर परम अंतिम ऋद्धि की कामना करते हुए।'

श्लोक 17 (garuda.1.89.17)

नमस्येऽहं पितॄन्मर्त्यैरर्च्यन्ते भुवि ये सदा । श्राद्धेषु श्रद्धयाभीष्टलोकपुष्टिप्रदायिनः

namasye'haṁ pitṝnmartyairarcyante bhuvi ye sadā śrāddheṣu śraddhayābhīṣṭalokapuṣṭipradāyinaḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें मनुष्य पृथ्वी पर सदा श्राद्धों में श्रद्धापूर्वक पूजते हैं — जो अभीष्ट लोक और पुष्टि प्रदान करने वाले हैं।'

श्लोक 18 (garuda.1.89.18)

नमस्येऽहं पितॄन्विप्रैरर्च्यन्ते भुवि ये सदा । वाञ्छिताभीष्टलाभाय प्राजापत्यप्रदायिनः

namasye'haṁ pitṝnviprairarcyante bhuvi ye sadā vāñchitābhīṣṭalābhāya prājāpatyapradāyinaḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें विप्रगण पृथ्वी पर सदा वांछित अभीष्ट की प्राप्ति के लिए पूजते हैं — जो प्राजापत्य पद प्रदान करने वाले हैं।'

श्लोक 19 (garuda.1.89.19)

नमस्येऽहं पितॄन्ये वै तर्प्यन्तेऽरण्यवासिभिः । वन्यैः श्राद्धैर्यताहारैस्तपोनिर्धूतकल्मषैः

namasye'haṁ pitṝnye vai tarpyante'raṇyavāsibhiḥ vanyaiḥ śrāddhairyatāhāraistaponirdhūtakalmaṣaiḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें वनवासी, संयत आहार वाले, तप से पापरहित हुए मुनि वन्य श्राद्धों से तृप्त करते हैं।'

श्लोक 20 (garuda.1.89.20)

नमस्येऽहं पितॄन्विप्रैर्नैष्ठिकैर्धर्मचारिभिः । ये संयतात्मभिर्नित्यं सन्तर्प्यन्ते समाधिभिः

namasye'haṁ pitṝnviprairnaiṣṭhikairdharmacāribhiḥ ye saṁyatātmabhirnityaṁ santarpyante samādhibhiḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें आजीवन ब्रह्मचारी, धर्माचारी विप्र, संयत आत्मा से समाधि द्वारा नित्य तृप्त करते हैं।'

श्लोक 21 (garuda.1.89.21)

नमस्येऽहं पितॄश्राद्धै राजन्यास्तर्पयन्ति यान् । कव्यैरशेषैर्विधिवल्लोकद्वयफलप्रदान्

namasye'haṁ pitṝśrāddhai rājanyāstarpayanti yān kavyairaśeṣairvidhivallokadvayaphalapradān

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें क्षत्रिय श्राद्धों में विधिपूर्वक समस्त कव्य-अर्पणों से तृप्त करते हैं — जो दोनों लोकों का फल देने वाले हैं।'

श्लोक 22 (garuda.1.89.22)

नमस्येऽहं पितॄन्वैश्यैरर्च्यन्ते भुवि ये सदा । स्वकर्माभिरतैर्नित्यं पुष्पधूपान्नवारिभिः

namasye'haṁ pitṝnvaiśyairarcyante bhuvi ye sadā svakarmābhiratairnityaṁ puṣpadhūpānnavāribhiḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें वैश्यगण पृथ्वी पर सदा अपने कर्मों में रत रहते हुए पुष्प, धूप, अन्न और जल से पूजते हैं।'

श्लोक 23 (garuda.1.89.23)

नमस्येऽहं पितॄश्राद्धे शूद्रैरपि च भक्तितः । सन्तर्प्यते जगत्कृत्स्नं नाम्ना ख्याताः सुकालिनः

namasye'haṁ pitṝśrāddhe śūdrairapi ca bhaktitaḥ santarpyate jagatkṛtsnaṁ nāmnā khyātāḥ sukālinaḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें श्राद्ध में शूद्रगण भी भक्तिपूर्वक तृप्त करते हैं — विख्यात नाम वाले वे पितर सम्पूर्ण जगत् को धारण करते हैं।'

श्लोक 24 (garuda.1.89.24)

नमस्येऽहं पितॄश्राद्धे पाताले ये महासुरैः । सन्तर्प्यन्ते सुधाहारास्त्यक्तदम्भमदैः सदा

namasye'haṁ pitṝśrāddhe pātāle ye mahāsuraiḥ santarpyante sudhāhārāstyaktadambhamadaiḥ sadā

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें पाताल में महासुरगण श्राद्ध में तृप्त करते हैं — अमृताहारी, अहंकार और दम्भ त्यागकर सदा।'

श्लोक 25 (garuda.1.89.25)

नमस्येऽहं पितॄश्राद्धैरर्च्यन्ते ये रसातले । भोगैरशेषैर्विधिवन्नागैः कामानभीप्सुभिः

namasye'haṁ pitṝśrāddhairarcyante ye rasātale bhogairaśeṣairvidhivannāgaiḥ kāmānabhīpsubhiḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें रसातल में नागगण श्राद्धों से विधिपूर्वक समस्त भोगों से पूजते हैं, अपनी कामनाओं की पूर्ति चाहते हुए।'

श्लोक 26 (garuda.1.89.26)

नमस्येऽहं पितॄश्राद्धैः सर्पैः सन्तर्पितान्सदा । तत्रैव विधिवन्मन्त्रभोगसम्पत्समन्वितैः

namasye'haṁ pitṝśrāddhaiḥ sarpaiḥ santarpitānsadā tatraiva vidhivanmantrabhogasampatsamanvitaiḥ

'मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जिन्हें वहीं सर्पगण श्राद्धों से सदा विधिपूर्वक मन्त्र और भोगसम्पत्ति से तृप्त करते हैं।'

श्लोक 27 (garuda.1.89.27)

पितॄन्नमस्ये निवसन्ति साक्षाद्ये देवलोकेऽथ महीतले वा । तथान्तरिक्षे च सुरारिपूज्यास्ते वै प्रतीच्छन्तु मयोपनीतम्

pitṝnnamasye nivasanti sākṣādye devaloke'tha mahītale vā tathāntarikṣe ca surāripūjyāste vai pratīcchantu mayopanītam

मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जो साक्षात् देवलोक में, पृथ्वीतल पर, अथवा अंतरिक्ष में निवास करते हैं, जो देवताओं के शत्रुओं द्वारा भी पूज्य हैं — मेरे द्वारा लाया गया यह अर्पण वे स्वीकार करें।

श्लोक 28 (garuda.1.89.28)

पितॄन्नमस्ये परमार्थभूता ये वै विमाने निवसन्त्यमूर्त्ताः । यजन्ति यानस्तमलैर्मनोभिर्योगीश्वराः क्लेशविमुक्तिहेतून्

pitṝnnamasye paramārthabhūtā ye vai vimāne nivasantyamūrttāḥ yajanti yānastamalairmanobhiryogīśvarāḥ kleśavimuktihetūn

मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जो परमार्थस्वरूप, आकाररहित होकर विमान में निवास करते हैं, जिनका पूजन योगीश्वर निर्मल मन से क्लेश-मुक्ति के हेतु करते हैं।

श्लोक 29 (garuda.1.89.29)

पितॄन्नमस्ये दिवि ये च मूर्त्ताः स्वधाभुजः काम्यफलाभिसन्धौ । प्रदानशक्ताः सकलेप्सितानां विमुक्तिदा येऽनभिसंहितेषु

pitṝnnamasye divi ye ca mūrttāḥ svadhābhujaḥ kāmyaphalābhisandhau pradānaśaktāḥ sakalepsitānāṁ vimuktidā ye'nabhisaṁhiteṣu

मैं उन पितरों को नमस्कार करता हूँ जो स्वर्ग में साकार रूप में स्वधा का सेवन करते हैं, जो फल की कामना रखने वालों को समस्त इच्छित वस्तुएँ देने में समर्थ हैं, और निष्काम रहने वालों को मुक्ति देते हैं।

श्लोक 30 (garuda.1.89.30)

तृप्यन्तु तेऽस्मिन्पितरः समस्ता इच्छावतां ये प्रदिशन्ति कामान् । सुरत्वमिन्द्रत्वमितोऽधिकं वा गजाश्वरत्नानि महागृहाणि

tṛpyantu te'sminpitaraḥ samastā icchāvatāṁ ye pradiśanti kāmān suratvamindratvamito'dhikaṁ vā gajāśvaratnāni mahāgṛhāṇi

वे समस्त पितर इस अर्पण से तृप्त हों, जो इच्छुक जनों को कामनाएँ प्रदान करते हैं — देवत्व, इन्द्रत्व, अथवा इससे भी अधिक — गज, अश्व, रत्न और महाभवन।

श्लोक 31 (garuda.1.89.31)

सोमस्य ये रश्मिषु येऽर्कबिम्बे शुक्ले विमाने च सदा वसन्ति । तृप्यन्तु तेऽस्मिन्पितरोऽन्नतोयैर्गन्धादिना पुष्टिमितो व्रजन्तु

somasya ye raśmiṣu ye'rkabimbe śukle vimāne ca sadā vasanti tṛpyantu te'sminpitaro'nnatoyairgandhādinā puṣṭimito vrajantu

जो पितर चन्द्रमा की किरणों में, सूर्य के बिम्ब में, और शुभ्र विमान में सदा निवास करते हैं — वे इस अर्पण से अन्न-जल द्वारा तृप्त हों, और गन्ध आदि से पुष्टि प्राप्त करें।

श्लोक 32 (garuda.1.89.32)

येषां हुतेऽग्नौ हविषा च तृप्तिर्ये भुञ्जते विप्रशरीरसंस्थाः । ये पिण्डदानेन मुदं प्रयान्ति तृप्यन्तु तेऽस्मिन्पितरोऽन्नतोयैः

yeṣāṁ hute'gnau haviṣā ca tṛptirye bhuñjate vipraśarīrasaṁsthāḥ ye piṇḍadānena mudaṁ prayānti tṛpyantu te'sminpitaro'nnatoyaiḥ

जिन्हें अग्नि में हवन की गई आहुति से तृप्ति होती है, जो विप्रों के शरीर में स्थित होकर भोजन करते हैं, जो पिण्डदान से हर्षित होते हैं — वे पितर इस अन्न-जल से तृप्त हों।

श्लोक 33 (garuda.1.89.33)

ये खड्गमांसेन सुरैरभीष्टैः कृष्णैस्तिलैर्दिव्य मनोहरैश्च । कालेन शाकेन महर्षिवर्य्यैः संप्रीणितास्ते मुदमत्र यान्तु

ye khaḍgamāṁsena surairabhīṣṭaiḥ kṛṣṇaistilairdivya manoharaiśca kālena śākena maharṣivaryyaiḥ saṁprīṇitāste mudamatra yāntu

जो खड्गमांस से, देवताओं को प्रिय सुरा से, काले तिलों से, दिव्य मनोहर वस्तुओं से, कालशाक से और महर्षियों द्वारा प्रसन्न किए जाते हैं — वे यहाँ हर्ष को प्राप्त हों।

श्लोक 34 (garuda.1.89.34)

कव्यान्यशेषाणि च यान्यभीष्टान्यतीव तेषां मम पूजितानाम् । तेषाञ्च सान्निध्यमिहास्तु पुष्पगन्धाम्बुभोज्येषु मया कृतेषु

kavyānyaśeṣāṇi ca yānyabhīṣṭānyatīva teṣāṁ mama pūjitānām teṣāñca sānnidhyamihāstu puṣpagandhāmbubhojyeṣu mayā kṛteṣu

मेरे द्वारा पूजित उन पितरों को जो-जो कव्य-अर्पण अत्यंत प्रिय हैं, उन सबकी सन्निधि यहाँ मेरे द्वारा किए गए पुष्प, गन्ध, जल और भोज्य पदार्थों में हो।

श्लोक 35 (garuda.1.89.35)

दिने दिने ये प्रतिगृह्णतेऽर्चां मासान्तपूज्या भुवि येऽष्टकासु । ये वत्सरान्तेऽभ्युदये च पूज्याः प्रयान्तु ते मे पितरोऽत्र तुष्टिम्

dine dine ye pratigṛhṇate'rcāṁ māsāntapūjyā bhuvi ye'ṣṭakāsu ye vatsarānte'bhyudaye ca pūjyāḥ prayāntu te me pitaro'tra tuṣṭim

जो प्रतिदिन अर्चा स्वीकार करते हैं, जो पृथ्वी पर मासान्त में और अष्टका के दिनों में पूज्य हैं, जो वर्षान्त में और उत्सवों में पूज्य हैं — वे मेरे पितर यहाँ संतोष प्राप्त करें।

श्लोक 36 (garuda.1.89.36)

पूज्या द्विजानां कुमुदेन्दुभासो ये क्षत्त्रियाणां ज्वलनार्कवर्णाः । तथा विशां ये कनकावदाता नीलीप्रभाः शूद्रजनस्य ये च

pūjyā dvijānāṁ kumudendubhāso ye kṣattriyāṇāṁ jvalanārkavarṇāḥ tathā viśāṁ ye kanakāvadātā nīlīprabhāḥ śūdrajanasya ye ca

ब्राह्मणों के पितर कुमुद और चन्द्रमा के समान श्वेतकांति वाले पूज्य हैं; क्षत्रियों के अग्नि और सूर्य के वर्ण वाले हैं; वैश्यों के स्वर्ण के समान उज्ज्वल हैं, और शूद्रजन के नीलिमावर्ण वाले हैं।

श्लोक 37 (garuda.1.89.37)

तेऽस्मिन्समस्ता मम पुष्पगन्धधूपाम्बुभोज्यादिनिवेदनेन । तथाग्निहोमेन च यान्ति तृप्तिं सदा पितृभ्यः प्रणतोऽस्मि तेभ्यः

te'sminsamastā mama puṣpagandhadhūpāmbubhojyādinivedanena tathāgnihomena ca yānti tṛptiṁ sadā pitṛbhyaḥ praṇato'smi tebhyaḥ

वे सब मेरे द्वारा किए गए पुष्प, गन्ध, धूप, जल और भोज्य के निवेदन से, तथा अग्निहोम से सदा तृप्ति प्राप्त करते हैं — उन पितरों को मैं प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 38 (garuda.1.89.38)

ये देवपूर्वाण्यभितृप्तिहेतोर श्रन्ति कव्यानि शुभाहृतानि । तृप्ताश्च ये भूतिसृजो भवन्ति तृप्यन्तु तेऽस्मिन्प्रणतोऽस्मि तेभ्यः

ye devapūrvāṇyabhitṛptihetora śranti kavyāni śubhāhṛtāni tṛptāśca ye bhūtisṛjo bhavanti tṛpyantu te'sminpraṇato'smi tebhyaḥ

जो पितर अपनी तृप्ति हेतु देवताओं से पूर्व शुभ रूप से लाए गए कव्य ग्रहण करते हैं, और तृप्त होकर समृद्धि के सृजनकर्ता बनते हैं — वे इससे तृप्त हों; मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 39 (garuda.1.89.39)

रक्षांसि भूतान्यसुरांस्तथोग्रात्रिर्णाशयन्तु त्वशिवं प्रजानाम् । आद्याः सुराणाममरेशपूज्यास्तृप्यन्तु तेऽस्मिन्प्रणतोऽस्मितेभ्यः

rakṣāṁsi bhūtānyasurāṁstathogrātrirṇāśayantu tvaśivaṁ prajānām ādyāḥ surāṇāmamareśapūjyāstṛpyantu te'sminpraṇato'smitebhyaḥ

वे उग्र पितर राक्षसों, भूतों और असुरों का, तथा प्रजाओं के लिए जो कुछ अशुभ है उसका नाश करें। जो देवताओं में प्रथम हैं, देवेश्वर द्वारा पूज्य हैं — वे इससे तृप्त हों; मैं उन्हें प्रणाम करता हूँ।

श्लोक 40 (garuda.1.89.40)

अग्निष्वात्ता बर्हिषद आज्यपाः सोमपास्तथा । व्रजन्तु तृप्तिं श्राद्धेऽस्मिन्पितरस्तर्पिता मया

agniṣvāttā barhiṣada ājyapāḥ somapāstathā vrajantu tṛptiṁ śrāddhe'sminpitarastarpitā mayā

अग्निष्वात्त, बर्हिषद, आज्यप, तथा सोमप — ये पितृगण मेरे द्वारा किए गए इस श्राद्ध में तृप्त होकर संतोष प्राप्त करें।

श्लोक 41 (garuda.1.89.41)

अग्निष्वात्ताः पितृगणाः प्राचीं रक्षन्तु मे दिशम् । तथा बर्हिषदः पान्तु याम्यां मे पितरः सदा । प्रतीचीमाज्यपास्तद्वदुदीचीमपि सोमपाः

agniṣvāttāḥ pitṛgaṇāḥ prācīṁ rakṣantu me diśam tathā barhiṣadaḥ pāntu yāmyāṁ me pitaraḥ sadā pratīcīmājyapāstadvadudīcīmapi somapāḥ

अग्निष्वात्त पितृगण मेरी पूर्व दिशा की रक्षा करें; इसी प्रकार बर्हिषद पितर सदा मेरी दक्षिण दिशा की रक्षा करें; आज्यप पश्चिम की, और उसी प्रकार सोमप उत्तर दिशा की रक्षा करें।

श्लोक 42 (garuda.1.89.42)

रक्षोभूतपिशाचेभ्यस्तथैवासुरदोषतः । सर्वतः पितरो रक्षां कुर्वन्तु मम नित्यशः

rakṣobhūtapiśācebhyastathaivāsuradoṣataḥ sarvataḥ pitaro rakṣāṁ kurvantu mama nityaśaḥ

राक्षस, भूत, पिशाच तथा असुरों के दोष से — पितरगण सब ओर से सदा मेरी रक्षा करें।

श्लोक 43 (garuda.1.89.43)

विश्वो विश्वभुगाराध्यो धर्मो धन्यः शुभाननः । भूतिदो भूतिकृद् भूतिः पितॄणां ये गणा नव

viśvo viśvabhugārādhyo dharmo dhanyaḥ śubhānanaḥ bhūtido bhūtikṛd bhūtiḥ pitṝṇāṁ ye gaṇā nava

विश्व, विश्वभुक्, आराध्य, धर्म, धन्य, शुभानन, भूतिद, भूतिकृत् और भूति — ये पितरों के नौ गण हैं।

श्लोक 44 (garuda.1.89.44)

कल्याणः कल्यदः कर्त्ता कल्यः कल्यतराश्रयः । कल्यताहेतुरन्घः षडिमे ते गणाः स्मृताः

kalyāṇaḥ kalyadaḥ karttā kalyaḥ kalyatarāśrayaḥ kalyatāheturanghaḥ ṣaḍime te gaṇāḥ smṛtāḥ

कल्याण, कल्यद, कर्ता, कल्य, कल्यतराश्रय, और निष्पाप कल्यताहेतु — ये छह गण कहे गए हैं।

श्लोक 45 (garuda.1.89.45)

वरो वरेण्यो वरदस्तुष्टिदः पुष्टिदस्तथा । विश्वपाता तथा धाता सप्तैते च गणाः स्मृताः

varo vareṇyo varadastuṣṭidaḥ puṣṭidastathā viśvapātā tathā dhātā saptaite ca gaṇāḥ smṛtāḥ

वर, वरेण्य, वरद, तुष्टिद, पुष्टिद, विश्वपाता, तथा धाता — ये सात गण कहे गए हैं।

श्लोक 46 (garuda.1.89.46)

महान्महात्मा महितो महिमावान्महाबलः । गणाः पञ्च तथैवैते पितॄणां पापनाशनाः

mahānmahātmā mahito mahimāvānmahābalaḥ gaṇāḥ pañca tathaivaite pitṝṇāṁ pāpanāśanāḥ

महान्, महात्मा, महित, महिमावान्, महाबल — ये पाँच गण भी पितरों के पापनाशक हैं।

श्लोक 47 (garuda.1.89.47)

सुखदो धनदश्चान्यो धर्मदोऽन्यश्च भूतिदः । पितॄणां कथ्यते चैव तथा गणचतुष्टयम्

sukhado dhanadaścānyo dharmado'nyaśca bhūtidaḥ pitṝṇāṁ kathyate caiva tathā gaṇacatuṣṭayam

सुखद, धनद, धर्मद, और भूतिद — इस प्रकार पितरों का यह चतुष्टय गण भी कहा जाता है।

श्लोक 48 (garuda.1.89.48)

एकत्रिंशत्पितृगणा यैर्व्याप्तमखिलं जगत् । त एवात्र पितृगणास्तुष्यन्तु च मदाहितात्

ekatriṁśatpitṛgaṇā yairvyāptamakhilaṁ jagat ta evātra pitṛgaṇāstuṣyantu ca madāhitāt

इकतीस पितृगण, जिनसे सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है — वे ही पितृगण यहाँ मेरे द्वारा किए गए अर्पण से संतुष्ट हों।

श्लोक 49 (garuda.1.89.49)

मार्कण्डेय उवाच । एवं तु स्तुवतस्तस्य तेजसोराशिरुच्छ्रितः । प्रादुर्बभूव सहसा गगनव्याप्तिकारकः

mārkaṇḍeya uvāca evaṁ tu stuvatastasya tejasorāśirucchritaḥ prādurbabhūva sahasā gaganavyāptikārakaḥ

मार्कण्डेय ने कहा — इस प्रकार स्तुति करते हुए उसके सामने अचानक एक विशाल तेजपुंज प्रकट हुआ, जो आकाश को व्याप्त करने वाला था।

श्लोक 50 (garuda.1.89.50)

तदॄष्ट्वा सुमहत्तेजः समाच्छाद्य स्थितं जगत् । जानुभ्यामवनीं गत्वा रुचिः स्तोत्रमिदंजगौ

tadṝṣṭvā sumahattejaḥ samācchādya sthitaṁ jagat jānubhyāmavanīṁ gatvā ruciḥ stotramidaṁjagau

उस महान् तेज को, जो जगत् को आच्छादित करके खड़ा था, देखकर रुचि ने घुटनों के बल पृथ्वी पर बैठकर यह स्तोत्र गाया।

श्लोक 51 (garuda.1.89.51)

रुचिरुवाच । अर्चितानाममूर्त्तानां पितॄणां दीप्ततेजसाम् । नमस्यामि सदा तेषां ध्यानिनां दिव्यचक्षुषाम्

ruciruvāca arcitānāmamūrttānāṁ pitṝṇāṁ dīptatejasām namasyāmi sadā teṣāṁ dhyānināṁ divyacakṣuṣām

रुचि ने कहा — 'दीप्त तेज वाले, पूजित, निराकार उन पितरों को मैं सदा नमस्कार करता हूँ, जो ध्यानी हैं और दिव्य दृष्टि रखते हैं।'

श्लोक 52 (garuda.1.89.52)

इन्द्रादीनां च नेतारो दक्षमारीचयोस्तथा । सप्तर्षोणां तथान्येषां तान्नमस्यामि कामदान्

indrādīnāṁ ca netāro dakṣamārīcayostathā saptarṣoṇāṁ tathānyeṣāṁ tānnamasyāmi kāmadān

'इन्द्र आदि के, तथा दक्ष और मरीचि के, सप्तर्षियों के तथा अन्यों के जो नेता हैं — उन कामनापूरक पितरों को मैं नमस्कार करता हूँ।'

श्लोक 53 (garuda.1.89.53)

मन्वादीनां च नेतारः सूर्य्याचन्द्रमसोस्तथा । तान्नमस्याम्यहं सर्वान्पितॄनप्युदधावपि

manvādīnāṁ ca netāraḥ sūryyācandramasostathā tānnamasyāmyahaṁ sarvānpitṝnapyudadhāvapi

'मनु आदि के तथा सूर्य-चन्द्रमा के जो नेता हैं — मैं उन सभी पितरों को नमस्कार करता हूँ, समुद्र में स्थित पितरों को भी।'

श्लोक 54 (garuda.1.89.54)

नक्षत्राणां ग्रहाणां च वाय्वग्न्योर्नभसस्तथा । द्यावापृथिव्योश्च तथा नमस्यामि कृताञ्जलिः

nakṣatrāṇāṁ grahāṇāṁ ca vāyvagnyornabhasastathā dyāvāpṛthivyośca tathā namasyāmi kṛtāñjaliḥ

'नक्षत्रों, ग्रहों, वायु और अग्नि के, आकाश के, तथा द्यावा-पृथ्वी के पितरों को भी मैं हाथ जोड़कर नमस्कार करता हूँ।'

श्लोक 55 (garuda.1.89.55)

प्रजापतेः कश्यपाय सोमाय वरुणाय च । योगेश्वरेभ्यश्च सदा नमस्यामि कृताञ्जलिः

prajāpateḥ kaśyapāya somāya varuṇāya ca yogeśvarebhyaśca sadā namasyāmi kṛtāñjaliḥ

'प्रजापति, कश्यप, सोम, वरुण, तथा योगेश्वरों के पितरों को मैं सदा हाथ जोड़कर नमस्कार करता हूँ।'

श्लोक 56 (garuda.1.89.56)

नमो गणेभ्यः सप्तभ्यस्तथा लोकेषु सप्तसु । स्वायम्भुवे नमस्यामि ब्रह्मणे योगचक्षुषे

namo gaṇebhyaḥ saptabhyastathā lokeṣu saptasu svāyambhuve namasyāmi brahmaṇe yogacakṣuṣe

'सातों लोकों में स्थित सप्त पितृगणों को नमस्कार; योगदृष्टि वाले स्वयंभू ब्रह्मा को मैं नमस्कार करता हूँ।'

श्लोक 57 (garuda.1.89.57)

सोमाधारान्पितृगणान्योगमूर्त्तिधरांस्तथा । नमस्यामि तथा सोमं पितरं जगतामहम्

somādhārānpitṛgaṇānyogamūrttidharāṁstathā namasyāmi tathā somaṁ pitaraṁ jagatāmaham

'सोम का आधार लेने वाले, योगमूर्ति धारण करने वाले पितृगणों को, तथा जगत् के पिता सोम को भी मैं नमस्कार करता हूँ।'

श्लोक 58 (garuda.1.89.58)

अग्निरूपांस्तथैवान्यान्नमस्यामि पितॄनहम् । अग्निसोममयं विश्वं यत एतदशेषतः

agnirūpāṁstathaivānyānnamasyāmi pitṝnaham agnisomamayaṁ viśvaṁ yata etadaśeṣataḥ

'तथा अग्निरूप अन्य पितरों को भी मैं नमस्कार करता हूँ — क्योंकि यह सम्पूर्ण विश्व अग्नि और सोम से ही निर्मित है।'

श्लोक 59 (garuda.1.89.59)

ये च तेजसि ये चैते सोमसूर्य्याग्निमूर्त्तयः । जगत्स्वरूपिणश्चैव तथा ब्रह्मस्वरूपिणः

ye ca tejasi ye caite somasūryyāgnimūrttayaḥ jagatsvarūpiṇaścaiva tathā brahmasvarūpiṇaḥ

'जो तेज में हैं, जो सोम, सूर्य और अग्नि के रूप में हैं, जो जगत्स्वरूप हैं, और जो ब्रह्मस्वरूप हैं —'

श्लोक 60 (garuda.1.89.60)

तेभ्योऽखिलेभ्यो योगिभ्यः पितृभ्यो यतमानसः । नमोनमो नमस्तेऽस्तु प्रसीदन्तु स्वधाभुजः

tebhyo'khilebhyo yogibhyaḥ pitṛbhyo yatamānasaḥ namonamo namaste'stu prasīdantu svadhābhujaḥ

'उन समस्त योगी पितरों को, संयमित मन से, बार-बार नमस्कार, नमस्कार हो! स्वधाभोगी वे पितर प्रसन्न हों।'

श्लोक 61 (garuda.1.89.61)

मार्कण्डेय उवाच । एवं स्तुतास्ततस्तेन तेजसो मुनिसत्तमाः । निश्चक्रमुस्ते पितरो भासयन्तो दिशोदश

mārkaṇḍeya uvāca evaṁ stutāstatastena tejaso munisattamāḥ niścakramuste pitaro bhāsayanto diśodaśa

मार्कण्डेय ने कहा — हे मुनिश्रेष्ठ! इस प्रकार स्तुति किए जाने पर वे पितर उस तेजपुंज से निकलकर दसों दिशाओं को प्रकाशित करने लगे।

श्लोक 62 (garuda.1.89.62)

निवेदनञ्च यत्तेन पुष्पगन्धानुलेपनम् । तद्भूषितानथ स तान्ददृशे पुरतः स्थितान्

nivedanañca yattena puṣpagandhānulepanam tadbhūṣitānatha sa tāndadṛśe purataḥ sthitān

और जो पुष्प, गन्ध और लेपन उसने अर्पित किया था, उससे सुसज्जित उन पितरों को उसने अपने सामने खड़ा देखा।

श्लोक 63 (garuda.1.89.63)

प्रणिपत्य रुचिर्भक्त्या पुनरेव कृताञ्जलिः । नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यमित्याह पृथगादृतः

praṇipatya rucirbhaktyā punareva kṛtāñjaliḥ namastubhyaṁ namastubhyamityāha pṛthagādṛtaḥ

रुचि ने भक्तिपूर्वक प्रणाम करके पुनः हाथ जोड़कर आदरपूर्वक प्रत्येक से पृथक्-पृथक् कहा — 'तुम्हें नमस्कार, तुम्हें नमस्कार।'

श्लोक 64 (garuda.1.89.64)

ततः प्रसन्नाः पितरस्तमूचुर्मुनिसत्तमम् । वरं वृणीष्वेति स तानुवाचानतकन्धरः

tataḥ prasannāḥ pitarastamūcurmunisattamam varaṁ vṛṇīṣveti sa tānuvācānatakandharaḥ

तब प्रसन्न पितरों ने उस श्रेष्ठ मुनि से कहा — 'वर माँगो।' तब उसने नत गर्दन से उनसे यह कहा।

श्लोक 65 (garuda.1.89.65)

रुचिरुवाच । प्रजानां सर्गकर्त्तृत्वमादिष्टं ब्रह्मणा मम । सोऽहं पत्नीमभीप्सामि धन्यां दिव्यां प्रजावतीम्

ruciruvāca prajānāṁ sargakarttṛtvamādiṣṭaṁ brahmaṇā mama so'haṁ patnīmabhīpsāmi dhanyāṁ divyāṁ prajāvatīm

रुचि ने कहा — 'ब्रह्मा ने मुझे प्रजाओं की सृष्टि का कार्य सौंपा है। इसलिए मैं एक धन्य, दिव्य और संतानवती पत्नी चाहता हूँ।'

श्लोक 66 (garuda.1.89.66)

पितर ऊचुः । अत्रैव सद्यः पत्नी ते भवत्वतिमनोरमा । तस्याञ्च पुत्रो भविता भवतो मुनिसत्तम !

pitara ūcuḥ atraiva sadyaḥ patnī te bhavatvatimanoramā tasyāñca putro bhavitā bhavato munisattama !

पितरों ने कहा — 'यहीं तुरंत तुम्हारे लिए एक परम सुन्दर पत्नी हो जाए; हे मुनिश्रेष्ठ! उससे तुम्हें एक पुत्र प्राप्त होगा।'

श्लोक 67 (garuda.1.89.67)

मन्वन्तराधिपो धीमांस्त्वन्नाम्नैवोपलक्षितः । रुचे ! रौच्य इति ख्यातिं प्रयास्यति जगत्त्रये

manvantarādhipo dhīmāṁstvannāmnaivopalakṣitaḥ ruce ! raucya iti khyātiṁ prayāsyati jagattraye

'तुम्हारे ही नाम से पहचाना जाने वाला वह बुद्धिमान मन्वन्तराधिपति — हे रुचि! तीनों लोकों में रौच्य नाम से विख्यात होगा।'

श्लोक 68 (garuda.1.89.68)

तस्यापि बहवः पुत्रा महाबलपराक्रमाः । भविष्यन्ति महात्मानः पृथिवीपरिपालकाः

tasyāpi bahavaḥ putrā mahābalaparākramāḥ bhaviṣyanti mahātmānaḥ pṛthivīparipālakāḥ

'उसके भी अनेक महाबलपराक्रमी, महात्मा और पृथ्वी के पालक पुत्र होंगे।'

श्लोक 69 (garuda.1.89.69)

त्वं च प्रजापतिर्भूत्वा प्रजाः सृष्ट्वा चतुर्विधाः । क्षीणाधिकारो धर्मज्ञस्ततः सिद्धिमवाप्स्यसि

tvaṁ ca prajāpatirbhūtvā prajāḥ sṛṣṭvā caturvidhāḥ kṣīṇādhikāro dharmajñastataḥ siddhimavāpsyasi

'और तुम प्रजापति बनकर चार प्रकार की प्रजाओं की सृष्टि करके, अपना अधिकार पूर्ण करके, हे धर्मज्ञ, सिद्धि प्राप्त करोगे।'

श्लोक 70 (garuda.1.89.70)

स्तोत्रेणानेन च नरो योऽस्मांस्तोष्यति भक्तितः । तस्य तुष्टा वयं भोगानात्मजं ध्यानमुत्तमम्

stotreṇānena ca naro yo'smāṁstoṣyati bhaktitaḥ tasya tuṣṭā vayaṁ bhogānātmajaṁ dhyānamuttamam

'और जो मनुष्य इस स्तोत्र से भक्तिपूर्वक हमें प्रसन्न करेगा, उससे संतुष्ट होकर हम उसे भोग, संतान और उत्तम ध्यान प्रदान करेंगे —'

श्लोक 71 (garuda.1.89.71)

आयुरारोग्यमर्थं च पुत्रपौत्रादिकं तथा । वांछद्भिः सततं स्तव्याः स्तोत्रेणानेन वै यतः

āyurārogyamarthaṁ ca putrapautrādikaṁ tathā vāṁchadbhiḥ satataṁ stavyāḥ stotreṇānena vai yataḥ

'आयु, आरोग्य, धन, तथा पुत्र-पौत्र आदि — क्योंकि इन्हें चाहने वालों द्वारा हम सदा इसी स्तोत्र से स्तुति के योग्य हैं।'

श्लोक 72 (garuda.1.89.72)

श्राद्धेषु य इमं भक्त्या त्वस्मत्प्रीतिकरं स्तवम् । पठिष्यति द्विजाग्रयाणां भुंजतां पुरतः स्थितः

śrāddheṣu ya imaṁ bhaktyā tvasmatprītikaraṁ stavam paṭhiṣyati dvijāgrayāṇāṁ bhuṁjatāṁ purataḥ sthitaḥ

'जो कोई श्राद्ध में भक्तिपूर्वक हमें प्रिय लगने वाला यह स्तोत्र, श्रेष्ठ विप्रों के भोजन करते समय, उनके सामने खड़े होकर पढ़ेगा —'

श्लोक 73 (garuda.1.89.73)

स्तोत्रश्रवणसंप्रीत्या सन्निधाने परे कृते । अस्माभिरक्षयं श्राद्धं तद्भविष्यत्यसंशयम्

stotraśravaṇasaṁprītyā sannidhāne pare kṛte asmābhirakṣayaṁ śrāddhaṁ tadbhaviṣyatyasaṁśayam

'स्तोत्र-श्रवण के आनंद से, हमारी विशेष सन्निधि उत्पन्न होने पर, वह श्राद्ध हमारे लिए निःसंदेह अक्षय हो जाएगा।'

श्लोक 74 (garuda.1.89.74)

यद्यप्यश्रोत्रियं श्राद्धं यद्यप्युपहतं भवेत् । अन्यायोपात्तवित्तेन यदि वा कृतमन्यथा

yadyapyaśrotriyaṁ śrāddhaṁ yadyapyupahataṁ bhavet anyāyopāttavittena yadi vā kṛtamanyathā

'चाहे श्राद्ध श्रोत्रिय ब्राह्मण के बिना हो, चाहे वह त्रुटिपूर्ण हो, चाहे अन्यायपूर्वक अर्जित धन से किया गया हो, अथवा अन्यथा दोषयुक्त हो —'

श्लोक 75 (garuda.1.89.75)

अश्राद्धार्हैरुपतैरुपहारैस्तथा कृतैः । अकालेऽप्यथ वा देशे विधिहीनमथापि वा

aśrāddhārhairupatairupahāraistathā kṛtaiḥ akāle'pyatha vā deśe vidhihīnamathāpi vā

'चाहे अयोग्य उपहारों से, अनुचित रीति से लाए गए पदार्थों से किया गया हो, चाहे गलत समय या स्थान पर हो, अथवा विधिहीन हो —'

श्लोक 76 (garuda.1.89.76)

अश्रद्धया वा पुरुषैर्दम्भमाश्रित्य यत्कृतम् । अस्माकं तृप्तये श्राद्धन्तथाप्येतदुदीरणात्

aśraddhayā vā puruṣairdambhamāśritya yatkṛtam asmākaṁ tṛptaye śrāddhantathāpyetadudīraṇāt

'अथवा अश्रद्धापूर्वक, दम्भ का आश्रय लेकर मनुष्यों द्वारा किया गया हो — फिर भी यह स्तोत्र मात्र उच्चारण से हमारी तृप्ति का कारण बनेगा।'

श्लोक 77 (garuda.1.89.77)

यत्रैतत्पठ्यते श्राद्धे स्तोत्रमस्तत्सुखावहम् । अस्माकं जायते तृप्तिस्तत्र द्वादशावर्षिकी

yatraitatpaṭhyate śrāddhe stotramastatsukhāvaham asmākaṁ jāyate tṛptistatra dvādaśāvarṣikī

'जहाँ श्राद्ध में यह सुखदायक स्तोत्र पढ़ा जाता है, वहाँ हमारी तृप्ति बारह वर्षों के [सामान्य श्राद्ध के] बराबर हो जाती है।'

श्लोक 78 (garuda.1.89.78)

हेमन्ते द्वादशाब्दानि तृप्तिमेतत्प्रयच्छति । शिशिरे द्विगुणाब्दानि तृप्तिं स्तोत्रमिदं शुभम्

hemante dvādaśābdāni tṛptimetatprayacchati śiśire dviguṇābdāni tṛptiṁ stotramidaṁ śubham

'हेमन्त ऋतु में यह बारह वर्षों की तृप्ति देता है; शिशिर में यह शुभ स्तोत्र दुगुने वर्षों की तृप्ति देता है।'

श्लोक 79 (garuda.1.89.79)

वसन्ते षोडश समास्तृप्तये श्राद्धकर्मणि । ग्रीष्मे च षोडशैवैतत्पठितं तृप्तिकारकम्

vasante ṣoḍaśa samāstṛptaye śrāddhakarmaṇi grīṣme ca ṣoḍaśaivaitatpaṭhitaṁ tṛptikārakam

'वसंत में श्राद्ध-कर्म में पढ़ा जाने पर सोलह वर्षों की तृप्ति देता है; ग्रीष्म में भी सोलह वर्षों की ही तृप्ति देने वाला होता है।'

श्लोक 80 (garuda.1.89.80)

विकलेऽपि कृते श्राद्धे स्तोत्रेणानेन साधिते । वर्षासु तृप्तिरस्माकमक्षय्या जायते रुचे

vikale'pi kṛte śrāddhe stotreṇānena sādhite varṣāsu tṛptirasmākamakṣayyā jāyate ruce

'हे रुचि! त्रुटिपूर्ण श्राद्ध में भी, इस स्तोत्र से सम्पन्न होने पर, वर्षा ऋतु में हमारी तृप्ति अक्षय हो जाती है।'

श्लोक 81 (garuda.1.89.81)

शरत्कालेऽपि पठितं श्राद्धकाले प्रयच्छति । अस्माकमेतत्पुरुषैस्तृप्तिं पंचदशाब्दिकीम्

śaratkāle'pi paṭhitaṁ śrāddhakāle prayacchati asmākametatpuruṣaistṛptiṁ paṁcadaśābdikīm

'शरत् ऋतु में भी श्राद्ध-काल में पढ़ा जाने पर यह मनुष्यों के द्वारा हमें पन्द्रह वर्षों की तृप्ति प्रदान करता है।'

श्लोक 82 (garuda.1.89.82)

यस्मिन् गेहे च लिखितमेतत्तिष्ठति नित्यदा । सन्निधानं कृते श्राद्धे तत्रास्माकं भविष्यति

yasmin gehe ca likhitametattiṣṭhati nityadā sannidhānaṁ kṛte śrāddhe tatrāsmākaṁ bhaviṣyati

'जिस घर में यह स्तोत्र लिखित होकर सदा विद्यमान रहता है, वहाँ श्राद्ध किए जाने पर हमारी सन्निधि सदा बनी रहेगी।'

श्लोक 83 (garuda.1.89.83)

तस्मादेतत्त्वया श्राद्धे विप्राणां भुञ्जतां पुरः । श्रावणीयं महाभाग अस्माकं पुष्टिकारकम्

tasmādetattvayā śrāddhe viprāṇāṁ bhuñjatāṁ puraḥ śrāvaṇīyaṁ mahābhāga asmākaṁ puṣṭikārakam

'इसलिए, हे महाभाग! तुम्हें यह स्तोत्र, जो हमारे लिए पुष्टिकारक है, श्राद्ध में विप्रों के भोजन करते समय उनके सामने सुनाना चाहिए।'